守屋多々志は、岐阜県大垣に生まれた日本画家。前田青邨に師事し、東京美術学校で学んだ。1941年に再興日本美術院の院展に初入選し、以後は確かな時代考証にもとづいた格調高い歴史画を描いた。師の青邨らとともに焼損した法隆寺金堂壁画の再現模写に加わり、高松塚古墳壁画の模写にもたずさわった。歴史上の人物や場面を、装飾性をそなえた画面に仕立てた。《平家厳島納経》や、慶長の遣欧使節を描いた《慶長使節支倉常長》などで知られ、2001年に文化勲章を受けた。

A Nihonga painter born in Ōgaki, Gifu Prefecture. He studied under Maeda Seison and at the Tokyo Fine Arts School. In 1941 he was first accepted into the Inten of the revived Nihon Bijutsuin, and thereafter painted dignified historical works grounded in sound period research. With his teacher Seison and others he took part in the reproduction copying of the fire-damaged Kondō murals of Hōryū-ji and in copying the murals of the Takamatsuzuka Tomb. He rendered historical figures and scenes in compositions endowed with decorative quality. He is known for works such as Heike Itsukushima Nōkyō (The Heike Sutra Offering at Itsukushima) and Keichō Shisetsu Hasekura Tsunenaga (Hasekura Tsunenaga, the Keichō-Era Envoy to Europe), and received the Order of Culture in 2001.

出生于岐阜县大垣的日本画家。师从前田青邨，就读于东京美术学校。1941年首次入选再兴日本美术院的院展，此后绘制以确凿时代考证为本的格调高雅的历史画。他与恩师青邨等共同参与了烧损的法隆寺金堂壁画的再现临摹，并参与高松塚古坟壁画的临摹。他将历史人物与场面，呈现于富有装饰性的画面之中。代表作有《平家严岛纳经》及描绘庆长遣欧使节的《庆长使节支仓常长》等，2001年获文化勋章。

出生於岐阜縣大垣的日本畫家。師從前田青邨，就讀於東京美術學校。1941年首次入選再興日本美術院的院展，此後繪製以確鑿時代考證為本的格調高雅的歷史畫。他與恩師青邨等共同參與了燒損的法隆寺金堂壁畫的再現臨摹，並參與高松塚古墳壁畫的臨摹。他將歷史人物與場面，呈現於富有裝飾性的畫面之中。代表作有《平家嚴島納經》及描繪慶長遣歐使節的《慶長使節支倉常長》等，2001年獲文化勳章。

기후현 오가키에서 태어난 일본화가. 마에다 세이손에게 사사하고 도쿄미술학교에서 배웠다. 1941년 재흥 일본미술원의 인텐에 처음 입선했으며, 이후 확실한 시대 고증에 바탕을 둔 격조 높은 역사화를 그렸다. 스승 세이손 등과 함께 화재로 훼손된 호류지 금당 벽화의 재현 모사에 참여했고, 다카마쓰즈카 고분 벽화의 모사에도 참여했다. 역사 속 인물과 장면을 장식성을 갖춘 화면으로 빚어냈다. 《헤이케 이쓰쿠시마 납경》과 게이초의 견구 사절을 그린 《게이초 사절 하세쿠라 쓰네나가》 등으로 알려져 있으며, 2001년 문화훈장을 받았다.

Peintre nihonga né à Ōgaki, dans la préfecture de Gifu. Il étudia auprès de Maeda Seison et à l'École des beaux-arts de Tokyo. Admis pour la première fois en 1941 à l'Inten du Nihon Bijutsuin ressuscité, il peignit dès lors des œuvres historiques d'une grande tenue, fondées sur une recherche d'époque rigoureuse. Avec son maître Seison et d'autres, il participa à la copie de reconstitution des peintures murales incendiées du Kondō du Hōryū-ji et à la copie des peintures de la tombe de Takamatsuzuka. Il rendit personnages et scènes de l'histoire dans des compositions empreintes de qualité décorative. Il est connu pour des œuvres telles que Heike Itsukushima Nōkyō (L'Offrande du sutra des Heike à Itsukushima) et Keichō Shisetsu Hasekura Tsunenaga (Hasekura Tsunenaga, envoyé en Europe de l'ère Keichō), et reçut l'ordre de la Culture en 2001.

Pintor de nihonga nacido en Ōgaki, prefectura de Gifu. Estudió con Maeda Seison y en la Escuela de Bellas Artes de Tokio. Admitido por primera vez en 1941 en el Inten del Nihon Bijutsuin restaurado, pintó desde entonces obras históricas de gran categoría, basadas en una sólida investigación de época. Junto a su maestro Seison y otros participó en la copia de reconstitución de las pinturas murales dañadas por el fuego del Kondō del Hōryū-ji y en la copia de las pinturas de la tumba de Takamatsuzuka. Plasmó figuras y escenas de la historia en composiciones dotadas de cualidad decorativa. Es conocido por obras como Heike Itsukushima Nōkyō (La ofrenda del sutra de los Heike en Itsukushima) y Keichō Shisetsu Hasekura Tsunenaga (Hasekura Tsunenaga, enviado a Europa de la era Keichō), y recibió la Orden de la Cultura en 2001.

Ein Nihonga-Maler, der in Ōgaki in der Präfektur Gifu geboren wurde. Er studierte bei Maeda Seison und an der Kunstschule Tokio. 1941 wurde er erstmals in die Inten des wiederbelebten Nihon Bijutsuin aufgenommen und malte danach würdevolle Historienwerke, die auf solider Epochenforschung gründeten. Mit seinem Lehrer Seison und anderen wirkte er an der nachbildenden Kopie der durch Brand beschädigten Kondō-Wandmalereien von Hōryū-ji und am Kopieren der Wandmalereien des Takamatsuzuka-Grabes mit. Er gab historische Gestalten und Szenen in Kompositionen wieder, die mit dekorativer Qualität ausgestattet waren. Bekannt ist er für Werke wie „Heike Itsukushima Nōkyō“ (Die Heike-Sutren-Stiftung in Itsukushima) und „Keichō Shisetsu Hasekura Tsunenaga“ (Hasekura Tsunenaga, der Europagesandte der Keichō-Ära); 2001 erhielt er den Kulturorden.