生井子華は、茨城県古河に生まれた篆刻家。本名は繁。西川寧に学び、石などに印を刻む「篆刻（てんこく）」を中心に制作した。中国の古典に根ざした、端正で品位ある印を生み出した。日展などで活躍し、郷里の古河には篆刻を集めた美術館がある。

Namai Shika was a seal carver born in Koga, Ibaraki Prefecture. His given name was Shigeru. He studied under Nishikawa Yasushi and worked chiefly in seal carving, incising seals into stone and other materials. He produced seals of refined dignity rooted in the Chinese classics. Active in venues such as the Nitten, he is commemorated in his hometown of Koga, where a museum gathers works of seal carving.

生井子华是出生于茨城县古河的篆刻家。本名繁。他师从西川宁，主要从事在石材等上镌刻印章的「篆刻」创作。他刻出植根中国古典、端正而雅致的印章。他活跃于日展等，故里古河设有汇集篆刻的美术馆。

生井子華是出生於茨城縣古河的篆刻家。本名繁。他師從西川寧，主要從事在石材等上鐫刻印章的「篆刻」創作。他刻出植根中國古典、端正而雅緻的印章。他活躍於日展等，故里古河設有匯集篆刻的美術館。

나마이 시카는 이바라키현 고가에서 태어난 전각가이다. 본명은 시게루이다. 니시카와 야스시에게 배워 돌 등에 인장을 새기는 ‘전각’을 중심으로 제작했다. 중국 고전에 뿌리내린 단정하고 품위 있는 인장을 만들어 냈다. 닛텐 등에서 활약했으며, 고향 고가에는 전각을 모은 미술관이 있다.

Namai Shika était un graveur de sceaux né à Koga, dans la préfecture d'Ibaraki. Son nom de naissance était Shigeru. Élève de Nishikawa Yasushi, il travailla surtout la gravure de sceaux, incisant des sceaux dans la pierre et d'autres matériaux. Il produisit des sceaux d'une dignité raffinée, enracinés dans les classiques chinois. Actif notamment au Nitten, il est honoré dans sa ville natale de Koga, où un musée réunit des œuvres de gravure de sceaux.

Namai Shika fue un grabador de sellos nacido en Koga, prefectura de Ibaraki. Su nombre de nacimiento era Shigeru. Discípulo de Nishikawa Yasushi, trabajó sobre todo el grabado de sellos, incidiendo sellos en piedra y otros materiales. Produjo sellos de dignidad refinada, arraigados en los clásicos chinos. Activo en certámenes como el Nitten, es recordado en su ciudad natal de Koga, donde un museo reúne obras de grabado de sellos.

Namai Shika war ein in Koga, Präfektur Ibaraki, geborener Siegelschneider. Sein Rufname war Shigeru. Er studierte bei Nishikawa Yasushi und arbeitete vorwiegend in der Siegelschneidekunst, dem Schneiden von Siegeln in Stein und andere Materialien. Er schuf Siegel von kultivierter Würde, in den chinesischen Klassikern verwurzelt. An Institutionen und Ausstellungen wie der Nitten tätig, wird ihm in seiner Heimatstadt Koga gedacht, wo ein Museum Werke der Siegelschneidekunst versammelt.