村井正誠は岐阜県大垣に生まれた洋画家。文化学院で学び、渡欧経験を経て、形と色面を組み合わせる抽象表現を進めた。山口薫らと自由美術家協会の創立に関わり、戦後はモダンアート協会でも活動した。人物や街の気配を、幾何学的な形と明快な色彩に置き換える構成を一貫して追求した作家として紹介される。代表作に《街》《人と人》があり、世田谷美術館などに作品が収蔵されている。

A Western-style painter born in Ōgaki, Gifu Prefecture. He studied at the Bunka Gakuin and, after time spent in Europe, advanced an abstract expression that combined form and planes of color. He was involved with Yamaguchi Kaoru and others in founding the Free Artists' Association, and after the war was also active in the Modern Art Association. He is introduced as an artist who consistently pursued compositions that translated figures and the air of the city into geometric forms and clear colors. His representative works include Street and Person and Person, and his works are held by the Setagaya Art Museum, among others.

出生于岐阜县大垣的西画家。曾就读于文化学院，经历赴欧后，推进将形态与色面相结合的抽象表现。他与山口薰等人参与自由美术家协会的创立，战后亦在现代美术协会活动。他被介绍为一贯追求将人物与都市气息转化为几何形态与明快色彩之构成的作家。代表作有《街》《人与人》，作品收藏于世田谷美术馆等处。

出生於岐阜縣大垣的西畫家。曾就讀於文化學院，經歷赴歐後，推進將形態與色面相結合的抽象表現。他與山口薰等人參與自由美術家協會的創立，戰後亦在現代美術協會活動。他被介紹為一貫追求將人物與都市氣息轉化為幾何形態與明快色彩之構成的作家。代表作有《街》《人與人》，作品收藏於世田谷美術館等處。

기후현 오가키에서 태어난 서양화가이다. 분카가쿠인에서 배웠으며, 유럽 체류 경험을 거쳐 형태와 색면을 조합하는 추상 표현을 진전시켰다. 야마구치 가오루 등과 자유미술가협회 창립에 관여했고, 전후에는 모던아트협회에서도 활동했다. 인물이나 거리의 기운을 기하학적인 형태와 명쾌한 색채로 치환하는 구성을 일관되게 추구한 작가로 소개된다. 대표작으로 《거리》, 《사람과 사람》이 있으며, 작품은 세타가야미술관 등에 소장되어 있다.

Peintre de style occidental né à Ōgaki, dans la préfecture de Gifu. Il étudia au Bunka Gakuin et, après un séjour en Europe, développa une expression abstraite combinant forme et plans de couleur. Il participa avec Yamaguchi Kaoru et d'autres à la fondation de l'Association des artistes libres, et fut également actif après la guerre au sein de l'Association d'art moderne. Il est présenté comme un artiste qui poursuivit avec constance des compositions transposant les figures et l'atmosphère de la ville en formes géométriques et couleurs claires. Parmi ses œuvres représentatives figurent Rue et Personne et personne, et ses œuvres sont conservées notamment au Musée d'art de Setagaya.

Pintor de estilo occidental nacido en Ōgaki, prefectura de Gifu. Estudió en el Bunka Gakuin y, tras un período en Europa, desarrolló una expresión abstracta que combinaba forma y planos de color. Participó con Yamaguchi Kaoru y otros en la fundación de la Asociación de Artistas Libres, y tras la guerra estuvo también activo en la Asociación de Arte Moderno. Se le presenta como un artista que persiguió con constancia composiciones que traducían las figuras y el ambiente de la ciudad en formas geométricas y colores claros. Entre sus obras representativas figuran Calle y Persona y persona, y sus obras se conservan en el Museo de Arte de Setagaya, entre otros.

Maler im westlichen Stil (Yōga), geboren in Ōgaki (Präfektur Gifu). Er studierte am Bunka Gakuin und entwickelte nach einer Zeit in Europa einen abstrakten Ausdruck, der Form und Farbflächen verband. Gemeinsam mit Yamaguchi Kaoru und anderen war er an der Gründung der Vereinigung Freier Künstler (Jiyū Bijutsuka Kyōkai) beteiligt und nach dem Krieg auch in der Vereinigung für moderne Kunst (Modern Art Kyōkai) tätig. Er wird als Künstler vorgestellt, der beständig Kompositionen verfolgte, die Figuren und die Atmosphäre der Stadt in geometrische Formen und klare Farben übersetzten. Zu seinen Hauptwerken zählen „Straße“ und „Mensch und Mensch“; seine Arbeiten befinden sich unter anderem im Kunstmuseum Setagaya.