村上華岳は、大阪に生まれ京都で育った日本画家。竹内栖鳳に学び、京都市立絵画専門学校を卒業した。1918年には土田麦僊や小野竹喬らと国画創作協会（日本画革新の在野団体）の結成に加わった。仏画や女性像を通して、官能と聖性が同居するような独自の精神世界を描いた。のちに持病の喘息のため神戸に移り、人前に出ることを避けて、山水や仏を主題に制作を続けた。《日高河清姫図》や《裸婦図》は、いずれも重要文化財に指定されている。

Murakami Kagaku was a Nihonga painter born in Osaka and raised in Kyoto. He studied under Takeuchi Seihō and graduated from the Kyoto City School of Painting. In 1918 he took part in founding the Kokuga Sōsaku Kyōkai, an independent association for the renewal of Japanese painting, together with Tsuchida Bakusen, Ono Chikkyō, and others. Through Buddhist images and figures of women, he depicted a distinctive spiritual world in which the sensual and the sacred coexist. Later, owing to his chronic asthma, he moved to Kobe, where he avoided appearing in public and continued to work on themes of landscape and the Buddha. His Hidaka River: Kiyohime and Female Nude are both designated Important Cultural Properties.

村上华岳是生于大阪、长于京都的日本画家。师从竹内栖凤，毕业于京都市立绘画专门学校。1918年与土田麦僊、小野竹乔等人共同参与结成国画创作协会（革新日本画的在野团体）。他借由佛画与女性像，描绘出官能与神圣并存的独特精神世界。后因宿疾哮喘迁居神户，避见外人，持续以山水与佛为题创作。《日高河清姬图》与《裸妇图》均被指定为重要文化财。

村上華岳是生於大阪、長於京都的日本畫家。師從竹內栖鳳，畢業於京都市立繪畫專門學校。1918年與土田麥僊、小野竹喬等人共同參與結成國畫創作協會（革新日本畫的在野團體）。他藉由佛畫與女性像，描繪出官能與神聖並存的獨特精神世界。後因宿疾哮喘遷居神戶，避見外人，持續以山水與佛為題創作。《日高河清姬圖》與《裸婦圖》均被指定為重要文化財。

무라카미 가가쿠는 오사카에서 태어나 교토에서 자란 니혼가 화가이다. 다케우치 세이호에게 배우고 교토시립회화전문학교를 졸업했다. 1918년 쓰치다 바쿠센, 오노 지쿄 등과 함께 일본화 혁신의 재야 단체인 고쿠가소사쿠협회 결성에 참여했다. 불화와 여성상을 통해 관능과 성스러움이 함께하는 독자적인 정신세계를 그렸다. 이후 지병인 천식 때문에 고베로 옮겨 남 앞에 나서기를 피하며 산수와 부처를 주제로 제작을 이어갔다. 《히다카 강 기요히메 그림》과 《나부 그림》은 모두 중요문화재로 지정되어 있다.

Murakami Kagaku était un peintre nihonga né à Osaka et élevé à Kyoto. Il étudia auprès de Takeuchi Seihō et obtint son diplôme de l'École de peinture de la ville de Kyoto. En 1918, il participa à la fondation de la Kokuga Sōsaku Kyōkai, association indépendante vouée au renouveau de la peinture japonaise, aux côtés de Tsuchida Bakusen, d'Ono Chikkyō et d'autres. À travers les images bouddhiques et les figures de femmes, il peignit un monde spirituel singulier où le sensuel et le sacré coexistent. Plus tard, en raison de son asthme chronique, il s'installa à Kobe, où il évita de paraître en public et poursuivit son travail sur les thèmes du paysage et du Bouddha. Sa Rivière Hidaka : Kiyohime et son Nu féminin sont l'un et l'autre classés biens culturels importants.

Murakami Kagaku fue un pintor nihonga nacido en Osaka y criado en Kioto. Estudió con Takeuchi Seihō y se graduó en la Escuela de Pintura de la Ciudad de Kioto. En 1918 participó en la fundación de la Kokuga Sōsaku Kyōkai, una asociación independiente dedicada a la renovación de la pintura japonesa, junto con Tsuchida Bakusen, Ono Chikkyō y otros. A través de las imágenes budistas y las figuras de mujeres, pintó un mundo espiritual singular en el que lo sensual y lo sagrado coexisten. Más tarde, a causa de su asma crónica, se trasladó a Kobe, donde evitó aparecer en público y siguió trabajando sobre los temas del paisaje y el Buda. Su Río Hidaka: Kiyohime y su Desnudo femenino están ambos declarados bienes culturales importantes.

Murakami Kagaku war ein Nihonga-Maler, der in Ōsaka geboren und in Kyōto aufgewachsen ist. Er studierte bei Takeuchi Seihō und schloss die Städtische Malschule Kyōto ab. 1918 wirkte er mit Tsuchida Bakusen, Ono Chikkyō und anderen an der Gründung der Kokuga Sōsaku Kyōkai mit, einer unabhängigen Vereinigung zur Erneuerung der japanischen Malerei. Durch buddhistische Bildnisse und Frauengestalten stellte er eine eigene geistige Welt dar, in der das Sinnliche und das Heilige nebeneinander bestehen. Später zog er wegen seines chronischen Asthmas nach Kōbe, wo er es vermied, öffentlich aufzutreten, und seine Arbeit an Themen der Landschaft und des Buddha fortsetzte. Sein „Hidaka-Fluss: Kiyohime“ und sein „Weiblicher Akt“ sind beide als Wichtiges Kulturgut eingestuft.