前田寛治は鳥取県に生まれた洋画家である。東京美術学校で学び、フランス滞在を経て、帰国後は1930年協会の活動に関わった。人物や労働者の姿を重い形と落ち着いた色で描き、堅固な写実を志向した。《赤い帽子の少女》《棟梁の家族》などに、量感のある人物表現が見られる。鳥取県立博物館などに作品が収蔵されている。1930年に没した。

Maeda Kanji was a Yōga (Western-style) painter born in Tottori Prefecture. He studied at the Tokyo Fine Arts School, spent time in France, and after returning to Japan took part in the activities of the 1930 Association. He painted figures and laborers in weighty forms and subdued colors, aspiring to a solid realism. A voluminous treatment of the figure can be seen in works such as Akai bōshi no shōjo (Girl in a Red Hat) and Tōryō no kazoku (The Master Carpenter's Family). His works are held by institutions including the Tottori Prefectural Museum. He died in 1930.

前田宽治是出生于鸟取县的洋画家。曾就读于东京美术学校，赴法滞留后归国，参与1930年协会的活动。他以厚重的形体与沉稳的色彩描绘人物与劳动者，志在坚实的写实。在《戴红帽的少女》《工头之家》等作品中，可见富有量感的人物表现。其作品收藏于鸟取县立博物馆等处。于1930年辞世。

前田寬治是出生於鳥取縣的洋畫家。曾就讀於東京美術學校，赴法滯留後歸國，參與1930年協會的活動。他以厚重的形體與沉穩的色彩描繪人物與勞動者，志在堅實的寫實。在《戴紅帽的少女》《工頭之家》等作品中，可見富有量感的人物表現。其作品收藏於鳥取縣立博物館等處。於1930年辭世。

마에다 간지는 돗토리현에서 태어난 요가(서양화) 화가이다. 도쿄미술학교에서 배우고 프랑스 체재를 거쳐, 귀국 후에는 1930년협회의 활동에 관여했다. 인물과 노동자의 모습을 묵직한 형태와 차분한 색으로 그리며 견고한 사실을 지향했다. 《빨간 모자의 소녀》《도료의 가족》 등에 양감 있는 인물 표현이 보인다. 작품은 돗토리현립박물관 등에 소장되어 있다. 1930년에 세상을 떠났다.

Maeda Kanji était un peintre de style occidental (yōga) né dans la préfecture de Tottori. Il étudia à l'École des beaux-arts de Tokyo, séjourna en France, puis, de retour au Japon, prit part aux activités de l'Association de 1930. Il peignit des figures et des travailleurs en formes pesantes et couleurs sobres, en quête d'un réalisme solide. Un traitement plein de volume de la figure se retrouve dans des œuvres telles que Akai bōshi no shōjo (Jeune fille au chapeau rouge) et Tōryō no kazoku (La Famille du maître charpentier). Ses œuvres sont conservées notamment au Musée préfectoral de Tottori. Il mourut en 1930.

Maeda Kanji fue un pintor de estilo occidental (yōga) nacido en la prefectura de Tottori. Estudió en la Escuela de Bellas Artes de Tokio, residió en Francia y, de vuelta a Japón, participó en las actividades de la Asociación de 1930. Pintó figuras y trabajadores en formas pesadas y colores sobrios, en busca de un realismo sólido. Un tratamiento voluminoso de la figura se aprecia en obras como Akai bōshi no shōjo (Muchacha del sombrero rojo) y Tōryō no kazoku (La familia del maestro carpintero). Sus obras se conservan en instituciones como el Museo Prefectural de Tottori. Murió en 1930.

Maeda Kanji war ein Maler im westlichen Stil (Yōga), geboren in der Präfektur Tottori. Er studierte an der Kunsthochschule Tokio (Tōkyō Bijutsu Gakkō), verbrachte Zeit in Frankreich und beteiligte sich nach seiner Rückkehr nach Japan an den Aktivitäten der Vereinigung von 1930 (1930 Nen Kyōkai). Er malte Figuren und Arbeiter in schweren Formen und gedämpften Farben und strebte nach einem festen Realismus. Eine voluminöse Behandlung der Figur zeigt sich in Werken wie „Akai bōshi no shōjo“ (Mädchen mit rotem Hut) und „Tōryō no kazoku“ (Die Familie des Zimmermeisters). Seine Werke befinden sich unter anderem im Museum der Präfektur Tottori. Er starb 1930.