向井良吉は、京都に生まれた彫刻家。行動美術協会の結成に彫刻部から加わった。蟻や植物といった自然の小さな営みに着想し、鋳金などの技法を生かした独自の抽象彫刻を制作した。有機的な形と金属の質感を組み合わせた作風で知られる。アートディレクションなど幅広い造形活動にも関わった。《蟻の城》などの作品を残した。兄は風景画で知られる画家の向井潤吉。

Mukai Ryokichi was a sculptor born in Kyoto. He joined the founding of the Kōdō Art Association from its sculpture section. Drawing inspiration from small natural workings such as ants and plants, he made distinctive abstract sculptures that made use of techniques such as cast metalwork. He is known for a style combining organic form with the texture of metal. He was also involved in a broad range of plastic activities, including art direction. He left works such as Ari no Shiro (Castle of Ants). His elder brother was the painter Mukai Junkichi, known for his landscapes.

向井良吉是出生于京都的雕塑家。他以雕刻部身份参与了行动美术协会的结成。他从蚂蚁、植物等自然的微小活动中获得灵感，运用铸金等技法制作独特的抽象雕塑。他以将有机形态与金属质感相结合的风格而知名。他还参与了艺术指导等广泛的造形活动。留有《蚁之城》等作品。其兄是以风景画知名的画家向井润吉。

向井良吉是出生於京都的雕塑家。他以雕刻部身份參與了行動美術協會的結成。他從螞蟻、植物等自然的微小活動中獲得靈感，運用鑄金等技法製作獨特的抽象雕塑。他以將有機形態與金屬質感相結合的風格而知名。他還參與了藝術指導等廣泛的造形活動。留有《蟻之城》等作品。其兄是以風景畫知名的畫家向井潤吉。

무카이 료키치는 교토에서 태어난 조각가이다. 행동미술협회의 결성에 조각부에서 참여했다. 개미와 식물 같은 자연의 작은 영위에서 착상하여 주금 등의 기법을 살린 독자적인 추상 조각을 제작했다. 유기적인 형태와 금속의 질감을 결합한 작풍으로 알려져 있다. 아트 디렉션 등 폭넓은 조형 활동에도 관여했다. 《개미의 성》 등의 작품을 남겼다. 형은 풍경화로 알려진 화가 무카이 준키치이다.

Mukai Ryokichi était un sculpteur né à Kyoto. Il participa à la fondation de l'Association d'art Kōdō au sein de sa section de sculpture. Inspiré par les petits ouvrages de la nature, comme les fourmis et les plantes, il réalisa des sculptures abstraites singulières mettant à profit des techniques telles que la fonte des métaux. Il est connu pour un style associant la forme organique à la texture du métal. Il s'investit aussi dans un large éventail d'activités plastiques, dont la direction artistique. Il laissa des œuvres comme Ari no Shiro (Château des fourmis). Son frère aîné était le peintre Mukai Junkichi, connu pour ses paysages.

Mukai Ryokichi fue un escultor nacido en Kioto. Participó en la fundación de la Asociación de Arte Kōdō desde su sección de escultura. Inspirado en los pequeños quehaceres de la naturaleza, como las hormigas y las plantas, realizó esculturas abstractas singulares que aprovechaban técnicas como la fundición de metales. Es conocido por un estilo que combina la forma orgánica con la textura del metal. Participó además en una amplia gama de actividades plásticas, entre ellas la dirección artística. Dejó obras como Ari no Shiro (Castillo de hormigas). Su hermano mayor fue el pintor Mukai Junkichi, conocido por sus paisajes.

Mukai Ryōkichi war ein in Kyōto geborener Bildhauer. Er war an der Gründung der Kōdō-Kunstvereinigung von deren Bildhauerabteilung aus beteiligt. Inspiriert von kleinen Vorgängen der Natur wie Ameisen und Pflanzen, schuf er eigenständige abstrakte Skulpturen, die Techniken wie den Metallguss nutzten. Bekannt ist er für einen Stil, der organische Form mit der Stofflichkeit des Metalls verband. Auch war er in einem breiten Spektrum plastischer Tätigkeiten engagiert, darunter die Art Direction. Er hinterließ Werke wie „Ari no Shiro“ (Burg der Ameisen). Sein älterer Bruder war der für seine Landschaften bekannte Maler Mukai Junkichi.