森田恒友は、埼玉県に生まれた洋画家。山本鼎や石井柏亭らと雑誌『方寸』に関わり、創作版画の運動にも加わった。ヨーロッパに学んだのち、激しい表現よりも、平明で落ち着いた画風へと向かった。日本の田園や水辺を、水墨画を思わせる簡潔な線と淡い色で描いた。1922年には春陽会の創立に参加した。《湖畔》《海女》などで知られる。

A Yōga (Western-style painting) painter born in Saitama Prefecture, Morita Tsunetomo was involved with the magazine Hōsun alongside Yamamoto Kanae, Ishii Hakutei, and others, and joined the creative-print (sōsaku-hanga) movement. After studying in Europe, he turned toward a clear and composed style rather than vehement expression. He painted Japan's countryside and waterside with the spare line and pale color of ink painting. In 1922 he took part in founding the Shun'yōkai. He is known for works such as Kohan (Lakeside) and Ama (Diving Woman).

森田恒友是出生于埼玉县的西画家。与山本鼎、石井柏亭等人参与杂志《方寸》，亦投身创作版画运动。赴欧洲学习后，他舍弃激烈的表现，转向平实沉稳的画风。他以令人联想水墨画的简洁线条与淡雅色彩，描绘日本的田园与水边。1922年参与春阳会的创立。以《湖畔》《海女》等闻名。

森田恒友是出生於埼玉縣的西畫家。與山本鼎、石井柏亭等人參與雜誌《方寸》，亦投身創作版畫運動。赴歐洲學習後，他捨棄激烈的表現，轉向平實沉穩的畫風。他以令人聯想水墨畫的簡潔線條與淡雅色彩，描繪日本的田園與水邊。1922年參與春陽會的創立。以《湖畔》《海女》等聞名。

모리타 쓰네토모는 사이타마현에서 태어난 서양화가이다. 야마모토 가나에, 이시이 하쿠테이 등과 잡지 『호슨』에 관여하며 창작판화 운동에도 참여하였다. 유럽에서 배운 뒤 격렬한 표현보다 평이하고 차분한 화풍으로 향하였다. 일본의 전원과 물가를 수묵화를 떠올리게 하는 간결한 선과 옅은 색으로 그렸다. 1922년에는 슌요카이 창립에 참여하였다. 《고한》, 《아마》 등으로 알려져 있다.

Peintre de style occidental (yōga) né dans la préfecture de Saitama, Morita Tsunetomo participa à la revue Hōsun aux côtés de Yamamoto Kanae, Ishii Hakutei et d'autres, et rejoignit le mouvement de l'estampe créative (sōsaku-hanga). Après des études en Europe, il s'orienta vers un style clair et mesuré plutôt que vers une expression véhémente. Il peignit la campagne et les bords de l'eau du Japon d'une ligne sobre et de couleurs pâles évoquant la peinture à l'encre. En 1922, il participa à la fondation du Shun'yōkai. Il est connu pour des œuvres telles que Kohan (Au bord du lac) et Ama (Plongeuse).

Pintor de estilo occidental (yōga) nacido en la prefectura de Saitama, Morita Tsunetomo participó en la revista Hōsun junto a Yamamoto Kanae, Ishii Hakutei y otros, y se sumó al movimiento del grabado creativo (sōsaku-hanga). Tras estudiar en Europa, se orientó hacia un estilo claro y sosegado más que hacia una expresión vehemente. Pintó el campo y las orillas del agua de Japón con la línea sobria y el color pálido de la pintura a la tinta. En 1922 tomó parte en la fundación del Shun'yōkai. Se le conoce por obras como Kohan (Junto al lago) y Ama (Buceadora).

Morita Tsunetomo war ein Maler im westlichen Stil (Yōga), geboren in der Präfektur Saitama. Gemeinsam mit Yamamoto Kanae, Ishii Hakutei und anderen war er an der Zeitschrift „Hōsun“ beteiligt und schloss sich der Bewegung des schöpferischen Drucks (Sōsaku-hanga) an. Nach dem Studium in Europa wandte er sich einem klaren und besonnenen Stil zu, statt einem heftigen Ausdruck. Das japanische Land und die Gewässer malte er mit der knappen Linie und blassen Farbe der Tuschmalerei. 1922 beteiligte er sich an der Gründung der Shun'yōkai. Bekannt ist er für Werke wie „Am See“ und „Taucherin“.