中山岩太は、福岡県柳川に生まれた写真家。アメリカやフランスで写真を学び、国際的な視覚を身につけて帰国した。兵庫の芦屋を拠点に、芦屋カメラクラブを率いて前衛的な写真を展開した。写真雑誌『光画』にも参加した。複数の像を組み合わせる手法などを用いた、洗練された都会的な作品で知られる。

Nakayama Iwata was a photographer born in Yanagawa, Fukuoka Prefecture. He studied photography in the United States and France and returned to Japan with an international visual sensibility. Based in Ashiya, Hyōgo, he led the Ashiya Camera Club and developed avant-garde photography. He also took part in the photography magazine Kōga. He is known for refined, urbane works that employed methods such as combining multiple images.

中山岩太是出生于福冈县柳川的摄影家。他在美国与法国学习摄影，习得国际化的视觉后回国。他以兵库的芦屋为据点，率领芦屋摄影俱乐部展开前卫摄影。他还参与摄影杂志《光画》。他以运用多重影像组合等手法、精炼而都会化的作品著称。

中山岩太是出生於福岡縣柳川的攝影家。他在美國與法國學習攝影，習得國際化的視覺後回國。他以兵庫的蘆屋為據點，率領蘆屋攝影俱樂部展開前衛攝影。他還參與攝影雜誌《光畫》。他以運用多重影像組合等手法、精煉而都會化的作品著稱。

나카야마 이와타는 후쿠오카현 야나가와에서 태어난 사진가이다. 미국과 프랑스에서 사진을 배우고 국제적인 시각을 익혀 귀국했다. 효고의 아시야를 거점으로 아시야 카메라 클럽을 이끌며 전위적인 사진을 펼쳤다. 사진 잡지 《광화(光画)》에도 참여했다. 여러 이미지를 조합하는 기법 등을 사용한, 세련되고 도회적인 작품으로 알려져 있다.

Nakayama Iwata était un photographe né à Yanagawa, dans la préfecture de Fukuoka. Il étudia la photographie aux États-Unis et en France et rentra au Japon avec une sensibilité visuelle internationale. Établi à Ashiya, dans la préfecture de Hyōgo, il dirigea le Ashiya Camera Club et développa une photographie d'avant-garde. Il participa aussi à la revue de photographie Kōga. Il est connu pour des œuvres raffinées et urbaines, recourant à des procédés tels que la combinaison de plusieurs images.

Nakayama Iwata fue un fotógrafo nacido en Yanagawa, prefectura de Fukuoka. Estudió fotografía en Estados Unidos y Francia y regresó a Japón con una sensibilidad visual internacional. Con base en Ashiya, prefectura de Hyōgo, dirigió el Ashiya Camera Club y desarrolló una fotografía de vanguardia. Participó además en la revista de fotografía Kōga. Es conocido por obras refinadas y urbanas que empleaban procedimientos como la combinación de varias imágenes.

Nakayama Iwata war ein in Yanagawa, Präfektur Fukuoka, geborener Fotograf. Er studierte Fotografie in den Vereinigten Staaten und in Frankreich und kehrte mit einem internationalen visuellen Empfinden nach Japan zurück. Mit Sitz in Ashiya (Präfektur Hyōgo) leitete er den Ashiya Camera Club und entwickelte eine avantgardistische Fotografie. Er beteiligte sich auch an der Fotozeitschrift Kōga. Bekannt ist er für verfeinerte, urbane Werke, die etwa das Verfahren der Überlagerung mehrerer Bilder verwendeten.