真鍋博は、愛媛県新居浜に生まれたイラストレーター・デザイナー。明快な線と色彩で、未来都市や機械、空想の世界を描いたことで知られる。作家・星新一らのショートショートの挿絵を数多く手がけ、独特の軽やかで知的な画風で親しまれた。アニメーションや評論も手がけた。文と絵を結ぶイラストレーションの表現を広げた一人とされる。

An illustrator and designer born in Niihama, Ehime Prefecture. He is known for depicting future cities, machines, and imaginary worlds with clear lines and color. He produced many illustrations for the short-short stories of the writer Shinichi Hoshi and others, and was beloved for his distinctive, light and intellectual style. He also worked in animation and criticism. He is regarded as one of those who broadened the expression of illustration, linking text and picture.

真锅博是出生于爱媛县新居滨的插画家、设计师。他以明快的线条与色彩描绘未来都市、机械与空想世界而闻名。他为作家星新一等人的微型小说绘制了大量插图，以其独特的轻盈而理性的画风受到喜爱。他亦从事动画与评论。被视为联结文字与图画、拓展插画表现的人物之一。

真鍋博是出生於愛媛縣新居濱的插畫家、設計師。他以明快的線條與色彩描繪未來都市、機械與空想世界而聞名。他為作家星新一等人的微型小說繪製了大量插圖，以其獨特的輕盈而理性的畫風受到喜愛。他亦從事動畫與評論。被視為聯結文字與圖畫、拓展插畫表現的人物之一。

에히메현 니이하마에서 태어난 일러스트레이터이자 디자이너이다. 명쾌한 선과 색채로 미래 도시와 기계, 공상의 세계를 그린 것으로 알려졌다. 작가 호시 신이치 등의 쇼트쇼트 삽화를 다수 맡았으며, 독특하고 가벼우며 지적인 화풍으로 사랑받았다. 애니메이션과 평론도 다루었다. 글과 그림을 잇는 일러스트레이션 표현을 넓힌 인물 가운데 하나로 꼽힌다.

Illustrateur et designer né à Niihama, dans la préfecture d'Ehime. Il est connu pour avoir dépeint cités futures, machines et mondes imaginaires par des lignes et des couleurs claires. Il réalisa de nombreuses illustrations pour les très brèves nouvelles de l'écrivain Shinichi Hoshi et d'autres, et fut apprécié pour son style singulier, léger et intellectuel. Il travailla aussi dans l'animation et la critique. Il est considéré comme l'un de ceux qui élargirent l'expression de l'illustration, reliant texte et image.

Ilustrador y diseñador nacido en Niihama, prefectura de Ehime. Es conocido por representar ciudades futuras, máquinas y mundos imaginarios con líneas y colores claros. Realizó numerosas ilustraciones para los microrrelatos del escritor Shinichi Hoshi y otros, y fue muy apreciado por su estilo singular, ligero e intelectual. Trabajó también en la animación y la crítica. Se le considera uno de quienes ampliaron la expresión de la ilustración, uniendo texto e imagen.

Illustrator und Designer, geboren in Niihama in der Präfektur Ehime. Bekannt ist er dafür, mit klaren Linien und Farben Zukunftsstädte, Maschinen und imaginäre Welten darzustellen. Er schuf zahlreiche Illustrationen für die Kürzestgeschichten des Schriftstellers Hoshi Shin'ichi und anderer und war für seinen eigentümlichen, leichten und intellektuellen Stil beliebt. Er arbeitete auch im Animationsfilm und in der Kritik. Er gilt als einer derjenigen, die den Ausdruck der Illustration als Verbindung von Text und Bild erweiterten.