師岡宏次は、東京の芝に生まれた写真家。生まれ育った東京を主な舞台に、戦前から戦後にかけての街並みや、人々の暮らし、移りゆく都市の風物を、長い年月をかけて撮影した。失われていく東京の姿を写した記録で知られる。郷土である東京を見つめ続け、その変遷を写真で伝えた写真家の一人として評価されている。

Morooka Koji was a photographer born in Shiba, Tokyo. Taking the Tokyo where he was born and raised as his principal stage, he photographed over many years the cityscape from the prewar into the postwar period, the lives of its people, and the changing features of the city. He is known for records that captured the vanishing face of Tokyo. He is regarded as one of the photographers who kept watching his native Tokyo and conveyed its transformations through the camera.

师冈宏次是出生于东京芝的摄影家。他以自己生长的东京为主要舞台，历经漫长岁月拍摄了从战前到战后的街区、人们的生活以及变迁中的都市风物。他以拍摄逐渐消逝的东京之貌的记录而知名。他被视为持续凝望故乡东京、以摄影传递其变迁的摄影家之一。

師岡宏次是出生於東京芝的攝影家。他以自己生長的東京為主要舞台，歷經漫長歲月拍攝了從戰前到戰後的街區、人們的生活以及變遷中的都市風物。他以拍攝逐漸消逝的東京之貌的記錄而知名。他被視為持續凝望故鄉東京、以攝影傳遞其變遷的攝影家之一。

모로오카 고지는 도쿄 시바에서 태어난 사진가이다. 나고 자란 도쿄를 주된 무대로 삼아 전전부터 전후에 걸친 거리와 사람들의 삶, 변해 가는 도시의 풍물을 오랜 세월에 걸쳐 촬영했다. 사라져 가는 도쿄의 모습을 담은 기록으로 알려져 있다. 향토인 도쿄를 계속 바라보며 그 변천을 사진으로 전한 사진가의 한 사람으로 평가된다.

Morooka Koji était un photographe né à Shiba, à Tokyo. Prenant pour scène principale le Tokyo où il était né et avait grandi, il photographia au long de nombreuses années le paysage urbain de l'avant-guerre à l'après-guerre, la vie de ses habitants et les visages changeants de la ville. Il est connu pour des reportages qui saisirent le visage de Tokyo en train de disparaître. Il est considéré comme l'un des photographes qui ne cessèrent de contempler leur Tokyo natal et en transmirent les transformations par l'image.

Morooka Koji fue un fotógrafo nacido en Shiba, Tokio. Tomando como escenario principal el Tokio donde nació y creció, fotografió a lo largo de muchos años el paisaje urbano desde la preguerra hasta la posguerra, la vida de sus gentes y los rostros cambiantes de la ciudad. Es conocido por reportajes que captaron el rostro de un Tokio que se desvanecía. Se le considera uno de los fotógrafos que siguieron contemplando su Tokio natal y transmitieron sus transformaciones con la cámara.

Morooka Koji war ein in Shiba (Tokio) geborener Fotograf. Indem er das Tokio, in dem er geboren und aufgewachsen war, zu seiner Hauptbühne machte, fotografierte er über viele Jahre das Stadtbild von der Vorkriegs- bis in die Nachkriegszeit, das Leben seiner Menschen und die wechselnden Gesichter der Stadt. Bekannt ist er für Aufzeichnungen, die das verschwindende Gesicht Tokios erfassten. Er gilt als einer der Fotografen, die ihr heimatliches Tokio beständig betrachteten und seine Wandlungen mit der Kamera vermittelten.