中村正也は、東京に生まれた写真家。戦後、商業写真の世界で活躍し、とりわけ女性のヌードを、光と影による強い造形としてとらえた作品で知られる。被写体を大胆な構図と明暗で抽象的に表現する作風で、戦後の写真界に独自の位置を占めた。広告や雑誌の分野でも活躍し、表現と実用を結ぶ写真を数多く手がけた。

Nakamura Masaya was a photographer born in Tokyo. Active in the world of commercial photography after the war, he is known above all for works that treated the female nude as strong, sculptural form shaped by light and shadow. With a style that rendered his subjects abstractly through bold composition and chiaroscuro, he held a distinctive place in the postwar photographic world. Active in advertising and magazines as well, he produced many photographs that joined expression and practical use.

中村正也是出生于东京的摄影家。战后他活跃于商业摄影的世界，尤以将女性裸体捕捉为由光与影构成的强烈造型的作品而知名。他以大胆的构图与明暗将被摄体抽象表现的风格，在战后摄影界占有独特的位置。他在广告与杂志领域亦颇为活跃，制作了大量将表现与实用相结合的照片。

中村正也是出生於東京的攝影家。戰後他活躍於商業攝影的世界，尤以將女性裸體捕捉為由光與影構成的強烈造型的作品而知名。他以大膽的構圖與明暗將被攝體抽象表現的風格，在戰後攝影界占有獨特的位置。他在廣告與雜誌領域亦頗為活躍，製作了大量將表現與實用相結合的照片。

나카무라 마사야는 도쿄에서 태어난 사진가이다. 전후 상업 사진의 세계에서 활약했으며, 특히 여성의 누드를 빛과 그림자에 의한 강한 조형으로 포착한 작품으로 알려져 있다. 피사체를 대담한 구도와 명암으로 추상적으로 표현하는 작풍으로 전후 사진계에서 독자적인 위치를 차지했다. 광고와 잡지 분야에서도 활약하며 표현과 실용을 잇는 사진을 다수 다루었다.

Nakamura Masaya était un photographe né à Tokyo. Actif dans le monde de la photographie commerciale après la guerre, il est connu surtout pour des œuvres qui traitaient le nu féminin comme une forme puissante et sculpturale façonnée par l'ombre et la lumière. Avec un style qui rendait ses sujets de manière abstraite par des cadrages audacieux et le clair-obscur, il occupa une place singulière dans la photographie d'après-guerre. Actif aussi dans la publicité et la presse, il réalisa de nombreuses photographies alliant expression et usage pratique.

Nakamura Masaya fue un fotógrafo nacido en Tokio. Activo en el mundo de la fotografía comercial tras la guerra, es conocido sobre todo por obras que trataban el desnudo femenino como forma intensa y escultórica modelada por la luz y la sombra. Con un estilo que representaba a sus modelos de manera abstracta mediante composiciones audaces y el claroscuro, ocupó un lugar singular en la fotografía de posguerra. Activo también en la publicidad y las revistas, realizó numerosas fotografías que unían la expresión y el uso práctico.

Nakamura Masaya war ein in Tokio geborener Fotograf. Nach dem Krieg in der Welt der kommerziellen Fotografie tätig, ist er vor allem für Werke bekannt, die den weiblichen Akt als starke, von Licht und Schatten geformte plastische Gestalt behandelten. Mit einem Stil, der seine Gegenstände durch kühne Komposition und Helldunkel abstrakt wiedergab, nahm er im Fotoschaffen der Nachkriegszeit eine eigene Stellung ein. Auch in der Werbung und in Zeitschriften tätig, schuf er zahlreiche Fotografien, die Ausdruck und Gebrauch verbanden.