三岸好太郎は、北海道札幌に生まれた洋画家。独学に近い形で頭角をあらわし、1930年には独立美術協会の創立に最年少で加わった。素朴な人物画から、線をひっかくような前衛的な試み、そして蝶や貝殻を散りばめた幻想的な画面まで、短い間に画風を次々と変えた。詩情ゆたかな世界を築いたが、31歳で急逝した。妻は洋画家の三岸節子。《オーケストラ》《海と斜光》などで知られる。

Migishi Kotaro was a Yōga (Western-style) painter born in Sapporo, Hokkaidō. Largely self-taught, he came to prominence and in 1930 was the youngest to join in founding the Independent Art Association. In a short span he changed his manner one after another—from plain figure paintings to avant-garde experiments scratched in line, and on to fantastical pictures strewn with butterflies and shells. He built a world rich in poetic feeling but died suddenly at the age of thirty-one. His wife was the Yōga painter Migishi Setsuko. He is known for works such as Orchestra and Sea and Slanting Light.

三岸好太郎是出生于北海道札幌的西洋画家。他近乎自学而崭露头角，1930年以最年少之身参与独立美术协会的创立。从质朴的人物画，到如刮擦线条般的前卫尝试，再到散布蝴蝶与贝壳的幻想画面，短短数年间画风接连变化。他建立起诗情丰沛的世界，却于31岁骤然离世。其妻为西洋画家三岸节子。以《管弦乐队》《海与斜光》等作品闻名。

三岸好太郎是出生於北海道札幌的西洋畫家。他近乎自學而嶄露頭角，1930年以最年少之身參與獨立美術協會的創立。從質樸的人物畫，到如刮擦線條般的前衛嘗試，再到散布蝴蝶與貝殼的幻想畫面，短短數年間畫風接連變化。他建立起詩情豐沛的世界，卻於31歲驟然離世。其妻為西洋畫家三岸節子。以《管弦樂隊》《海與斜光》等作品聞名。

미기시 고타로는 홋카이도 삿포로에서 태어난 서양화가이다. 거의 독학으로 두각을 나타냈으며, 1930년에 최연소로 독립미술협회 창립에 가담했다. 소박한 인물화에서 선을 긁어내는 듯한 전위적 시도, 그리고 나비와 조개껍데기를 흩뿌린 환상적인 화면까지, 짧은 기간에 화풍을 잇따라 바꾸었다. 시정 넘치는 세계를 일구었으나 서른한 살에 갑작스레 세상을 떠났다. 아내는 서양화가 미기시 세쓰코이다. 《오케스트라》 《바다와 사광》 등으로 알려져 있다.

Migishi Kotaro était un peintre yōga (de style occidental) né à Sapporo, dans le Hokkaidō. Presque autodidacte, il s'imposa et fut, en 1930, le plus jeune à participer à la fondation de l'Association d'art indépendant. En peu de temps, il changea de manière sans cesse — de sobres peintures de figures à des essais d'avant-garde tracés au grattage, jusqu'à des images fantastiques parsemées de papillons et de coquillages. Il créa un monde riche de poésie mais mourut subitement à trente et un ans. Son épouse était la peintre yōga Migishi Setsuko. Il est connu pour des œuvres comme Orchestre et Mer et lumière oblique.

Migishi Kotaro fue un pintor yōga (de estilo occidental) nacido en Sapporo, Hokkaidō. Casi autodidacta, despuntó y en 1930 fue el más joven en participar en la fundación de la Asociación de Arte Independiente. En poco tiempo cambió de manera una y otra vez: de sencillas pinturas de figuras a ensayos de vanguardia trazados a rascado, y de ahí a imágenes fantásticas sembradas de mariposas y conchas. Creó un mundo rico en poesía, pero murió de repente a los treinta y un años. Su esposa fue la pintora yōga Migishi Setsuko. Es conocido por obras como Orquesta y Mar y luz oblicua.

Migishi Kotaro war ein Maler im westlichen Stil (Yōga), geboren in Sapporo in Hokkaidō. Weitgehend Autodidakt, trat er in den Vordergrund und beteiligte sich 1930 als Jüngster an der Gründung der Vereinigung für unabhängige Kunst (Dokuritsu Bijutsu Kyōkai). In kurzer Zeit wandelte er seine Manier eine nach der anderen – von schlichten Figurenbildern über in Linien geritzte avantgardistische Versuche bis hin zu fantastischen Bildern, die mit Schmetterlingen und Muscheln übersät sind. Er baute eine an poetischem Gefühl reiche Welt auf, starb jedoch plötzlich im Alter von einunddreißig Jahren. Seine Frau war die Yōga-Malerin Migishi Setsuko. Bekannt ist er für Werke wie „Orchester“ und „Meer und schräges Licht“.