村上三郎は、兵庫県に生まれた美術家。具体美術協会の作家の一人。大きな紙の屏風を張り、それを自らの体で突き破る《通過》などの行為で知られる。破るという一瞬の行為そのものを作品とした表現は、戦後前衛美術の象徴的な出来事とされる。絵画も手がけた。行為と時間、偶然を取り込んだ制作で、美術の枠を押し広げた一人とされる。

Saburo Murakami was an artist born in Hyōgo Prefecture and one of the members of the Gutai Art Association. He is known for acts such as Passage, in which he stretched large paper screens and broke through them with his own body. His expression, which made the momentary act of tearing itself into the work, is regarded as an emblematic event of postwar avant-garde art. He also made paintings. With a practice that incorporated action, time, and chance, he is regarded as one who expanded the bounds of art.

村上三郎是出生于兵库县的美术家，具体美术协会的作家之一。他以《通过》等行为知名——张起巨大的纸屏风，再以自身的身体将其撞破。将「撕破」这一瞬间行为本身化为作品的表现，被视为战后前卫美术的象征性事件。他亦从事绘画。他以纳入行为、时间与偶然的制作，被视为拓宽美术边界的人物之一。

村上三郎是出生於兵庫縣的美術家，具體美術協會的作家之一。他以《通過》等行為知名——張起巨大的紙屏風，再以自身的身體將其撞破。將「撕破」這一瞬間行為本身化為作品的表現，被視為戰後前衛美術的象徵性事件。他亦從事繪畫。他以納入行為、時間與偶然的製作，被視為拓寬美術邊界的人物之一。

무라카미 사부로는 효고현에서 태어난 미술가로, 구체미술협회의 작가 가운데 한 사람이다. 커다란 종이 병풍을 펼치고 그것을 자신의 몸으로 뚫고 나가는 《통과》 등의 행위로 알려져 있다. 찢는다는 한순간의 행위 자체를 작품으로 삼은 표현은 전후 전위 미술의 상징적인 사건으로 평가된다. 회화도 다루었다. 행위와 시간, 우연을 끌어들인 제작으로 미술의 틀을 넓힌 한 사람으로 평가된다.

Saburo Murakami était un artiste né dans la préfecture de Hyōgo, l'un des membres de l'Association d'art Gutai. Il est connu pour des actes tels que Passage, où il tendait de grands paravents de papier et les transperçait de son propre corps. Son expression, qui faisait de l'acte instantané de déchirer son œuvre même, est considérée comme un événement emblématique de l'art d'avant-garde d'après-guerre. Il réalisa aussi des peintures. Par une pratique intégrant l'action, le temps et le hasard, il est considéré comme l'un de ceux qui élargirent les limites de l'art.

Saburo Murakami fue un artista nacido en la prefectura de Hyōgo, uno de los integrantes de la Asociación de Arte Gutai. Se le conoce por actos como Paso, en los que tensaba grandes biombos de papel y los atravesaba con su propio cuerpo. Su expresión, que hacía del acto instantáneo de rasgar su obra misma, se considera un acontecimiento emblemático del arte de vanguardia de posguerra. También realizó pinturas. Con una práctica que incorporaba la acción, el tiempo y el azar, se le considera uno de quienes ampliaron los límites del arte.

Saburo Murakami war ein in der Präfektur Hyōgo geborener Künstler und eines der Mitglieder der Gutai-Gruppe (Gutai Bijutsu Kyōkai). Bekannt ist er für Handlungen wie „Passage“, bei der er große Papierwände spannte und mit dem eigenen Körper durchbrach. Sein Ausdruck, der den augenblicklichen Akt des Zerreißens selbst zum Werk machte, gilt als ein sinnbildliches Ereignis der avantgardistischen Kunst der Nachkriegszeit. Er schuf auch Gemälde. Mit einer Praxis, die Handlung, Zeit und Zufall einbezog, gilt er als einer, der die Grenzen der Kunst erweiterte.