野口弥太郎は東京に生まれた洋画家。東京美術学校で学び、国画会を中心に活動した。ヨーロッパ滞在中の風景や、帰国後に親しんだ長崎の祭りや街景を、明るい色彩と伸びやかな筆致で描いた。南欧や港町の光を思わせる開放的な画面で知られる。代表作に《ベニスの運河》《長崎の祭》が確認でき、長崎県美術館などに作品が収蔵されている。

Noguchi Yataro was a Yōga (Western-style) painter born in Tokyo. He studied at the Tokyo Fine Arts School and was active chiefly within the Kokugakai. He painted scenes from his stay in Europe and the festivals and townscapes of Nagasaki, which he came to love after returning to Japan, in bright color and free, expansive brushwork. He is known for open, luminous compositions evoking the light of southern Europe and of port towns. Works such as A Canal in Venice and Nagasaki Festival are documented, and his pieces are held by institutions including the Nagasaki Prefectural Art Museum.

野口弥太郎是出生于东京的西洋画家。曾在东京美术学校学习，以国画会为中心活动。他以明亮的色彩与舒展的笔致，描绘旅欧期间的风景以及归国后亲近的长崎节庆与街景。其开放而充满南欧与港町之光的画面广为人知。可确认代表作《威尼斯的运河》《长崎之祭》，作品收藏于长崎县美术馆等处。

野口彌太郎是出生於東京的西洋畫家。曾於東京美術學校學習，以國畫會為中心活動。他以明亮的色彩與舒展的筆致，描繪旅歐期間的風景以及歸國後親近的長崎節慶與街景。其開放而充滿南歐與港町之光的畫面廣為人知。可確認代表作《威尼斯的運河》《長崎之祭》，作品收藏於長崎縣美術館等處。

노구치 야타로는 도쿄에서 태어난 서양화가이다. 도쿄미술학교에서 배웠으며 고쿠가카이를 중심으로 활동하였다. 유럽 체류 중의 풍경과, 귀국 후 가까이한 나가사키의 축제와 거리 풍경을 밝은 색채와 시원한 필치로 그렸다. 남유럽과 항구 도시의 빛을 떠올리게 하는 개방적인 화면으로 알려져 있다. 대표작으로 《베네치아의 운하》 《나가사키 축제》가 확인되며, 작품은 나가사키현 미술관 등에 소장되어 있다.

Noguchi Yataro était un peintre de style occidental (yōga) né à Tokyo. Formé à l'École des beaux-arts de Tokyo, il fut actif surtout au sein du Kokugakai. Il peignit, dans des couleurs vives et une touche ample et libre, des paysages de son séjour en Europe ainsi que les fêtes et les rues de Nagasaki, auxquelles il s'attacha après son retour au Japon. On le connaît pour ses compositions ouvertes et lumineuses, évoquant la lumière de l'Europe méridionale et des villes portuaires. Des œuvres telles que Un canal à Venise et Fête de Nagasaki sont attestées, et ses tableaux sont conservés notamment au Musée d'art préfectoral de Nagasaki.

Noguchi Yataro fue un pintor de estilo occidental (yōga) nacido en Tokio. Se formó en la Escuela de Bellas Artes de Tokio y trabajó sobre todo en el seno del Kokugakai. Pintó, con colores luminosos y una pincelada amplia y libre, paisajes de su estancia en Europa, así como las fiestas y las calles de Nagasaki, a las que se aficionó tras regresar al Japón. Es conocido por sus composiciones abiertas y luminosas, que evocan la luz del sur de Europa y de las ciudades portuarias. Se documentan obras como Un canal de Venecia y Fiesta de Nagasaki, y sus piezas se conservan en instituciones como el Museo Prefectural de Arte de Nagasaki.

Noguchi Yataro war ein Maler im westlichen Stil (Yōga), geboren in Tokio. Er studierte an der Kunsthochschule Tokio (Tōkyō Bijutsu Gakkō) und war vor allem in der Kokugakai tätig. Ansichten aus seinem Europaaufenthalt sowie die Feste und Stadtansichten von Nagasaki, die er nach seiner Rückkehr liebgewann, malte er in hellen Farben und freiem, weitem Pinselduktus. Bekannt ist er für offene, lichte Kompositionen, die an das Licht Südeuropas und der Hafenstädte erinnern. Werke wie „Ein Kanal in Venedig“ und „Fest von Nagasaki“ sind belegt, und seine Arbeiten befinden sich unter anderem im Kunstmuseum der Präfektur Nagasaki.