中村大三郎は、京都に生まれた日本画家。京都市立美術工芸学校と京都市立絵画専門学校で学び、西山翠嶂に師事した。文展や帝展に出品し、精緻で清新な美人画によって知られた。母校の教授として後進の指導にもあたった。代表作《ピアノ》は、洋装でピアノに向かう女性を大きな画面にとらえた作品で、伝統的な日本画の技法に同時代の近代的な生活の情景を取り入れている。《聖女マリア》などの作品も伝えられる。

Nakamura Daizaburo was a Nihonga painter born in Kyoto. He studied at the Kyoto Municipal School of Arts and Crafts and the Kyoto Municipal Specialist School of Painting, training under Nishiyama Suishō. Exhibiting at the Bunten and Teiten exhibitions, he became known for refined, fresh paintings of beautiful women. He also taught younger artists as a professor at his alma mater. His representative work Piano captures a woman in Western dress seated at a piano on a large canvas, bringing a contemporary scene of modern life into the techniques of traditional Japanese painting. Other works such as Seijo Maria (The Holy Virgin Mary) also survive.

中村大三郎是出生于京都的日本画家。他先后就读于京都市立美术工艺学校与京都市立绘画专门学校，师从西山翠嶂。他在文展、帝展上参展，以精致清新的美人画而知名。他还作为母校教授指导后辈。代表作《钢琴》将一位身着洋装、面对钢琴的女性表现于大幅画面之上，把同时代近代生活的情景纳入传统日本画的技法之中。另有《圣女玛利亚》等作品传世。

中村大三郎是出生於京都的日本畫家。他先後就讀於京都市立美術工藝學校與京都市立繪畫專門學校，師從西山翠嶂。他在文展、帝展上參展，以精緻清新的美人畫而知名。他亦以母校教授的身分指導後輩。代表作《鋼琴》將一位身著洋裝、面對鋼琴的女性表現於大幅畫面之上，把同時代近代生活的情景納入傳統日本畫的技法之中。另有《聖女瑪利亞》等作品傳世。

나카무라 다이자부로는 교토에서 태어난 니혼가 화가이다. 교토시립미술공예학교와 교토시립회화전문학교에서 배우고 니시야마 스이쇼에게 사사했다. 분텐과 데이텐에 출품하여 정교하고 청신한 미인화로 알려졌다. 모교의 교수로서 후진을 지도하기도 했다. 대표작 《피아노》는 양장 차림으로 피아노를 마주한 여성을 큰 화면에 담은 작품으로, 전통적인 일본화의 기법에 동시대 근대 생활의 정경을 끌어들였다. 《성녀 마리아》 등의 작품도 전해진다.

Nakamura Daizaburo était un peintre nihonga né à Kyoto. Formé à l'École municipale des arts et métiers de Kyoto puis à l'École supérieure de peinture de Kyoto, il étudia auprès de Nishiyama Suishō. Exposant au Bunten et au Teiten, il se fit connaître par des portraits de belles femmes, raffinés et empreints de fraîcheur. Il enseigna également comme professeur dans son ancienne école. Son œuvre majeure Piano représente, sur une grande surface, une femme en tenue occidentale assise devant un piano, introduisant une scène de la vie moderne de son temps dans les techniques de la peinture japonaise traditionnelle. D'autres œuvres, comme Seijo Maria (La Sainte Vierge Marie), nous sont parvenues.

Nakamura Daizaburo fue un pintor nihonga nacido en Kioto. Se formó en la Escuela Municipal de Artes y Oficios de Kioto y en la Escuela Superior de Pintura de Kioto, y estudió con Nishiyama Suishō. Expuso en las muestras Bunten y Teiten y se dio a conocer por sus refinadas y frescas pinturas de mujeres hermosas. También enseñó como profesor en su antigua escuela. Su obra representativa Piano capta, en un gran formato, a una mujer vestida a la occidental sentada ante un piano, incorporando una escena de la vida moderna de su tiempo a las técnicas de la pintura japonesa tradicional. Se conservan asimismo otras obras como Seijo Maria (La Santa Virgen María).

Nakamura Daizaburō war ein Nihonga-Maler, der in Kyōto geboren wurde. Er studierte an der Städtischen Schule für Kunst und Kunsthandwerk Kyōto und an der Städtischen Malschule Kyōto und bildete sich bei Nishiyama Suishō aus. Indem er bei der Bunten- und der Teiten-Ausstellung ausstellte, wurde er für feine, frische Bilder schöner Frauen bekannt. Als Professor an seiner Alma Mater unterrichtete er auch jüngere Künstler. Sein Hauptwerk „Piano“ hält eine Frau in westlicher Kleidung an einem Klavier auf einer großen Leinwand fest und bringt eine zeitgenössische Szene des modernen Lebens in die Techniken der traditionellen japanischen Malerei. Weitere Werke wie „Seijo Maria“ (Die heilige Jungfrau Maria) sind ebenfalls überliefert.