中沢弘光は東京に生まれた洋画家。東京美術学校で学び、黒田清輝らの白馬会（明治期の洋画団体）に参加したのち、光風会の創立にも関わった。人物画や風景画を中心に、柔らかな色調と穏やかな構図による叙情的な画面を描いた。挿絵や装幀の分野でも活動したことが知られる。代表作に《おもいで》《夏》が確認でき、東京国立近代美術館などに作品が収蔵されている。

A Yōga (Western-style painting) painter born in Tokyo, Nakazawa Hiromitsu studied at the Tokyo Fine Arts School, took part in the Hakuba-kai (a Meiji-era Western-painting society) led by Kuroda Seiki and others, and was also involved in founding the Kōfūkai. Working chiefly in figure and landscape painting, he created lyrical images of soft tones and calm composition. He is also known to have been active in the fields of illustration and book design. Among his confirmed representative works are Omoide (Memories) and Natsu (Summer), and his paintings are held at institutions including The National Museum of Modern Art, Tokyo.

中泽弘光是出生于东京的西画家。就读于东京美术学校，参加由黑田清辉等人领导的白马会（明治时期的西画团体），其后亦参与光风会的创立。他以人物画与风景画为主，描绘色调柔和、构图沉稳的抒情画面。亦知其曾活跃于插画与装帧领域。代表作可确认有《回忆》《夏》，作品收藏于东京国立近代美术馆等处。

中澤弘光是出生於東京的西畫家。就讀於東京美術學校，參加由黑田清輝等人領導的白馬會（明治時期的西畫團體），其後亦參與光風會的創立。他以人物畫與風景畫為主，描繪色調柔和、構圖沉穩的抒情畫面。亦知其曾活躍於插畫與裝幀領域。代表作可確認有《回憶》《夏》，作品收藏於東京國立近代美術館等處。

나카자와 히로미쓰는 도쿄에서 태어난 서양화가이다. 도쿄미술학교에서 배우고 구로다 세이키 등의 하쿠바카이(메이지 시기의 서양화 단체)에 참가한 뒤 고후카이 창립에도 관여하였다. 인물화와 풍경화를 중심으로 부드러운 색조와 차분한 구도의 서정적인 화면을 그렸다. 삽화와 장정 분야에서도 활동한 것으로 알려져 있다. 대표작으로 《오모이데》, 《나쓰》가 확인되며, 작품은 도쿄국립근대미술관 등에 소장되어 있다.

Peintre de style occidental (yōga) né à Tokyo, Nakazawa Hiromitsu étudia à l'École des beaux-arts de Tokyo, participa au Hakuba-kai (société de peinture occidentale de l'ère Meiji) animé par Kuroda Seiki et d'autres, puis prit part à la fondation du Kōfūkai. Travaillant surtout la peinture de figure et de paysage, il créa des images lyriques aux tons doux et à la composition paisible. On sait qu'il fut aussi actif dans l'illustration et la conception de livres. Parmi ses œuvres attestées figurent Omoide (Souvenirs) et Natsu (Été), et ses peintures sont conservées notamment au Musée national d'art moderne de Tokyo.

Pintor de estilo occidental (yōga) nacido en Tokio, Nakazawa Hiromitsu estudió en la Escuela de Bellas Artes de Tokio, participó en el Hakuba-kai (una sociedad de pintura occidental de la era Meiji) encabezada por Kuroda Seiki y otros, y tomó parte además en la fundación del Kōfūkai. Centrado sobre todo en la pintura de figura y de paisaje, creó imágenes líricas de tonos suaves y composición sosegada. Se sabe también que estuvo activo en los campos de la ilustración y el diseño de libros. Entre sus obras representativas confirmadas están Omoide (Recuerdos) y Natsu (Verano), y sus pinturas se conservan en instituciones como el Museo Nacional de Arte Moderno de Tokio.

Nakazawa Hiromitsu war ein Maler im westlichen Stil (Yōga), geboren in Tokio. Er studierte an der Kunsthochschule Tokio (Tōkyō Bijutsu Gakkō), beteiligte sich an der von Kuroda Seiki und anderen geführten Hakuba-kai (einer Vereinigung für westliche Malerei der Meiji-Zeit) und war auch an der Gründung der Kōfūkai beteiligt. Vor allem in der Figuren- und Landschaftsmalerei schuf er lyrische Bilder von weichen Tönen und ruhiger Komposition. Bekannt ist auch, dass er auf den Gebieten der Illustration und der Buchgestaltung tätig war. Zu seinen belegten Hauptwerken zählen „Erinnerungen“ und „Sommer“; seine Bilder befinden sich in Einrichtungen wie dem Nationalmuseum für moderne Kunst Tokio.