小茂田青樹は、埼玉県川越に生まれた日本画家。松本楓湖の画塾に学び、生涯のよき競争相手となる速水御舟とは同じ日に入門したと伝わる。1914年には今村紫紅らの赤曜会に加わり、新しい日本画を志した。のちに日本美術院を舞台として、草花や虫など身近な自然を、細やかな観察と詩情をもって描いた。その叙情的な作風から「詩人画家」とも呼ばれる。《虫魚画巻》などの作品を残したが、1933年に41歳で世を去った。

Omoda Seiju was a Nihonga painter born in Kawagoe, Saitama Prefecture. He studied at the private school of Matsumoto Fūko and is said to have entered on the same day as Hayami Gyoshū, who became his lifelong friendly rival. In 1914 he joined the Sekiyōkai of Imamura Shiko and others, aspiring to a new Nihonga. Later, with the Nihon Bijutsuin (Japan Fine Arts Academy) as his stage, he painted familiar nature—grasses, flowers, and insects—with fine observation and poetic feeling. For this lyrical manner he was also called a "poet-painter." He left works such as Chūgyo Gakan (Handscroll of Insects and Fish), but died in 1933 at the age of forty-one.

小茂田青树是出生于埼玉县川越的日本画家。他在松本枫湖的画塾学画，相传与终生为良性竞争对手的速水御舟同日入门。1914年加入今村紫红等的赤曜会，立志于新的日本画。后以日本美术院为舞台，以细致的观察与诗情描绘草花、虫豸等身边自然。因其抒情画风，亦被称为「诗人画家」。留有《虫鱼画卷》等作品，1933年以四十一岁辞世。

小茂田青樹是出生於埼玉縣川越的日本畫家。他在松本楓湖的畫塾學畫，相傳與終生為良性競爭對手的速水御舟同日入門。1914年加入今村紫紅等的赤曜會，立志於新的日本畫。後以日本美術院為舞台，以細緻的觀察與詩情描繪草花、蟲豸等身邊自然。因其抒情畫風，亦被稱為「詩人畫家」。留有《蟲魚畫卷》等作品，1933年以四十一歲辭世。

오모다 세이주는 사이타마현 가와고에에서 태어난 일본화가이다. 마쓰모토 후코의 화숙에서 배웠으며, 평생의 좋은 경쟁 상대가 된 하야미 교슈와 같은 날 입문했다고 전한다. 1914년에는 이마무라 시코 등의 세키요카이에 가담하여 새로운 일본화를 지향했다. 이후 일본미술원을 무대로 풀과 꽃, 벌레 등 가까운 자연을 세밀한 관찰과 시정으로 그렸다. 그 서정적인 작풍으로 '시인 화가'로도 불린다. 《충어화권》 등의 작품을 남겼으나 1933년에 41세로 세상을 떠났다.

Omoda Seiju était un peintre nihonga né à Kawagoe, dans la préfecture de Saitama. Il étudia à l'école privée de Matsumoto Fūko et serait entré le même jour que Hayami Gyoshū, qui devint son rival amical de toujours. En 1914, il rejoignit le Sekiyōkai d'Imamura Shiko et d'autres, aspirant à un nouveau nihonga. Plus tard, avec le Nihon Bijutsuin (Académie japonaise des beaux-arts) pour scène, il peignit la nature familière — herbes, fleurs et insectes — avec une observation fine et un sentiment poétique. Pour cette manière lyrique, il fut aussi appelé « peintre-poète ». Il laissa des œuvres telles que Chūgyo Gakan (Rouleau d'insectes et de poissons), mais mourut en 1933 à l'âge de quarante et un ans.

Omoda Seiju fue un pintor nihonga nacido en Kawagoe, prefectura de Saitama. Estudió en la escuela privada de Matsumoto Fūko y se dice que ingresó el mismo día que Hayami Gyoshū, quien fue su rival amistoso de toda la vida. En 1914 se unió al Sekiyōkai de Imamura Shiko y otros, aspirando a un nuevo nihonga. Más tarde, con el Nihon Bijutsuin (Academia Japonesa de Bellas Artes) como escenario, pintó la naturaleza cercana —hierbas, flores e insectos— con fina observación y sentimiento poético. Por esta manera lírica también fue llamado «pintor-poeta». Dejó obras como Chūgyo Gakan (Rollo de insectos y peces), pero murió en 1933 a los cuarenta y un años.

Omoda Seijū war ein Nihonga-Maler, der in Kawagoe in der Präfektur Saitama geboren wurde. Er studierte an der privaten Schule von Matsumoto Fūko und soll am selben Tag wie Hayami Gyoshū eingetreten sein, der sein lebenslanger freundschaftlicher Rivale wurde. 1914 schloss er sich der Sekiyōkai von Imamura Shikō und anderen an, im Streben nach einer neuen Nihonga-Malerei. Später malte er mit dem Nihon Bijutsuin (Japanische Akademie der bildenden Künste) als Wirkungsstätte die vertraute Natur – Gräser, Blumen und Insekten – mit feiner Beobachtung und poetischem Empfinden. Wegen dieser lyrischen Manier wurde er auch ein „Dichter-Maler“ genannt. Er hinterließ Werke wie „Chūgyo Gakan“ (Querrolle der Insekten und Fische), starb jedoch 1933 im Alter von einundvierzig Jahren.