西川寧は、東京に生まれた書家・篆刻家・研究者。書家・西川春洞を父にもつ。慶應義塾大学に学んで同大学の教授を務め、中国の書法や金石学を深く研究した。その学識を土台に、篆書（古代の書体）や隷書による漢字書と、印を刻む篆刻（てんこく）を制作した。『書の変相』『六朝の書道』などの著作も残し、学問と制作の両面から戦後の書壇を主導した。謙慎書道会を支え、1985年に書家として初めて文化勲章を受けた。

Nishikawa Yasushi was a calligrapher, seal carver, and scholar born in Tokyo. He was a son of the calligrapher Nishikawa Shundō. Educated at Keio University, where he later served as a professor, he pursued deep research into Chinese calligraphy and epigraphy. On this learning he based his kanji calligraphy in seal script (an ancient script) and clerical script, as well as seal carving (tenkoku). He also left writings such as Sho no Hensō (Transformations of Calligraphy) and Rikuchō no Shodō (Calligraphy of the Six Dynasties), and led the postwar calligraphy world through both scholarship and practice. He supported the Kenshin Shodōkai and in 1985 became the first calligrapher to receive the Order of Culture.

西川宁是出生于东京的书法家、篆刻家、研究者。其父为书法家西川春洞。他就读于庆应义塾大学并任该校教授，对中国书法与金石学进行了深入研究。以此学识为基础，他创作了篆书（古代书体）、隶书的汉字书法以及刻印的篆刻。著有《书之变相》《六朝书道》等，并以学问与创作两方面引领了战后书坛。他支持谦慎书道会，并于1985年成为首位获得文化勋章的书法家。

西川寧是出生於東京的書法家、篆刻家、研究者。其父為書法家西川春洞。他就讀於慶應義塾大學並任該校教授，對中國書法與金石學進行了深入研究。以此學識為基礎，他創作了篆書（古代書體）、隸書的漢字書法以及刻印的篆刻。著有《書之變相》《六朝書道》等，並以學問與創作兩方面引領了戰後書壇。他支持謙慎書道會，並於1985年成為首位獲得文化勳章的書法家。

니시카와 야스시는 도쿄에서 태어난 서예가·전각가·연구자이다. 서예가 니시카와 슌도(西川春洞)의 아들이다. 게이오기주쿠대학에서 수학하고 같은 대학 교수를 지내며 중국 서법과 금석학을 깊이 연구했다. 그 학식을 토대로 전서(고대 서체)와 예서에 의한 한자 서예, 그리고 인장을 새기는 전각을 제작했다. 《서의 변상》 《육조의 서도》 등의 저서도 남겼으며, 학문과 제작 양면에서 전후 서단을 이끌었다. 겸신서도회를 지탱했으며, 1985년 서예가로서 처음으로 문화훈장을 받았다.

Nishikawa Yasushi était un calligraphe, graveur de sceaux et érudit né à Tokyo. Il était le fils du calligraphe Nishikawa Shundō. Formé à l'université Keio, où il fut ensuite professeur, il mena de profondes recherches sur la calligraphie chinoise et l'épigraphie. Sur ce savoir, il fonda sa calligraphie de caractères en style sigillaire (une écriture ancienne) et en style des scribes, ainsi que la gravure de sceaux (tenkoku). Il laissa aussi des écrits comme Sho no Hensō (Les métamorphoses de la calligraphie) et Rikuchō no Shodō (La calligraphie des Six Dynasties), et dirigea le monde calligraphique d'après-guerre par l'érudition et la pratique. Il soutint la Kenshin Shodōkai et, en 1985, fut le premier calligraphe à recevoir l'ordre de la Culture.

Nishikawa Yasushi fue un calígrafo, grabador de sellos y erudito nacido en Tokio. Era hijo del calígrafo Nishikawa Shundō. Formado en la Universidad Keio, donde más tarde fue profesor, llevó a cabo profundas investigaciones sobre la caligrafía china y la epigrafía. Sobre ese saber basó su caligrafía de caracteres en escritura sigilar (una escritura antigua) y en escritura de los escribas, así como el grabado de sellos (tenkoku). Dejó además escritos como Sho no Hensō (Las transformaciones de la caligrafía) y Rikuchō no Shodō (La caligrafía de las Seis Dinastías), y dirigió el mundo caligráfico de posguerra desde la erudición y la práctica. Apoyó la Kenshin Shodōkai y en 1985 se convirtió en el primer calígrafo en recibir la Orden de la Cultura.

Nishikawa Yasushi war ein in Tokio geborener Kalligraf, Siegelschneider und Gelehrter. Er war Sohn des Kalligrafen Nishikawa Shundō. Ausgebildet an der Keiō-Universität, an der er später als Professor wirkte, betrieb er eingehende Forschungen zur chinesischen Kalligrafie und Epigraphik. Auf dieser Gelehrsamkeit gründete er seine Kanji-Kalligrafie in Siegelschrift (einer alten Schriftform) und Kanzleischrift sowie die Siegelschneidekunst (Tenkoku). Er hinterließ zudem Schriften wie „Sho no Hensō“ (Wandlungen der Kalligrafie) und „Rikuchō no Shodō“ (Kalligrafie der Sechs Dynastien) und führte die Kalligrafie-Welt der Nachkriegszeit sowohl durch Gelehrsamkeit als auch durch die Praxis an. Er trug die Kenshin Shodōkai und erhielt 1985 als erster Kalligraf den Kulturorden.