松井如流は、秋田県横手に生まれた書家・歌人。漢字書を制作するとともに、書の理論や評論にもすぐれ、書論家としても知られた。大東文化大学で教え、後進を育てた。短歌の歌人としても活動した。古典に学んだ確かな漢字書で知られ、日本芸術院賞を受けた。

Matsui Joryu was a calligrapher and tanka poet born in Yokote, Akita Prefecture. Alongside his kanji calligraphy, he excelled in the theory and criticism of calligraphy and was known as a theorist of the art. He taught at Daitō Bunka University, where he trained younger calligraphers. He was also active as a tanka poet. Known for assured kanji calligraphy rooted in the classics, he received the Japan Art Academy Award.

松井如流是出生于秋田县横手的书法家、歌人。他在创作汉字书的同时，对书法理论与评论亦颇有造诣，以书论家身份为人所知。他执教于大东文化大学，培育后学。他也作为短歌歌人活动。其汉字书植根古典、笔致确实，曾获日本艺术院奖。

松井如流是出生於秋田縣橫手的書法家、歌人。他在創作漢字書的同時，對書法理論與評論亦頗有造詣，以書論家身分為人所知。他執教於大東文化大學，培育後學。他也作為短歌歌人活動。其漢字書植根古典、筆致確實，曾獲日本藝術院獎。

마쓰이 조류는 아키타현 요코테에서 태어난 서예가이자 가인이다. 한자 서예를 제작하는 한편 서예의 이론과 비평에도 뛰어나 서론가로도 알려졌다. 다이토분카대학에서 가르치며 후진을 길렀다. 단카 가인으로도 활동했다. 고전에 학습한 확실한 한자 서예로 알려졌으며 일본예술원상을 받았다.

Matsui Joryu était un calligraphe et poète de tanka né à Yokote, dans la préfecture d'Akita. Outre sa calligraphie de kanji, il excellait dans la théorie et la critique de la calligraphie et était reconnu comme théoricien de cet art. Il enseigna à l'université Daitō Bunka, où il forma de jeunes calligraphes. Il fut aussi actif comme poète de tanka. Connu pour une calligraphie de kanji assurée, enracinée dans les classiques, il reçut le prix de l'Académie des arts du Japon.

Matsui Joryu fue un calígrafo y poeta de tanka nacido en Yokote, prefectura de Akita. Además de su caligrafía de kanji, sobresalió en la teoría y la crítica de la caligrafía y fue reconocido como teórico de este arte. Enseñó en la Universidad Daitō Bunka, donde formó a calígrafos más jóvenes. También fue activo como poeta de tanka. Conocido por una caligrafía de kanji firme, arraigada en los clásicos, recibió el Premio de la Academia de Artes de Japón.

Matsui Joryu war ein in Yokote, Präfektur Akita, geborener Kalligraf und Tanka-Dichter. Neben seiner Kanji-Kalligrafie war er auch in der Theorie und Kritik der Kalligrafie besonders versiert und als Theoretiker der Kunst bekannt. Er lehrte an der Daitō-Bunka-Universität, wo er jüngere Kalligrafen ausbildete. Er war auch als Tanka-Dichter tätig. Bekannt für eine sichere, in den Klassikern verwurzelte Kanji-Kalligrafie, erhielt er den Preis der Japanischen Akademie der Künste.