六角紫水は、広島県に生まれた漆芸家。東京美術学校で学び、岡倉天心のもとで古美術の調査にも携わった。正倉院や古典の漆工を深く研究し、その成果を制作と教育に生かした。母校の東京美術学校で長く教え、多くの後進を育てて近代漆芸を主導した。蒔絵や彩漆の作品を残した。

Rokkaku Shisui was a lacquer artist born in Hiroshima Prefecture. He studied at the Tokyo Fine Arts School and took part in surveys of old art under Okakura Tenshin. He studied deeply the Shōsōin treasures and classical lacquerwork, drawing on this research in both his practice and his teaching. He taught for many years at his alma mater, the Tokyo Fine Arts School, training many younger artists and leading the field of modern lacquer art. He left works in maki-e (Japanese lacquer decoration) and colored lacquer.

六角紫水是出生于广岛县的漆艺家。曾在东京美术学校学习，并在冈仓天心门下参与古美术调查。他深入研究正仓院与古典漆工，将成果用于创作与教育。在母校东京美术学校长期任教，培养众多后进，主导近代漆艺。留有莳绘与彩漆作品。

六角紫水是出生於廣島縣的漆藝家。曾於東京美術學校學習，並在岡倉天心門下參與古美術調查。他深入研究正倉院與古典漆工，將成果用於創作與教育。在母校東京美術學校長期任教，培養眾多後進，主導近代漆藝。留有蒔繪與彩漆作品。

롯카쿠 시스이는 히로시마현에서 태어난 칠예가이다. 도쿄미술학교에서 배웠으며, 오카쿠라 덴신 아래에서 고미술 조사에도 참여했다. 쇼소인과 고전 칠공을 깊이 연구하여 그 성과를 제작과 교육에 살렸다. 모교인 도쿄미술학교에서 오래 가르치며 많은 후진을 길러 근대 칠예를 주도했다. 마키에와 채색 옻칠 작품을 남겼다.

Rokkaku Shisui était un artiste de la laque né dans la préfecture de Hiroshima. Il étudia à l'École des beaux-arts de Tokyo et participa, sous la direction d'Okakura Tenshin, à des relevés d'art ancien. Il étudia en profondeur les trésors du Shōsōin et la laque classique, mettant ces recherches au service de sa pratique comme de son enseignement. Il enseigna de longues années à son alma mater, l'École des beaux-arts de Tokyo, formant de nombreux jeunes artistes et menant le champ de la laque moderne. Il laissa des œuvres en maki-e (décor de laque japonaise) et en laque colorée.

Rokkaku Shisui fue un artista de la laca nacido en la prefectura de Hiroshima. Estudió en la Escuela de Bellas Artes de Tokio y participó, bajo la dirección de Okakura Tenshin, en estudios de arte antiguo. Estudió a fondo los tesoros del Shōsōin y la laca clásica, aprovechando esa investigación tanto en su práctica como en su docencia. Enseñó durante muchos años en su alma máter, la Escuela de Bellas Artes de Tokio, formando a numerosos jóvenes artistas y liderando el campo de la laca moderna. Dejó obras en maki-e (decoración de laca japonesa) y laca de color.

Rokkaku Shisui war ein in der Präfektur Hiroshima geborener Lackkünstler. Er studierte an der Kunsthochschule Tokio (Tōkyō Bijutsu Gakkō) und nahm unter Okakura Tenshin an Erhebungen alter Kunst teil. Er studierte eingehend die Schätze des Shōsōin (des kaiserlichen Schatzhauses in Nara) und die klassische Lackarbeit und stützte sich auf diese Forschung sowohl in seiner Praxis als auch in seiner Lehre. Er lehrte viele Jahre an seiner Alma Mater, der Kunsthochschule Tokio, bildete viele jüngere Künstler aus und führte das Feld der modernen Lackkunst an. Er hinterließ Werke in maki-e (Maki-e, eine Lacktechnik mit eingestreutem Gold) und in farbigem Lack.