三輪壽雪は、山口県萩に生まれた陶芸家。萩焼の名家・三輪窯に育ち、兄の休和に続いて十一代三輪休雪を名のった。兄から受け継いだ白い釉を生かしつつ、大ぶりの土に荒々しい肌をもつ「鬼萩」と呼ばれる力強い茶碗を打ち立てた。ごつごつと割られた高台など、骨太で迫力ある茶陶で知られる。萩焼で人間国宝に認定された。のちに壽雪と号した。

Miwa Jusetsu was a ceramic artist born in Hagi, Yamaguchi Prefecture. Raised in the distinguished Miwa kiln of Hagi ware, he took the name Miwa Kyūsetsu XI, succeeding his elder brother Kyūwa. Drawing on the white glaze inherited from his brother, he established the powerful tea bowls called onihagi, large in body and with a rugged surface. He is known for sturdy, forceful tea wares, including foot rings split roughly and unevenly. He was designated a Living National Treasure for Hagi ware and later took the art name Jusetsu.

三轮寿雪是出生于山口县萩的陶艺家。他成长于萩烧名门三轮窑，继兄长休和之后名为十一代三轮休雪。他在沿用承自兄长的白釉之余，确立了胎体硕大、肌理粗犷、名为「鬼萩」的有力茶碗。以高台粗砺切割等骨架雄健、富于气势的茶陶闻名。他以萩烧被认定为人间国宝，后号寿雪。

三輪壽雪是出生於山口縣萩的陶藝家。他成長於萩燒名門三輪窯，繼兄長休和之後名為十一代三輪休雪。他在沿用承自兄長的白釉之餘，確立了胎體碩大、肌理粗獷、名為「鬼萩」的有力茶碗。以高台粗礪切割等骨架雄健、富於氣勢的茶陶聞名。他以萩燒被認定為人間國寶，後號壽雪。

미와 주세쓰는 야마구치현 하기에서 태어난 도예가이다. 하기야키 명가인 미와 가마에서 자라 형 규와에 이어 십일대 미와 규세쓰를 칭했다. 형에게서 물려받은 흰 유약을 살리면서, 큼직한 흙에 거친 살결을 지닌 「오니하기」라 불리는 힘찬 다완을 세웠다. 울퉁불퉁하게 깎아 갈라낸 굽 등 골격이 굵고 박력 있는 다도 그릇으로 알려져 있다. 하기야키로 인간국보로 인정받았으며, 뒤에 주세쓰라 호했다.

Miwa Jusetsu était un céramiste né à Hagi, dans la préfecture de Yamaguchi. Élevé dans l'illustre four Miwa de la céramique de Hagi, il prit le nom de Miwa Kyūsetsu XI, succédant à son frère aîné Kyūwa. Mettant à profit la glaçure blanche héritée de son frère, il établit les puissants bols à thé dits onihagi, au corps massif et à la surface rude. Il est connu pour des pièces de thé robustes et pleines de force, dont des pieds fendus grossièrement et inégalement. Désigné Trésor national vivant pour la céramique de Hagi, il prit plus tard le nom d'artiste de Jusetsu.

Miwa Jusetsu fue un ceramista nacido en Hagi, prefectura de Yamaguchi. Criado en el ilustre horno Miwa de la cerámica de Hagi, tomó el nombre de Miwa Kyūsetsu XI, sucediendo a su hermano mayor Kyūwa. Aprovechando el esmalte blanco heredado de su hermano, estableció los poderosos cuencos de té llamados onihagi, de cuerpo macizo y superficie áspera. Se le conoce por piezas de té robustas y llenas de fuerza, incluidos pies cortados de forma tosca y desigual. Designado Tesoro Nacional Viviente por la cerámica de Hagi, tomó más tarde el nombre artístico de Jusetsu.

Miwa Jusetsu war ein Keramiker, geboren in Hagi in der Präfektur Yamaguchi. Aufgewachsen im angesehenen Miwa-Ofen der Hagi-Ware, nahm er den Namen Miwa Kyūsetsu XI. an und folgte damit seinem älteren Bruder Kyūwa nach. Auf die vom Bruder übernommene weiße Glasur zurückgreifend, etablierte er die kraftvollen Teeschalen namens Onihagi, von großem Körper und mit rauer Oberfläche. Bekannt ist er für robuste, ausdrucksstarke Teegeräte, darunter grob und ungleichmäßig gespaltene Standringe. Er wurde für die Hagi-Ware zum Lebenden Nationalschatz (Ningen Kokuhō) ernannt und nahm später den Künstlernamen Jusetsu an.