永井一正は、大阪に生まれたグラフィックデザイナー。日本デザインセンターの設立に参加し、長く第一線で活躍した。幾何学的で明快な企業のシンボルマークを数多く手がける一方、後年は動物や植物など「生命」をテーマにした、繊細で詩的なポスターを発表したことで知られる。日本グラフィックデザイナー協会の会長も務めた。戦後デザインを代表する一人とされる。

Nagai Kazumasa was a graphic designer born in Osaka. He took part in the founding of the Nippon Design Center and remained at the forefront of the field for many years. While creating many geometric, lucid corporate symbol marks, he became known in later years for delicate, poetic posters on the theme of “life,” featuring animals and plants. He also served as chairman of the Japan Graphic Designers Association. He is regarded as one of the representative figures of postwar design.

永井一正是出生于大阪的平面设计师。他参与了日本设计中心的创立，长期活跃于第一线。他经手众多几何而明快的企业标志，同时晚年以动物、植物等「生命」为主题，发表了细腻而富诗意的海报，因而知名。他还担任过日本平面设计师协会会长。他被视为战后设计的代表人物之一。

永井一正是出生於大阪的平面設計師。他參與了日本設計中心的創立，長期活躍於第一線。他經手眾多幾何而明快的企業標誌，同時晚年以動物、植物等「生命」為主題，發表了細膩而富詩意的海報，因而知名。他還擔任過日本平面設計師協會會長。他被視為戰後設計的代表人物之一。

나가이 가즈마사는 오사카에서 태어난 그래픽 디자이너이다. 일본디자인센터의 설립에 참여하여 오랫동안 제일선에서 활약했다. 기하학적이고 명쾌한 기업 심벌마크를 다수 맡는 한편, 만년에는 동물이나 식물 등 「생명」을 주제로 한 섬세하고 시적인 포스터를 발표한 것으로 알려져 있다. 일본그래픽디자이너협회(JAGDA)의 회장도 지냈다. 전후 디자인을 대표하는 인물 가운데 한 사람으로 평가된다.

Nagai Kazumasa était un graphiste né à Osaka. Il participa à la fondation du Nippon Design Center et resta longtemps au premier plan. Tout en créant de nombreux logotypes d'entreprise géométriques et limpides, il se fit connaître plus tard pour des affiches délicates et poétiques sur le thème de la « vie », mettant en scène des animaux et des plantes. Il présida aussi la Japan Graphic Designers Association. Il est considéré comme l'une des figures représentatives du design d'après-guerre.

Nagai Kazumasa fue un diseñador gráfico nacido en Osaka. Participó en la fundación del Nippon Design Center y permaneció largo tiempo en primera línea. A la vez que creaba numerosos logotipos corporativos geométricos y nítidos, se hizo conocido en sus últimos años por unos carteles delicados y poéticos sobre el tema de la «vida», con animales y plantas. Presidió también la Japan Graphic Designers Association. Se le considera una de las figuras representativas del diseño de posguerra.

Nagai Kazumasa war ein Grafikdesigner, geboren in Osaka. Er beteiligte sich an der Gründung des Nippon Design Center und blieb viele Jahre in der ersten Reihe tätig. Während er zahlreiche geometrische, klare Unternehmenslogos schuf, wurde er in späteren Jahren für zarte, poetische Plakate zum Thema „Leben“ bekannt, die Tiere und Pflanzen zeigen. Er war auch Vorsitzender der Japan Graphic Designers Association (JAGDA). Er gilt als eine der repräsentativen Figuren des Nachkriegsdesigns.