中村岳陵は、静岡県下田に生まれた日本画家。早くから絵を学んで上京し、はじめ日本美術院を舞台に、人物画や仏教的な主題を含む作品を発表した。やがて官設の展覧会へ移り、戦後は日展でも重きをなした。端正な線と落ち着いた色調を用い、古典的な主題から近代的な生活の情景まで幅広く描いた。観音を描いた《龍頭観音》や、気球を見上げる人々を描いた《気球揚る》などで知られ、1962年に文化勲章を受けた。

Nakamura Gakuryo was a Nihonga painter born in Shimoda, Shizuoka Prefecture. He took up painting early and moved to Tokyo, first presenting works—including figure paintings and Buddhist subjects—with the Nihon Bijutsuin (Japan Fine Arts Academy) as his stage. In time he moved to the official salons, and after the war he carried weight at the Nitten as well. Using a poised line and a calm tonality, he painted widely, from classical subjects to scenes of modern life. He is known for works such as Ryūzu Kannon (Dragon-Head Kannon), depicting the bodhisattva Kannon, and Kikyū Agaru (The Balloon Rises), depicting people gazing up at a balloon, and received the Order of Culture in 1962.

中村岳陵是出生于静冈县下田的日本画家。他自幼学画并上京，起初以日本美术院为舞台，发表包含人物画与佛教主题的作品。后转向官办展览，战后在日展亦举足轻重。他以端正的线条与沉静的色调，广绘自古典主题至近代生活情景的题材。以描绘观音的《龙头观音》与描绘众人仰望气球的《气球升起》等知名，1962年获颁文化勋章。

中村岳陵是出生於靜岡縣下田的日本畫家。他自幼學畫並上京，起初以日本美術院為舞台，發表包含人物畫與佛教主題的作品。後轉向官辦展覽，戰後在日展亦舉足輕重。他以端正的線條與沉靜的色調，廣繪自古典主題至近代生活情景的題材。以描繪觀音的《龍頭觀音》與描繪眾人仰望氣球的《氣球升起》等知名，1962年獲頒文化勳章。

나카무라 가쿠료는 시즈오카현 시모다에서 태어난 일본화가이다. 일찍이 그림을 배워 상경하여, 처음에는 일본미술원을 무대로 인물화와 불교적 주제를 포함한 작품을 발표했다. 이윽고 관설 전람회로 옮겼고, 전후에는 일전에서도 비중 있는 자리를 차지했다. 단정한 선과 차분한 색조를 써서 고전적 주제부터 근대적 생활의 정경까지 폭넓게 그렸다. 관음을 그린 《용두관음》과 기구를 올려다보는 사람들을 그린 《기구가 오르다》 등으로 알려졌으며, 1962년에 문화훈장을 받았다.

Nakamura Gakuryo était un peintre nihonga né à Shimoda, dans la préfecture de Shizuoka. Il s'adonna tôt à la peinture et gagna Tokyo, présentant d'abord des œuvres — peintures de figures et sujets bouddhiques — avec le Nihon Bijutsuin (Académie japonaise des beaux-arts) pour scène. Il passa ensuite aux salons officiels et, après la guerre, compta également au Nitten. Usant d'une ligne posée et d'une tonalité calme, il peignit largement, des sujets classiques aux scènes de la vie moderne. Il est connu pour des œuvres telles que Ryūzu Kannon (Kannon à tête de dragon), représentant le bodhisattva Kannon, et Kikyū Agaru (Le Ballon s'élève), représentant des gens levant les yeux vers un ballon, et reçut l'Ordre de la Culture en 1962.

Nakamura Gakuryo fue un pintor nihonga nacido en Shimoda, prefectura de Shizuoka. Se dedicó pronto a la pintura y se trasladó a Tokio, presentando primero obras —pinturas de figuras y temas budistas— con el Nihon Bijutsuin (Academia Japonesa de Bellas Artes) como escenario. Con el tiempo pasó a los salones oficiales y, tras la guerra, tuvo peso también en el Nitten. Empleando una línea serena y una tonalidad sosegada, pintó ampliamente, desde temas clásicos hasta escenas de la vida moderna. Es conocido por obras como Ryūzu Kannon (Kannon de cabeza de dragón), que representa al bodhisattva Kannon, y Kikyū Agaru (El globo se eleva), que representa a personas mirando hacia un globo, y recibió la Orden de la Cultura en 1962.

Nakamura Gakuryō war ein Nihonga-Maler, der in Shimoda in der Präfektur Shizuoka geboren wurde. Er nahm früh die Malerei auf, ging nach Tokio und stellte zunächst mit dem Nihon Bijutsuin (Japanische Akademie der bildenden Künste) als Wirkungsstätte Werke aus – darunter Figurenmalereien und buddhistische Sujets. Mit der Zeit wandte er sich den staatlichen Salons zu, und nach dem Krieg hatte er auch in der Nitten-Ausstellung Gewicht. Mit einer ausgewogenen Linie und ruhiger Tonalität malte er ein breites Spektrum, von klassischen Sujets bis zu Szenen des modernen Lebens. Bekannt ist er für Werke wie „Ryūzu Kannon“ (Drachenkopf-Kannon), das den Bodhisattva Kannon darstellt, und „Kikyū Agaru“ (Der Ballon steigt auf), das Menschen zeigt, die zu einem Ballon emporblicken; 1962 erhielt er den Kulturorden.