内藤ルネは、愛知県岡崎に生まれたイラストレーター・デザイナー。中原淳一に見いだされ、少女雑誌などで活躍した。愛らしい少女や動物のキャラクターを生み出し、雑貨やグッズの分野にも展開した。後の「かわいい」文化の先駆けとされる、ルネパンダなどの図像で親しまれた。イラストと商品を結び、少女たちのときめく世界を彩った一人とされる。

Naito Rune was an illustrator and designer born in Okazaki, Aichi Prefecture. Discovered by Nakahara Junichi, he was active in girls' magazines and elsewhere. He created endearing characters of girls and animals, extending them into the field of sundries and merchandise. He is fondly remembered for figures such as the Rune Panda, seen as a forerunner of the later culture of kawaii (cuteness). Linking illustration and merchandise, he is counted among those who colored a world of delight for young girls.

内藤鲁内是出生于爱知县冈崎的插画家、设计师。经中原淳一发掘，活跃于少女杂志等领域。他创造出惹人怜爱的少女与动物角色，并拓展到杂货与商品领域。以被视为日后「可爱」文化先驱的「鲁内熊猫」等图像而广受喜爱。他将插画与商品相连，被视为为少女们装点出心动世界的一人。

內藤魯內是出生於愛知縣岡崎的插畫家、設計師。經中原淳一發掘，活躍於少女雜誌等領域。他創造出惹人憐愛的少女與動物角色，並拓展到雜貨與商品領域。以被視為日後「可愛」文化先驅的「魯內熊貓」等圖像而廣受喜愛。他將插畫與商品相連，被視為為少女們妝點出心動世界的一人。

나이토 루네는 아이치현 오카자키에서 태어난 일러스트레이터·디자이너이다. 나카하라 준이치에게 발탁되어 소녀 잡지 등에서 활약했다. 사랑스러운 소녀와 동물 캐릭터를 만들어 잡화와 굿즈 분야로도 전개했다. 훗날 「가와이이(귀여움)」 문화의 선구로 여겨지는 루네 판다 등의 도상으로 친숙하다. 일러스트와 상품을 잇고 소녀들의 설레는 세계를 꾸민 한 사람으로 평가된다.

Naito Rune était un illustrateur et designer né à Okazaki, dans la préfecture d'Aichi. Découvert par Nakahara Junichi, il fut actif dans les magazines pour jeunes filles et ailleurs. Il créa de tendres personnages de fillettes et d'animaux, qu'il étendit au domaine des articles et des produits dérivés. Il reste apprécié pour des figures telles que le Rune Panda, considérées comme annonciatrices de la culture ultérieure du kawaii (la mignonnerie). Reliant l'illustration et les produits, il compte parmi ceux qui ont coloré un monde enchanté pour les jeunes filles.

Naito Rune fue un ilustrador y diseñador nacido en Okazaki, prefectura de Aichi. Descubierto por Nakahara Junichi, desarrolló su actividad en revistas para chicas y otros medios. Creó entrañables personajes de muchachas y animales, que extendió al ámbito de los artículos y la mercadería. Se le recuerda con cariño por figuras como el Rune Panda, vistas como precursoras de la posterior cultura de lo kawaii (la ternura). Uniendo la ilustración y el producto, se le cuenta entre quienes colorearon un mundo de ilusión para las jóvenes.

Naito Rune war ein Illustrator und Designer, geboren in Okazaki in der Präfektur Aichi. Von Nakahara Junichi entdeckt, war er in Mädchenzeitschriften und anderswo tätig. Er schuf liebenswerte Figuren von Mädchen und Tieren und übertrug sie in den Bereich von Kurzwaren und Merchandise. In guter Erinnerung ist er für Figuren wie den Rune Panda, die als Vorläufer der späteren Kultur des Kawaii (der Niedlichkeit) gelten. Indem er Illustration und Merchandise verband, zählt er zu denen, die für junge Mädchen eine Welt der Freude färbten.