仲條正義は、東京に生まれたグラフィックデザイナー・アートディレクター。資生堂の文化誌『花椿』のデザインを長く手がけたことで知られる。型にはまらない自由な発想と、洒脱で軽やかな造形感覚で、独特の世界を築いた。美術館のシンボルマークやポスターなど、幅広い仕事を残した。既成の様式にとらわれない、遊び心に満ちたデザインで高く評価された。

A graphic designer and art director born in Tokyo. He is known for long handling the design of Shiseido's cultural magazine Hanatsubaki. With unconventional, free imagination and a stylish, light sense of form, he built a world of his own. He left behind a wide range of work, including museum symbol marks and posters. Unbound by established styles, his designs full of playfulness were highly esteemed.

仲条正义是出生于东京的平面设计师、艺术总监。他以长期负责资生堂文化志《花椿》的设计而闻名。他以不拘一格的自由构思与洒脱轻快的造形感觉，建构出独特的世界。他留下美术馆标志与海报等广泛的工作。其不受既有样式束缚、充满玩心的设计获得高度评价。

仲條正義是出生於東京的平面設計師、藝術總監。他以長期負責資生堂文化誌《花椿》的設計而聞名。他以不拘一格的自由構思與灑脫輕快的造形感覺，建構出獨特的世界。他留下美術館標誌與海報等廣泛的工作。其不受既有樣式束縛、充滿玩心的設計獲得高度評價。

도쿄에서 태어난 그래픽 디자이너이자 아트 디렉터이다. 시세이도의 문화지 《하나쓰바키》의 디자인을 오래 맡은 것으로 알려졌다. 틀에 얽매이지 않는 자유로운 발상과 멋스럽고 가벼운 조형 감각으로 독특한 세계를 일구었다. 미술관의 심벌마크와 포스터 등 폭넓은 작업을 남겼다. 기성 양식에 얽매이지 않는, 유희로 가득 찬 디자인으로 높이 평가받았다.

Graphiste et directeur artistique né à Tokyo. Il est connu pour avoir longtemps assuré le design de la revue culturelle de Shiseido, Hanatsubaki. Par une imagination libre et non conventionnelle et un sens de la forme élégant et léger, il bâtit un monde qui lui était propre. Il laissa un travail varié, comprenant logos de musées et affiches. Affranchi des styles établis, son design plein d'esprit ludique fut très apprécié.

Diseñador gráfico y director de arte nacido en Tokio. Es conocido por haberse encargado durante mucho tiempo del diseño de la revista cultural de Shiseido, Hanatsubaki. Con una imaginación libre y poco convencional y un sentido de la forma elegante y ligero, construyó un mundo propio. Dejó una obra variada, que incluye logotipos de museos y carteles. Libre de los estilos establecidos, su diseño lleno de espíritu lúdico fue muy estimado.

Grafikdesigner und Art Director, geboren in Tokio. Bekannt ist er dafür, dass er lange die Gestaltung von Shiseidos Kulturzeitschrift Hanatsubaki betreute. Mit unkonventioneller, freier Vorstellungskraft und einem eleganten, leichten Formgefühl schuf er eine eigene Welt. Er hinterließ ein weites Werk, darunter Museumslogos und Plakate. An keine etablierten Stile gebunden, wurde sein von Spielfreude erfülltes Design hoch geschätzt.