長野重一は、大分県に生まれた写真家。雑誌の世界で活躍し、戦後から高度成長期にかけての日本の都市や人々の暮らしを、冷静なまなざしで記録した。働く人々や街の情景をとらえたスナップで知られる。記録映画の撮影にも携わった。時代の移り変わりを、誇張せず静かに見つめ続けた写真家の一人として評価されている。

Nagano Shigeichi was a photographer born in Ōita Prefecture. Active in the world of magazines, he recorded the cities and daily life of Japan from the postwar years through the era of high-speed growth with a calm eye. He is known for snapshots that captured working people and street scenes. He also took part in shooting documentary films. He is valued as one of the photographers who continued to observe the changes of the age quietly and without exaggeration.

长野重一是出生于大分县的摄影家。活跃于杂志界，以冷静的目光记录了从战后到高速增长期日本的都市与人们的生活。他以捕捉劳动者与街头情景的快拍闻名，也参与过纪录片的拍摄。他被誉为不加夸张、静静凝视时代变迁的摄影家之一。

長野重一是出生於大分縣的攝影家。活躍於雜誌界，以冷靜的目光記錄了從戰後到高度成長期日本的都市與人們的生活。他以捕捉勞動者與街頭情景的快拍聞名，也參與過紀錄片的拍攝。他被譽為不加誇張、靜靜凝視時代變遷的攝影家之一。

나가노 시게이치는 오이타현에서 태어난 사진가이다. 잡지의 세계에서 활약하며 전후부터 고도성장기에 걸친 일본의 도시와 사람들의 생활을 냉정한 시선으로 기록했다. 일하는 사람들과 거리의 정경을 담은 스냅으로 알려져 있다. 기록 영화의 촬영에도 참여했다. 시대의 변천을 과장 없이 조용히 응시한 사진가의 한 사람으로 평가된다.

Nagano Shigeichi était un photographe né dans la préfecture d'Ōita. Actif dans le monde des magazines, il consigna d'un œil posé les villes et la vie quotidienne du Japon, des années d'après-guerre à l'ère de la haute croissance. Il est connu pour des instantanés saisissant les travailleurs et les scènes de rue. Il participa aussi au tournage de films documentaires. Il est reconnu comme l'un des photographes qui observèrent les mutations de leur époque avec calme et sans emphase.

Nagano Shigeichi fue un fotógrafo nacido en la prefectura de Ōita. Activo en el mundo de las revistas, registró con mirada serena las ciudades y la vida cotidiana de Japón, desde los años de posguerra hasta la era del crecimiento acelerado. Es conocido por instantáneas que captaban a los trabajadores y las escenas de calle. Participó además en el rodaje de películas documentales. Se le valora como uno de los fotógrafos que observaron los cambios de su época con calma y sin exageración.

Nagano Shigeichi war ein in der Präfektur Ōita geborener Fotograf. In der Welt der Zeitschriften tätig, hielt er mit ruhigem Blick die Städte und das Alltagsleben Japans von den Nachkriegsjahren bis in die Zeit des beschleunigten Wachstums fest. Bekannt ist er für Schnappschüsse, die arbeitende Menschen und Straßenszenen einfingen. Er wirkte auch an Dreharbeiten für Dokumentarfilme mit. Er gilt als einer jener Fotografen, die den Wandel der Zeit ruhig und ohne Übertreibung beobachteten.