三岸節子は、愛知県一宮に生まれた洋画家。洋画家の三岸好太郎と結婚し、夫の急逝後は子を育てながら制作を続けた。女性の画家がまだ少なかった時代に、女流画家協会の結成にも加わり、長い画業を歩んだ。花を主題とした力強い連作で知られ、晩年はフランスやヴェネツィアにも取材した。九十歳を超えてなお描き続けた。《さいたさいた》や《ヴェネツィア》などの作品で知られる。

Migishi Setsuko was a Yōga (Western-style) painter born in Ichinomiya, Aichi Prefecture. She married the Yōga painter Migishi Kotaro and, after his sudden death, continued to work while raising their children. In an age when women painters were still few, she took part in founding the Women Painters' Association and pursued a long career. She is known for powerful series on the theme of flowers, and in her later years she drew on France and Venice. She went on painting past the age of ninety. She is known for works such as Bloom, Bloom and Venice.

三岸节子是出生于爱知县一宫的西洋画家。她与西洋画家三岸好太郎结婚，丈夫骤逝后一边抚养子女一边坚持创作。在女性画家尚少的年代，她参与了女流画家协会的结成，走过漫长的画业。她以花卉为主题的有力连作著称，晚年还以法国与威尼斯为取材之地。年逾九十仍持续作画。以《开了开了》《威尼斯》等作品闻名。

三岸節子是出生於愛知縣一宮的西洋畫家。她與西洋畫家三岸好太郎結婚，丈夫驟逝後一邊撫養子女一邊堅持創作。在女性畫家尚少的年代，她參與了女流畫家協會的結成，走過漫長的畫業。她以花卉為主題的有力連作著稱，晚年還以法國與威尼斯為取材之地。年逾九十仍持續作畫。以《開了開了》《威尼斯》等作品聞名。

미기시 세쓰코는 아이치현 이치노미야에서 태어난 서양화가이다. 서양화가 미기시 고타로와 결혼했으며, 남편이 갑작스레 세상을 떠난 뒤에는 아이들을 키우면서 제작을 이어갔다. 여성 화가가 아직 적던 시대에 여류화가협회의 결성에도 참여하여 오랜 화업을 걸었다. 꽃을 주제로 한 힘 있는 연작으로 알려져 있으며, 만년에는 프랑스와 베네치아에서도 취재했다. 아흔 살이 넘어서도 계속 그렸다. 《피었다 피었다》 《베네치아》 등의 작품으로 알려져 있다.

Migishi Setsuko était une peintre yōga (de style occidental) née à Ichinomiya, préfecture d'Aichi. Mariée au peintre yōga Migishi Kotaro, elle poursuivit son travail après la mort soudaine de son mari tout en élevant leurs enfants. À une époque où les femmes peintres étaient encore rares, elle participa à la fondation de l'Association des femmes peintres et mena une longue carrière. Reconnue pour de vigoureuses séries sur le thème des fleurs, elle prit dans ses dernières années la France et Venise pour sujets. Elle continua de peindre au-delà de quatre-vingt-dix ans. Elle est connue pour des œuvres comme Fleuri, fleuri et Venise.

Migishi Setsuko fue una pintora yōga (de estilo occidental) nacida en Ichinomiya, prefectura de Aichi. Casada con el pintor yōga Migishi Kotaro, continuó trabajando tras la muerte repentina de su marido mientras criaba a sus hijos. En una época en que las mujeres pintoras aún eran pocas, participó en la fundación de la Asociación de Mujeres Pintoras y desarrolló una larga carrera. Reconocida por vigorosas series sobre el tema de las flores, en sus últimos años tomó Francia y Venecia como motivos. Siguió pintando más allá de los noventa años. Es conocida por obras como Floreció, floreció y Venecia.

Migishi Setsuko war eine Malerin im westlichen Stil (Yōga), geboren in Ichinomiya in der Präfektur Aichi. Sie heiratete den Yōga-Maler Migishi Kotaro und arbeitete nach dessen plötzlichem Tod fort, während sie die gemeinsamen Kinder großzog. In einer Zeit, in der Malerinnen noch selten waren, beteiligte sie sich an der Gründung der Vereinigung der Malerinnen (Joryū Gaka Kyōkai) und verfolgte eine lange Laufbahn. Bekannt ist sie für kraftvolle Folgen zum Thema der Blumen, und in ihren späten Jahren schöpfte sie aus Frankreich und Venedig. Sie malte über das neunzigste Lebensjahr hinaus weiter. Bekannt ist sie für Werke wie „Saita saita“ (Es blühte, es blühte) und „Venedig“.