奈良原一高は、福岡県に生まれた写真家。火山の麓の村や炭鉱の島など、外界から閉ざされた特異な場所を主題にした初期作《人間の土地》で注目された。修道院と刑務所を対比した《王国》など、人間の生のありようを見つめる作品を発表した。写真家集団「VIVO」に参加。ヨーロッパやアメリカにも滞在し、国際的に活動した。

Narahara Ikkō was a photographer born in Fukuoka Prefecture. He drew attention with his early work Human Land, which took as its subject singular places shut off from the outside world, such as a village at the foot of a volcano and a coal-mining island. He produced works that contemplate the modes of human life, including Domains, which set a monastery and a prison in contrast. He took part in the photographers' group VIVO. He also resided in Europe and the United States and was active internationally.

奈良原一高是出生于福冈县的摄影家。他以将火山山麓的村庄、煤矿之岛等与外界隔绝的特异场所作为主题的早期作《人间的土地》而受到瞩目。他发表了《王国》等凝视人之生存样态的作品，将修道院与监狱加以对比。他参加摄影家团体「VIVO」。他亦旅居欧洲与美国，从事国际性的活动。

奈良原一高是出生於福岡縣的攝影家。他以將火山山麓的村莊、煤礦之島等與外界隔絕的特異場所作為主題的早期作《人間的土地》而受到矚目。他發表了《王國》等凝視人之生存樣態的作品，將修道院與監獄加以對比。他參加攝影家團體「VIVO」。他亦旅居歐洲與美國，從事國際性的活動。

나라하라 잇코는 후쿠오카현에서 태어난 사진가이다. 화산 기슭의 마을이나 탄광섬 등 외부 세계로부터 닫힌 특이한 장소를 주제로 한 초기작 《인간의 땅》으로 주목받았다. 수도원과 형무소를 대비한 《왕국》 등 인간의 삶의 양상을 응시하는 작품을 발표했다. 사진가 집단 「VIVO」에 참가했다. 유럽과 미국에도 체류하며 국제적으로 활동했다.

Narahara Ikkō était un photographe né dans la préfecture de Fukuoka. Il se fit remarquer avec son œuvre de jeunesse La Terre des hommes, qui prenait pour sujet des lieux singuliers coupés du monde extérieur, tel un village au pied d'un volcan et une île minière. Il réalisa des œuvres contemplant les modes de la vie humaine, dont Royaumes, qui mettait en regard un monastère et une prison. Il prit part au groupe de photographes VIVO. Il séjourna aussi en Europe et aux États-Unis et mena une activité internationale.

Narahara Ikkō fue un fotógrafo nacido en la prefectura de Fukuoka. Llamó la atención con su obra temprana La tierra de los hombres, que tomaba por tema lugares singulares aislados del mundo exterior, como un pueblo al pie de un volcán y una isla minera. Realizó obras que contemplan los modos de la vida humana, entre ellas Reinos, que contraponía un monasterio y una prisión. Participó en el grupo de fotógrafos VIVO. Residió también en Europa y Estados Unidos y desarrolló una actividad internacional.

Narahara Ikkō war ein in der Präfektur Fukuoka geborener Fotograf. Er erregte Aufmerksamkeit mit seinem Frühwerk Human Land (Land der Menschen), das eigentümliche, von der Außenwelt abgeschlossene Orte wie ein Dorf am Fuß eines Vulkans und eine Kohlebergbau-Insel zum Thema nahm. Er schuf Werke, die die Formen menschlichen Lebens betrachten, darunter Domains (Königreiche), das ein Kloster und ein Gefängnis einander gegenüberstellte. Er beteiligte sich an der Fotografengruppe VIVO. Er hielt sich auch in Europa und den Vereinigten Staaten auf und war international tätig.