長友啓典は、大阪に生まれたグラフィックデザイナー。デザイン事務所を構え、数多くの書籍の装丁や広告のデザインを手がけたことで知られる。作家の本の装丁を長く担うなど、出版の分野で幅広く活躍した。明快で品のよい造形と、文章の世界を生かす装丁で評価された。戦後日本のブックデザインや広告デザインを支えた一人とされる。

Nagatomo Keisuke was a graphic designer born in Osaka. Running his own design office, he is known for designing the bindings of a great many books and for advertising design. He was widely active in the field of publishing, long handling the book designs for certain authors. He was esteemed for clear, refined form and for designs that brought out the world of the text. He is regarded as one of those who supported postwar Japanese book design and advertising design.

长友启典是出生于大阪的平面设计师。他开设设计事务所，以经手众多书籍的装帧与广告设计而知名。他长年负责作家书籍的装帧，在出版领域广泛活跃。他因明快而高雅的造形，以及能彰显文章世界的装帧而受到推崇。他被视为支撑战后日本书籍设计与广告设计的人物之一。

長友啟典是出生於大阪的平面設計師。他開設設計事務所，以經手眾多書籍的裝幀與廣告設計而知名。他長年負責作家書籍的裝幀，在出版領域廣泛活躍。他因明快而高雅的造形，以及能彰顯文章世界的裝幀而受到推崇。他被視為支撐戰後日本書籍設計與廣告設計的人物之一。

나가토모 게이스케는 오사카에서 태어난 그래픽 디자이너이다. 디자인 사무소를 차려 수많은 서적의 장정과 광고 디자인을 맡은 것으로 알려져 있다. 작가의 책 장정을 오래 담당하는 등 출판 분야에서 폭넓게 활약했다. 명쾌하고 품격 있는 조형과, 글의 세계를 살리는 장정으로 높이 평가받았다. 전후 일본의 북 디자인과 광고 디자인을 뒷받침한 인물 가운데 한 사람으로 평가된다.

Nagatomo Keisuke était un graphiste né à Osaka. À la tête de son propre studio de design, on le connaît pour avoir conçu la reliure d'un grand nombre de livres et réalisé des publicités. Il fut largement actif dans le domaine de l'édition, assurant longtemps la maquette des ouvrages de certains auteurs. Il fut estimé pour une forme claire et raffinée et pour des maquettes qui mettaient en valeur l'univers du texte. Il est considéré comme l'un de ceux qui soutinrent la conception du livre et de la publicité dans le Japon d'après-guerre.

Nagatomo Keisuke fue un diseñador gráfico nacido en Osaka. Al frente de su propio estudio de diseño, se le conoce por concebir la encuadernación de gran número de libros y por el diseño publicitario. Fue ampliamente activo en el campo editorial, ocupándose largo tiempo del diseño de los libros de ciertos autores. Fue estimado por una forma clara y refinada y por unos diseños que realzaban el mundo del texto. Se le considera uno de quienes apoyaron el diseño del libro y de la publicidad en el Japón de posguerra.

Nagatomo Keisuke war ein Grafikdesigner, geboren in Osaka. Mit einem eigenen Designbüro ist er dafür bekannt, die Einbände einer großen Zahl von Büchern und Werbung gestaltet zu haben. Im Verlagsbereich war er weit tätig und betreute lange die Buchgestaltung bestimmter Autoren. Geschätzt wurde er für eine klare, gediegene Form und für Gestaltungen, die die Welt des Textes hervorholten. Er gilt als einer derjenigen, die die japanische Buch- und Werbegestaltung der Nachkriegszeit trugen.