1915年、滋賀県愛知郡の生まれ。1940年に東京帝国大学工学部建築学科を卒業し、同年、坂倉準三建築研究所に入所した。1948年に開設された同研究所大阪支所で支所長を務めた。坂倉準三の死去後、1969年に株式会社坂倉建築研究所が設立され、代表取締役となった。著書に『コート・ハウス論―その親密なる空間』（1974年）、『庭園論―庭・その華麗なるもの』全3巻（1975-1976年）、『西沢文隆―伝統の合理主義』（1981年）などがある。1986年、71歳で没した。

Nishizawa Fumitaka was born in 1915 in Echi District, Shiga Prefecture. He graduated from the Department of Architecture, Faculty of Engineering, Tokyo Imperial University, in 1940, and joined Junzo Sakakura architects and engineers the same year. He served as head of the firm's Osaka branch office, opened in 1948. After Junzo Sakakura's death, Sakakura Associates architects and engineers was established in 1969, and he became its representative director. His writings include "On the Court House: Its Intimate Space" (1974), the three-volume "On Gardens: Their Splendor" (1975-1976), and "Nishizawa Fumitaka: The Rationalism of Tradition" (1981). He died in 1986 at the age of 71.

1915年生于滋贺县爱知郡。1940年毕业于东京帝国大学工学部建筑学科，同年进入坂仓准三建筑研究所。1948年该研究所大阪支所开设，担任支所长。坂仓准三去世后，1969年成立株式会社坂仓建筑研究所，出任代表取缔役。著作有《廊院论——其亲密的空间》（1974年）、《庭园论——庭・其华丽者》全3卷（1975-1976年）、《西泽文隆——传统的合理主义》（1981年）等。1986年以71岁去世。

1915年生於滋賀縣愛知郡。1940年畢業於東京帝國大學工學部建築學科，同年進入坂倉準三建築研究所。1948年該研究所大阪支所開設，擔任支所長。坂倉準三去世後，1969年成立株式會社坂倉建築研究所，出任代表取締役。著作有《廊院論——其親密的空間》（1974年）、《庭園論——庭・其華麗者》全3卷（1975-1976年）、《西澤文隆——傳統的合理主義》（1981年）等。1986年以71歲去世。

1915년 시가현 에치군 출신이다. 1940년 도쿄제국대학 공학부 건축학과를 졸업하고, 같은 해 사카쿠라 준조 건축연구소에 입소했다. 1948년 개설된 동 연구소 오사카지소에서 지소장을 지냈다. 사카쿠라 준조 사망 후, 1969년 주식회사 사카쿠라 건축연구소가 설립되어 대표이사가 되었다. 저서로 『코트하우스론―그 친밀한 공간』(1974년), 『정원론―정원・그 화려한 것』전3권(1975-1976년), 『니시자와 후미타카―전통의 합리주의』(1981년) 등이 있다. 1986년 71세로 별세했다.

Nishizawa Fumitaka est né en 1915 dans le district d'Echi, préfecture de Shiga. Diplômé en 1940 du département d'architecture de la faculté d'ingénierie de l'université impériale de Tokyo, il rejoint la même année Junzo Sakakura architects and engineers. Il dirige l'agence d'Osaka du cabinet, ouverte en 1948. Après le décès de Junzo Sakakura, la société Sakakura Associates architects and engineers est fondée en 1969, et il en devient administrateur délégué. Parmi ses écrits figurent « De la cour-jardin : cet espace intime » (1974), « Des jardins : leur splendeur » en trois volumes (1975-1976), et « Nishizawa Fumitaka : le rationalisme de la tradition » (1981). Il meurt en 1986 à l'âge de 71 ans.

Nishizawa Fumitaka nació en 1915 en el distrito de Echi, prefectura de Shiga. Se graduó en 1940 en el Departamento de Arquitectura de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Imperial de Tokio y se incorporó ese mismo año a Junzo Sakakura architects and engineers. Dirigió la sucursal de Osaka del estudio, abierta en 1948. Tras el fallecimiento de Junzo Sakakura, en 1969 se fundó la empresa Sakakura Associates architects and engineers, de la que fue nombrado consejero delegado. Entre sus escritos se incluyen «Sobre la casa patio: ese espacio íntimo» (1974), «Sobre los jardines: su esplendor», en tres volúmenes (1975-1976), y «Nishizawa Fumitaka: el racionalismo de la tradición» (1981). Falleció en 1986 a los 71 años.

Nishizawa Fumitaka wurde 1915 im Bezirk Echi, Präfektur Shiga geboren. Er schloss 1940 sein Studium an der Architekturabteilung der Ingenieurfakultät der Kaiserlichen Universität Tokio ab und trat im selben Jahr bei Junzo Sakakura architects and engineers ein. Er leitete die 1948 eröffnete Filiale des Büros in Osaka. Nach dem Tod von Junzo Sakakura wurde 1969 Sakakura Associates architects and engineers gegründet, deren geschäftsführender Direktor er wurde. Zu seinen Schriften zählen „Über das Hofhaus: dieser intime Raum" (1974), das dreibändige Werk „Über Gärten: ihre Pracht" (1975-1976) und „Nishizawa Fumitaka: der Rationalismus der Tradition" (1981). Er starb 1986 im Alter von 71 Jahren.