丸木俊は北海道秩父別に生まれた洋画家・絵本作家である。旧名は赤松俊子。夫の丸木位里とともに《原爆の図》を共同制作し、被爆後の広島の記憶を大画面に描いた。絵本の分野でも活動し、《ひろしまのピカ》を発表した。原爆の図丸木美術館は、位里と俊の共同制作を中心に保存・公開している。俊の表現には、人物の表情や色面を通して、子どもにも届く語りの力がある。

A Yōga painter and picture-book author born in Chippubetsu, Hokkaidō. Her former name was Akamatsu Toshiko. Together with her husband, Maruki Iri, she created The Hiroshima Panels, depicting the memory of Hiroshima after the bombing on a large scale. She was also active in the field of picture books, publishing Hiroshima no Pika (The Flash of Hiroshima). The Maruki Gallery for the Hiroshima Panels preserves and presents the couple's joint work as its core. Toshi's manner of expression, through the faces of her figures and her planes of color, has a narrative power that reaches even children.

丸木俊是出生于北海道秩父别的洋画家、绘本作家。旧名赤松俊子。她与丈夫丸木位里共同创作《原爆之图》，以大画面描绘遭原子弹轰炸后广岛的记忆。她也活跃于绘本领域，发表了《广岛的闪光》。原爆之图丸木美术馆以位里与俊的共同创作为中心进行保存与公开。俊的表现通过人物的表情与色面，具有能够传达给孩子的叙述力量。

丸木俊是出生於北海道秩父別的洋畫家、繪本作家。舊名赤松俊子。她與丈夫丸木位里共同創作《原爆之圖》，以大畫面描繪遭原子彈轟炸後廣島的記憶。她也活躍於繪本領域，發表了《廣島的閃光》。原爆之圖丸木美術館以位里與俊的共同創作為中心進行保存與公開。俊的表現透過人物的表情與色面，具有能夠傳達給孩子的敘述力量。

마루키 도시는 홋카이도 지푸베쓰에서 태어난 요가 화가·그림책 작가이다. 옛 이름은 아카마쓰 도시코. 남편 마루키 이리와 함께 《원폭도》를 공동 제작하여 피폭 후 히로시마의 기억을 대화면에 그렸다. 그림책 분야에서도 활동하여 《히로시마의 피카》를 발표했다. 원폭도 마루키 미술관은 이리와 도시의 공동 제작을 중심으로 보존·공개하고 있다. 도시의 표현에는 인물의 표정과 색면을 통해 아이에게도 가닿는 이야기의 힘이 있다.

Peintre de yōga et autrice de livres illustrés née à Chippubetsu, dans le Hokkaidō. Son nom de naissance était Akamatsu Toshiko. Avec son mari, Maruki Iri, elle réalisa Les Panneaux de Hiroshima, représentant à grande échelle la mémoire de Hiroshima après le bombardement. Elle fut également active dans le domaine du livre illustré, publiant Hiroshima no Pika (L'Éclair de Hiroshima). Le musée Maruki pour les Panneaux de Hiroshima conserve et présente l'œuvre commune du couple comme pièce maîtresse. L'expression de Toshi, à travers les visages de ses figures et ses plans de couleur, possède une force narrative qui atteint jusqu'aux enfants.

Pintora de yōga y autora de libros ilustrados nacida en Chippubetsu, Hokkaidō. Su nombre de nacimiento era Akamatsu Toshiko. Junto a su marido, Maruki Iri, creó Los paneles de Hiroshima, representando a gran escala la memoria de Hiroshima tras el bombardeo. También fue activa en el ámbito del libro ilustrado, publicando Hiroshima no Pika (El destello de Hiroshima). El Museo Maruki de los Paneles de Hiroshima conserva y presenta la obra conjunta de la pareja como su núcleo. La expresión de Toshi, a través de los rostros de sus figuras y sus planos de color, posee una fuerza narrativa que llega incluso a los niños.

Malerin im westlichen Stil (Yōga) und Bilderbuchautorin, geboren in Chippubetsu in Hokkaidō. Ihr früherer Name war Akamatsu Toshiko. Gemeinsam mit ihrem Ehemann Maruki Iri schuf sie die Bildfolge „Die Hiroshima-Tafeln“ (Genbaku no zu) und stellte die Erinnerung an Hiroshima nach dem Atombombenabwurf großformatig dar. Sie war auch im Bereich des Bilderbuchs tätig und veröffentlichte „Hiroshima no Pika“ (Der Blitz von Hiroshima). Die Maruki-Galerie für die Hiroshima-Tafeln bewahrt und zeigt das gemeinsame Werk des Paares als ihren Kernbestand. Toshis Ausdrucksweise besitzt durch die Gesichter ihrer Figuren und ihre Farbflächen eine erzählerische Kraft, die auch Kinder erreicht.