松本芳翠は、三重県に生まれた書家。古典に学んだ漢字書を専門とし、楷書・行書・草書のいずれにも通じた。とりわけ端正で美しい書風で知られる。書海社を主宰し、手本の出版や書道教育に力を注いで、多くの人に書を広めた。日展を舞台に活躍した。

Born in Mie Prefecture, Matsumoto Hosui was a calligrapher. Specializing in kanji calligraphy learned from the classics, he was versed in regular, semi-cursive, and cursive scripts alike. He was known above all for a poised and beautiful style. Heading the Shokaisha, he devoted himself to the publication of model copybooks and to calligraphy education, spreading the art to many people. He was active at the Nitten.

松本芳翠出生于三重县，是一位书法家。他专攻师法古典的汉字书法，楷书、行书、草书无不通晓，尤以端正秀美的书风著称。他主持书海社，致力于字帖的出版与书法教育，将书法推广给众多民众。他活跃于日展。

松本芳翠出生於三重縣，是一位書法家。他專攻師法古典的漢字書法，楷書、行書、草書無不通曉，尤以端正秀美的書風著稱。他主持書海社，致力於字帖的出版與書法教育，將書法推廣給眾多民眾。他活躍於日展。

마쓰모토 호스이는 미에현에서 태어난 서예가이다. 고전에서 배운 한자 서예를 전문으로 하여 해서·행서·초서 어느 것에나 능통하였다. 특히 단정하고 아름다운 서풍으로 알려졌다. 쇼카이샤를 주재하며 본보기 글씨의 출판과 서예 교육에 힘써 많은 이들에게 서예를 널리 알렸다. 닛텐을 무대로 활약하였다.

Né dans la préfecture de Mie, Matsumoto Hosui fut calligraphe. Spécialiste d'une kanji calligraphy apprise des classiques, il maîtrisait aussi bien l'écriture régulière, semi-cursive que cursive. Il était surtout connu pour un style posé et beau. À la tête du Shokaisha, il se consacra à la publication de recueils de modèles et à l'enseignement de la calligraphie, diffusant cet art auprès d'un large public. Il fut actif au Nitten.

Nacido en la prefectura de Mie, Matsumoto Hosui fue calígrafo. Especialista en una kanji calligraphy aprendida de los clásicos, dominaba por igual las escrituras regular, semicursiva y cursiva. Era conocido sobre todo por un estilo sereno y bello. Al frente del Shokaisha, se dedicó a la publicación de cuadernos de modelos y a la enseñanza de la caligrafía, difundiendo este arte entre un amplio público. Estuvo activo en el Nitten.

Matsumoto Hosui, geboren in der Präfektur Mie, war Kalligraf. Spezialisiert auf die an den Klassikern gelernte Kanji-Kalligrafie, beherrschte er Regel-, Halbkursiv- und Kursivschrift gleichermaßen. Vor allem war er für einen ausgewogenen und schönen Stil bekannt. An der Spitze der Shokaisha widmete er sich der Herausgabe von Musterbüchern und der Kalligrafie-Erziehung und verbreitete die Kunst unter vielen Menschen. Er war an der Nitten-Ausstellung tätig.