濤川惣助は、千葉県に生まれた七宝家。文様の輪郭に植えた金属線を、焼く前に取り除く「無線七宝（むせんしっぽう）」の技法を生み出した。線にとらわれず、色釉をぼかしてなめらかにつなぐことで、まるで絵画のような繊細な濃淡を七宝で表した。富士や花鳥を描いた作品で知られ、明治の工芸を代表する一人として帝室技芸員に任じられた。

Namikawa Sosuke was a cloisonné artist born in Chiba Prefecture. He devised the technique of musen-shippō (wireless cloisonné), in which the metal wires set along a design's outlines are removed before firing. Freed from the lines, he joined the colored enamels in smooth gradations, expressing delicate shading like that of a painting in cloisonné. Known for works depicting Mount Fuji and birds and flowers, he was appointed an Imperial Household Artist as a leading figure of Meiji-era craft.

涛川惣助是出生于千叶县的珐琅家。他创出「无线珐琅」之法——将沿纹样轮廓植入的金属线，于烧制前取去。他不受线的拘束，将彩釉晕染而平滑相接，以珐琅表现出宛如绘画般细腻的浓淡。以描绘富士与花鸟的作品著称，作为明治工艺的代表人物之一受任为帝室技艺员。

濤川惣助是出生於千葉縣的琺瑯家。他創出「無線琺瑯」之法——將沿紋樣輪廓植入的金屬線，於燒製前取去。他不受線的拘束，將彩釉暈染而平滑相接，以琺瑯表現出宛如繪畫般細膩的濃淡。以描繪富士與花鳥的作品著稱，作為明治工藝的代表人物之一受任為帝室技藝員。

나미카와 소스케는 지바현에서 태어난 칠보 작가이다. 무늬의 윤곽에 심은 금속선을 굽기 전에 제거하는 「무선 칠보(무센시포)」 기법을 만들어 냈다. 선에 얽매이지 않고 색유약을 번지게 하여 매끄럽게 잇는 방식으로, 마치 회화와 같은 섬세한 농담을 칠보로 표현했다. 후지산과 화조를 그린 작품으로 알려졌으며, 메이지 공예를 대표하는 인물 가운데 한 사람으로 제실기예원에 임명되었다.

Namikawa Sosuke était un artiste du cloisonné né dans la préfecture de Chiba. Il inventa la technique du musen-shippō (cloisonné sans fils), où les fils métalliques posés le long des contours d'un motif sont retirés avant la cuisson. Libéré des lignes, il reliait les émaux colorés en dégradés fondus, exprimant dans le cloisonné des nuances délicates dignes d'une peinture. Connu pour des œuvres figurant le mont Fuji, des oiseaux et des fleurs, il fut nommé Artiste de la Maison impériale comme l'une des grandes figures de l'artisanat Meiji.

Namikawa Sosuke fue un artista del cloisonné nacido en la prefectura de Chiba. Ideó la técnica del musen-shippō (cloisonné sin alambre), en la que los hilos metálicos colocados a lo largo de los contornos de un motivo se retiran antes de la cocción. Libre de las líneas, unía los esmaltes de color en degradados suaves, expresando en el cloisonné matices delicados como los de una pintura. Conocido por obras que representan el monte Fuji, aves y flores, fue nombrado Artista de la Casa Imperial como una de las grandes figuras de la artesanía de la era Meiji.

Namikawa Sosuke war ein in der Präfektur Chiba geborener Cloisonné-Künstler. Er ersann die Technik des musen-shippō (drahtloses Cloisonné), bei der die entlang der Umrisse eines Musters gesetzten Metalldrähte vor dem Brand entfernt werden. Von den Linien befreit, fügte er die farbigen Emaille in sanften Verläufen zusammen und brachte im Cloisonné feine Schattierungen wie in einem Gemälde zum Ausdruck. Bekannt für Werke mit dem Berg Fuji sowie Vögeln und Blumen, wurde er als führende Gestalt des Kunsthandwerks der Meiji-Zeit zum Hofkünstler (Teishitsu Gigeiin, ein vom Kaiserhaus ernannter Meister) berufen.