松林桂月は、山口県萩に生まれた日本画家。野口幽谷に学び、渡辺崋山や椿椿山らに連なる南画（中国に学んだ文人画）の系譜を継いだ。詩や書の素養をふまえ、墨を生かした静かな山水や花卉を描き、近代における南画のあり方を模索し続けた。帝室技芸員、日本芸術院会員を務め、1958年に文化勲章を受けた。夜桜をにじむ墨で描いた代表作《春宵花影図》は、ニューヨーク万国博覧会にも出品された。《酔李白図》などの作品も知られる。

Matsubayashi Keigetsu was a Nihonga painter born in Hagi, Yamaguchi Prefecture. Studying under Noguchi Yūkoku, he carried on the lineage of Nanga (literati painting learned from China) descending from such painters as Watanabe Kazan and Tsubaki Chinzan. Drawing on his accomplishment in poetry and calligraphy, he painted quiet landscapes and flowering plants in ink and continued to explore the place of Nanga in the modern age. He served as an Imperial Household Artist and a member of the Japan Art Academy, and received the Order of Culture in 1958. His representative work Shunshō Kaei-zu (Flowers in the Spring Evening), depicting night cherry blossoms in bleeding ink, was shown at the New York World's Fair. Works such as Sui Rihaku-zu (The Drunken Li Bai) are also known.

松林桂月是出生于山口县萩的日本画家。他师从野口幽谷，承续了上接渡边华山、椿椿山等人的南画（取法中国的文人画）谱系。他凭借诗与书的修养，以墨描绘静谧的山水与花卉，持续探索南画在近代的存续之道。他曾任帝室技艺员、日本艺术院会员，1958年获文化勋章。以晕染之墨描绘夜樱的代表作《春宵花影图》曾参展纽约世界博览会。另有《醉李白图》等作品为人所知。

松林桂月是出生於山口縣萩的日本畫家。他師從野口幽谷，承續了上接渡邊華山、椿椿山等人的南畫（取法中國的文人畫）譜系。他憑藉詩與書的修養，以墨描繪靜謐的山水與花卉，持續探索南畫在近代的存續之道。他曾任帝室技藝員、日本藝術院會員，1958年獲文化勳章。以暈染之墨描繪夜櫻的代表作《春宵花影圖》曾參展紐約世界博覽會。另有《醉李白圖》等作品為人所知。

마쓰바야시 게이게쓰는 야마구치현 하기에서 태어난 니혼가 화가이다. 노구치 유코쿠에게 배워 와타나베 가잔과 쓰바키 친잔 등으로 이어지는 남화(중국에서 배운 문인화)의 계보를 이었다. 시와 서예의 소양을 바탕으로 먹을 살린 고요한 산수와 화훼를 그리며 근대에서 남화의 존재 방식을 계속 모색했다. 제실기예원과 일본예술원 회원을 지냈고, 1958년에 문화훈장을 받았다. 번지는 먹으로 밤 벚꽃을 그린 대표작 《춘소화영도》는 뉴욕 만국박람회에도 출품되었다. 《취이백도》 등의 작품도 알려져 있다.

Matsubayashi Keigetsu était un peintre nihonga né à Hagi, dans la préfecture de Yamaguchi. Formé auprès de Noguchi Yūkoku, il perpétua la lignée du nanga (peinture lettrée apprise de la Chine) issue de peintres tels que Watanabe Kazan et Tsubaki Chinzan. Fort de sa maîtrise de la poésie et de la calligraphie, il peignit à l'encre de paisibles paysages et des plantes en fleurs, et ne cessa d'explorer la place du nanga à l'époque moderne. Il fut Artiste de la Maison impériale et membre de l'Académie des arts du Japon, et reçut l'ordre de la Culture en 1958. Son œuvre majeure Shunshō Kaei-zu (Fleurs dans la soirée de printemps), représentant des cerisiers nocturnes à l'encre diffuse, fut présentée à l'Exposition universelle de New York. Des œuvres telles que Sui Rihaku-zu (Li Bai ivre) sont également connues.

Matsubayashi Keigetsu fue un pintor nihonga nacido en Hagi, prefectura de Yamaguchi. Formado con Noguchi Yūkoku, perpetuó el linaje del nanga (pintura literata aprendida de China) que descendía de pintores como Watanabe Kazan y Tsubaki Chinzan. Apoyándose en su dominio de la poesía y la caligrafía, pintó a tinta paisajes serenos y plantas en flor, y siguió explorando el lugar del nanga en la era moderna. Fue Artista de la Casa Imperial y miembro de la Academia de Bellas Artes de Japón, y recibió la Orden de la Cultura en 1958. Su obra representativa Shunshō Kaei-zu (Flores en el atardecer primaveral), que representa cerezos nocturnos con tinta difuminada, se expuso en la Exposición Universal de Nueva York. También se conocen obras como Sui Rihaku-zu (Li Bai ebrio).

Matsubayashi Keigetsu war ein Maler, der in Hagi in der Präfektur Yamaguchi geboren wurde. Als Schüler von Noguchi Yūkoku trug er die Linie der Nanga (aus China gelernte Literatenmalerei) weiter, die von Malern wie Watanabe Kazan und Tsubaki Chinzan herkommt. Gestützt auf seine Bildung in Dichtung und Kalligrafie, malte er stille Landschaften und blühende Pflanzen in Tusche und erkundete weiterhin den Platz der Nanga in der Moderne. Er diente als Künstler des kaiserlichen Hofes und als Mitglied der Japanischen Kunstakademie und erhielt 1958 den Kulturorden. Sein Hauptwerk „Shunshō Kaei-zu“ (Blüten im Frühlingsabend), das nächtliche Kirschblüten in verlaufender Tusche darstellt, wurde auf der Weltausstellung in New York gezeigt. Werke wie „Sui Rihaku-zu“ (Der trunkene Li Bai) sind ebenfalls bekannt.