野口光彦は、東京日本橋に生まれた人形作家。本名は光太郎。木を彫って作る創作人形や雛人形を手がけ、その名手として知られた。子どもの愛らしい姿や、古典にちなんだ人物を、木彫ならではの温かみと品位をもって表した。帝展・日展などにも出品し、人形を鑑賞のための工芸へと高めた一人とされる。

Noguchi Mitsuhiko was a doll artist born in Nihonbashi, Tokyo. His real name was Mitsutarō. He made creative dolls and hina dolls carved from wood and was known as a master of the craft. He rendered the endearing figures of children and personages drawn from the classics with the warmth and dignity proper to wood carving. Exhibiting at the Teiten and Nitten among others, he is regarded as one of those who raised dolls to a craft made for appreciation.

野口光彦是出生于东京日本桥的人偶作家。本名光太郎。他制作以木雕成的创作人偶与雏人偶，以名手著称。将孩童惹人怜爱之姿，及取材古典的人物，以木雕特有的温润与品位表现出来。亦于帝展、日展等出品，被视为将人偶提升为供鉴赏之工艺者之一。

野口光彥是出生於東京日本橋的人偶作家。本名光太郎。他製作以木雕成的創作人偶與雛人偶，以名手著稱。將孩童惹人憐愛之姿，及取材古典的人物，以木雕特有的溫潤與品位表現出來。亦於帝展、日展等出品，被視為將人偶提升為供鑑賞之工藝者之一。

노구치 미쓰히코는 도쿄 니혼바시에서 태어난 인형 작가이다. 본명은 미쓰타로. 나무를 깎아 만드는 창작 인형과 히나 인형을 다루어 그 명수로 알려졌다. 어린아이의 사랑스러운 모습과 고전에서 따온 인물을 목조 특유의 온기와 품위로 표현했다. 제전·닛텐 등에도 출품하여 인형을 감상을 위한 공예로 높인 한 사람으로 평가된다.

Noguchi Mitsuhiko était un artiste de la poupée né à Nihonbashi, à Tokyo. Son vrai nom était Mitsutarō. Il réalisa des poupées de création et des poupées hina sculptées dans le bois et fut connu comme un maître de cet art. Il rendit les figures attendrissantes d'enfants et des personnages tirés des classiques avec la chaleur et la dignité propres à la sculpture sur bois. Exposant au Teiten et au Nitten notamment, il est considéré comme l'un de ceux qui élevèrent la poupée au rang d'un artisanat destiné à la contemplation.

Noguchi Mitsuhiko fue un artista de muñecas nacido en Nihonbashi, Tokio. Su verdadero nombre era Mitsutarō. Realizó muñecas de creación y muñecas hina talladas en madera y fue conocido como un maestro de este arte. Plasmó las figuras entrañables de los niños y los personajes tomados de los clásicos con la calidez y la dignidad propias de la talla en madera. Expuso en el Teiten y el Nitten, entre otros, y se le considera uno de quienes elevaron la muñeca a una artesanía destinada a la contemplación.

Noguchi Mitsuhiko war ein in Nihonbashi in Tokio geborener Puppenkünstler. Sein eigentlicher Name war Mitsutarō. Er fertigte schöpferische Puppen und hina-Puppen, die aus Holz geschnitzt waren, und galt als Meister dieses Handwerks. Er gab die reizenden Gestalten von Kindern und die aus den Klassikern entlehnten Figuren mit der Wärme und Würde wieder, die der Holzschnitzerei eigen sind. Indem er unter anderem bei der Teiten und der Nitten (staatlichen Jahresausstellungen für bildende Kunst) ausstellte, gilt er als einer derjenigen, die Puppen zu einem der Betrachtung gewidmeten Kunsthandwerk erhoben.