岡本信治郎は、東京に生まれた画家。明るい色彩と、丸などの単純な形を生かしたポップな作風で知られる一方、自らが体験した東京大空襲をはじめ、戦争の記憶を主題にした連作を生涯にわたって描き続けた。軽やかな造形と、重い主題を結びつけた独自の絵画を追求した。ポップな表現と社会への思いを併せもつ、戦後の画家の一人とされる。

Okamoto Shinjiro was a painter born in Tokyo. Known on the one hand for a Pop manner drawing on bright color and simple forms such as circles, he also painted, throughout his life, series taking the memory of war as their theme—beginning with the Tokyo air raids he himself lived through. He pursued a painting all his own that joined light forms to grave subjects. Combining Pop expression with a concern for society, he is regarded as one of the postwar painters.

冈本信治郎是出生于东京的画家。他一方面以善用明亮色彩与圆形等单纯形状的波普风格而知名，另一方面终其一生持续描绘以战争记忆为主题的系列，包括他亲身经历的东京大空袭。他追求一种将轻快造型与沉重主题相结合的独特绘画。被视为兼具波普表现与社会关怀的战后画家之一。

岡本信治郎是出生於東京的畫家。他一方面以善用明亮色彩與圓形等單純形狀的普普風格而知名，另一方面終其一生持續描繪以戰爭記憶為主題的系列，包括他親身經歷的東京大空襲。他追求一種將輕快造型與沉重主題相結合的獨特繪畫。被視為兼具普普表現與社會關懷的戰後畫家之一。

오카모토 신지로는 도쿄에서 태어난 화가이다. 밝은 색채와 원 같은 단순한 형태를 살린 팝적인 작풍으로 알려진 한편, 자신이 겪은 도쿄 대공습을 비롯해 전쟁의 기억을 주제로 한 연작을 평생에 걸쳐 그려 나갔다. 경쾌한 조형과 무거운 주제를 결합한 독자적인 회화를 추구했다. 팝적인 표현과 사회에 대한 마음을 함께 지닌, 전후의 화가 중 한 사람으로 평가된다.

Okamoto Shinjiro était un peintre né à Tokyo. Connu d'un côté pour une manière pop usant de couleurs vives et de formes simples comme le cercle, il peignit aussi, tout au long de sa vie, des séries prenant pour thème la mémoire de la guerre — à commencer par les bombardements de Tokyo qu'il vécut lui-même. Il poursuivit une peinture bien à lui, unissant des formes légères à de graves sujets. Mêlant expression pop et souci de la société, il est considéré comme l'un des peintres d'après-guerre.

Okamoto Shinjiro fue un pintor nacido en Tokio. Conocido por un lado por una manera pop que usaba colores vivos y formas simples como el círculo, pintó también, a lo largo de su vida, series que tomaban por tema la memoria de la guerra, empezando por los bombardeos de Tokio que él mismo vivió. Persiguió una pintura muy suya que unía formas ligeras a temas graves. Combinando la expresión pop con una preocupación por la sociedad, se le considera uno de los pintores de posguerra.

Okamoto Shinjiro war ein in Tokio geborener Maler. Einerseits für eine Pop-Manier bekannt, die helle Farbe und einfache Formen wie Kreise nutzte, malte er andererseits sein Leben lang Serien, die die Erinnerung an den Krieg zum Thema nahmen – ausgehend von den Luftangriffen auf Tokio, die er selbst erlebt hatte. Er verfolgte eine ganz eigene Malerei, die leichte Formen mit ernsten Sujets verband. Indem er Pop-Ausdruck mit einem gesellschaftlichen Anliegen verband, gilt er als einer der Maler der Nachkriegszeit.