内藤四郎は、東京に生まれた金工家。金属を鏨で彫る「彫金」と、地金に異なる金属をはめ込んで文様を表す「象嵌（ぞうがん）」を専門とした。装飾を盛りすぎず、簡潔で端正な箱や器を制作した。落ち着いた金属の色合いと、控えめで品位ある文様で知られる。彫金で人間国宝に認定された。

Naito Shiro was a metalwork artist born in Tokyo. He specialized in engraved metalwork (carving metal with a chisel) and in zōgan (inlay), setting different metals into the base metal to form designs. He made simple, trim boxes and vessels without overloading them with ornament. He was known for calm metallic tones and for restrained, dignified motifs. He was certified a Living National Treasure for engraved metalwork.

内藤四郎是出生于东京的金工家。他专精于以錾雕刻金属的「雕金」，以及在地金中嵌入异种金属以表纹样的「象嵌」。他不过度堆砌装饰，制作出简洁端正的箱器。以沉静的金属色调与含蓄而具品格的纹样而知名。以雕金被认定为人间国宝。

內藤四郎是出生於東京的金工家。他專精於以鏨雕刻金屬的「雕金」，以及在地金中嵌入異種金屬以表紋樣的「象嵌」。他不過度堆砌裝飾，製作出簡潔端正的箱器。以沉靜的金屬色調與含蓄而具品格的紋樣而聞名。以雕金被認定為人間國寶。

나이토 시로는 도쿄에서 태어난 금공가이다. 금속을 정으로 새기는 조금과, 바탕 금속에 다른 금속을 끼워 넣어 문양을 나타내는 상감(象嵌)을 전문으로 했다. 장식을 지나치게 더하지 않고 간결하고 단정한 상자와 기물을 제작했다. 차분한 금속의 색조와 절제되고 품위 있는 문양으로 알려졌다. 조금으로 인간국보로 인정되었다.

Naito Shiro était un artiste du métal né à Tokyo. Il se spécialisa dans le métal ciselé (graver le métal au burin) et dans le zōgan (incrustation), sertissant des métaux différents dans le métal de base pour former des motifs. Il réalisa des boîtes et des objets simples et nets, sans les surcharger d'ornement. Il était connu pour des tons métalliques paisibles et des motifs sobres et dignes. Il fut reconnu Trésor national vivant pour le métal ciselé.

Naito Shiro fue un artista del metal nacido en Tokio. Se especializó en el metal cincelado (grabar el metal con un buril) y en el zōgan (incrustación), engastando metales distintos en el metal de base para formar motivos. Realizó cajas y objetos sencillos y pulcros, sin recargarlos de ornamento. Se le conoció por tonos metálicos sosegados y por motivos sobrios y dignos. Fue reconocido Tesoro Nacional Viviente por el metal cincelado.

Naito Shiro war ein in Tokio geborener Metallkünstler. Er war auf die Ziselierkunst (das Einschneiden des Metalls mit dem Stichel) und auf zōgan (Einlegearbeit) spezialisiert, bei der verschiedene Metalle in das Grundmetall eingesetzt werden, um Muster zu bilden. Er fertigte schlichte, knappe Dosen und Gefäße, ohne sie mit Ornament zu überladen. Bekannt war er für ruhige Metalltöne und für zurückhaltende, würdevolle Motive. Für die Ziselierkunst wurde er als Lebender Nationalschatz anerkannt.