内藤伸は、島根県に生まれた彫刻家。上京して高村光雲に師事し、木彫の技法を受け継いだ。師ゆずりの確かな木彫を土台に、写実と装飾性を兼ねた作風を築き、文展・帝展などの官展で活躍した。日本彫刻会の結成にも加わり、後進の指導にもあたった。仏教的な主題や物語性のある人物像を得意とし、《おらが仏》《伎芸天》などの作品を残した。

Naito Shin was a sculptor born in Shimane Prefecture. He moved to Tokyo and studied under Takamura Koun, inheriting the techniques of wood carving. On the foundation of his master's assured carving, he built a style combining realism and decorative quality, and was active at the government-sponsored exhibitions such as the Bunten and Teiten. He took part in founding the Nihon Chōkokukai (Japan Sculpture Association) and trained younger artists. Skilled in Buddhist subjects and narrative figures, he left works such as Oraga Hotoke (My Own Buddha) and Gigeiten (Saraswati).

内藤伸是出生于岛根县的雕塑家。他赴东京师从高村光云，承袭了木雕技法。在师承扎实木雕的基础上，他建立起兼具写实与装饰性的风格，活跃于文展、帝展等官展。他参与了日本雕刻会的创立，也致力于培养后进。他擅长佛教题材与富有故事性的人物像，留下《我佛》《伎艺天》等作品。

內藤伸是出生於島根縣的雕塑家。他赴東京師從高村光雲，承襲了木雕技法。在師承扎實木雕的基礎上，他建立起兼具寫實與裝飾性的風格，活躍於文展、帝展等官展。他參與了日本雕刻會的創立，也致力於培養後進。他擅長佛教題材與富有故事性的人物像，留下《我佛》《伎藝天》等作品。

나이토 신은 시마네현에서 태어난 조각가이다. 도쿄로 올라가 다카무라 고운에게 사사하며 목조 기법을 이어받았다. 스승에게서 물려받은 탄탄한 목조를 토대로 사실성과 장식성을 겸비한 작풍을 세웠으며, 분텐·데이텐 등의 관전에서 활약했다. 일본조각회 결성에도 참여하였고 후진 지도에도 힘썼다. 불교적 주제와 이야기성 있는 인물상을 잘 다루어 《오라가 호토케》 《기게이텐》 등의 작품을 남겼다.

Naito Shin était un sculpteur né dans la préfecture de Shimane. Monté à Tokyo, il étudia auprès de Takamura Koun et hérita des techniques de la sculpture sur bois. Sur la base de la taille assurée de son maître, il bâtit un style alliant réalisme et caractère décoratif, et s'imposa aux salons officiels tels que le Bunten et le Teiten. Il participa à la fondation de la Nihon Chōkokukai (Association japonaise de sculpture) et forma de jeunes artistes. À l'aise dans les sujets bouddhiques et les figures narratives, il laissa des œuvres telles que Oraga Hotoke (Mon propre Bouddha) et Gigeiten (Sarasvatī).

Naito Shin fue un escultor nacido en la prefectura de Shimane. Se trasladó a Tokio y estudió con Takamura Koun, heredando las técnicas de la talla en madera. Sobre la base de la talla segura de su maestro, construyó un estilo que unía realismo y carácter decorativo, y destacó en los salones oficiales como el Bunten y el Teiten. Participó en la fundación de la Nihon Chōkokukai (Asociación Japonesa de Escultura) y formó a artistas más jóvenes. Diestro en temas budistas y figuras narrativas, dejó obras como Oraga Hotoke (Mi propio Buda) y Gigeiten (Sarasvati).

Naitō Shin war ein in der Präfektur Shimane geborener Bildhauer. Er ging nach Tōkyō und studierte bei Takamura Kōun, dessen Techniken der Holzschnitzerei er übernahm. Auf der Grundlage der sicheren Schnitzkunst seines Lehrers baute er einen Stil auf, der Realismus und dekorative Qualität verband, und wirkte in den staatlichen Ausstellungen wie der Bunten und der Teiten. Er war an der Gründung der Nihon Chōkoku-kai (Japanische Bildhauervereinigung) beteiligt und bildete jüngere Künstler aus. Geübt in buddhistischen Themen und erzählerischen Figuren, hinterließ er Werke wie „Oraga Hotoke“ (Mein eigener Buddha) und „Gigeiten“ (Sarasvatī).