森口華弘は、滋賀県守山に生まれた染色家。京都で友禅を学び、漆芸の「蒔絵」に着想を得て、糊の粒をまいて細かな斑点の模様を表す「蒔糊（まきのり）」の技法を友禅に応用した。古典的な品格と、しっとりした地紋のような効果を兼ねた優美な着物で知られる。友禅で人間国宝に認定された。

Moriguchi Kako was a textile dyer born in Moriyama, Shiga Prefecture. He studied yūzen in Kyoto and, inspired by maki-e (Japanese lacquer decoration) in lacquer art, applied to yūzen the technique of makinori, in which grains of paste are scattered to produce a fine speckled pattern. He was known for graceful kimono that combined classical dignity with a soft, ground-pattern-like effect. He was designated a Living National Treasure for yūzen.

森口华弘是出生于滋贺县守山的染色家。在京都学习友禅，受漆艺「蒔绘」的启发，将撒布糊粒以表现细密斑点纹样的「蒔糊」技法运用于友禅。其和服兼具古典的品格与如润泽地纹般的效果，优美而为人所知。以友禅获认定为人间国宝。

森口華弘是出生於滋賀縣守山的染色家。在京都學習友禪，受漆藝「蒔繪」的啟發，將撒布糊粒以表現細密斑點紋樣的「蒔糊」技法運用於友禪。其和服兼具古典的品格與如潤澤地紋般的效果，優美而為人所知。以友禪獲認定為人間國寶。

모리구치 가코는 시가현 모리야마에서 태어난 염색가이다. 교토에서 유젠을 배우고, 칠예의 마키에(일본 칠 장식)에서 착상을 얻어, 풀 알갱이를 뿌려 가는 반점 무늬를 나타내는 마키노리 기법을 유젠에 응용했다. 고전적인 품격과 촉촉한 바탕무늬 같은 효과를 겸한 우아한 기모노로 알려져 있다. 유젠으로 인간국보에 인정되었다.

Moriguchi Kako était un teinturier sur textile né à Moriyama, dans la préfecture de Shiga. Il étudia le yūzen à Kyoto et, inspiré par le maki-e (décor à la laque japonaise) de l'art de la laque, appliqua au yūzen la technique du makinori, où l'on disperse des grains de pâte pour produire un fin motif moucheté. Il fut connu pour des kimonos gracieux alliant une noblesse classique à un effet souple, semblable à un motif de fond. Il fut désigné Trésor national vivant pour le yūzen.

Moriguchi Kako fue un tintorero textil nacido en Moriyama, prefectura de Shiga. Estudió yūzen en Kioto y, inspirado por el maki-e (decoración de laca japonesa) del arte de la laca, aplicó al yūzen la técnica del makinori, en la que se esparcen granos de pasta para producir un fino motivo moteado. Fue conocido por kimonos elegantes que combinaban una dignidad clásica con un efecto suave, semejante a un motivo de fondo. Fue designado Tesoro Nacional Viviente por el yūzen.

Moriguchi Kako war ein Färbekünstler, geboren in Moriyama in der Präfektur Shiga. Er studierte Yūzen in Kyōto und übertrug, vom Maki-e (Maki-e, einer Goldstreu-Lacktechnik) in der Lackkunst angeregt, die Technik des Makinori auf das Yūzen, bei der Pastenkörner gestreut werden, um ein feines, gesprenkeltes Muster zu erzeugen. Bekannt war er für anmutige Kimonos, die klassische Würde mit einem weichen, grundmusterartigen Effekt verbanden. Er wurde für das Yūzen zum Lebenden Nationalschatz (Ningen Kokuhō) ernannt.