桑沢洋子は、東京に生まれた服飾デザイナー・デザイン教育者。機能的で合理的なデザインの考え方を学び、戦後、日本で本格的なデザイン教育の学校を創立したことで知られる。ドイツの造形学校バウハウスの理念に学び、造形の基礎から教える教育を実践した。服飾の分野でも活躍した。日本のデザイン教育の基礎を築いた先駆者の一人とされる。

Kuwasawa Yoko was a fashion designer and design educator born in Tokyo. She studied a functional, rational approach to design and is known for founding, after World War II, a full-fledged school of design education in Japan. Learning from the ideals of the German design school the Bauhaus, she practised an education that taught from the fundamentals of form. She was also active in the field of fashion. She is regarded as one of the pioneers who laid the foundations of design education in Japan.

桑泽洋子是出生于东京的服饰设计师、设计教育者。她研习功能而合理的设计思想，以战后在日本创立正规设计教育学校而知名。她汲取德国造形学校包豪斯的理念，实践从造形基础教起的教育。她在服饰领域亦有建树。她被视为奠定日本设计教育基础的先驱者之一。

桑澤洋子是出生於東京的服飾設計師、設計教育者。她研習功能而合理的設計思想，以戰後在日本創立正規設計教育學校而知名。她汲取德國造形學校包浩斯的理念，實踐從造形基礎教起的教育。她在服飾領域亦有建樹。她被視為奠定日本設計教育基礎的先驅者之一。

구와사와 요코는 도쿄에서 태어난 복식 디자이너이자 디자인 교육자이다. 기능적이고 합리적인 디자인 사고를 배워, 전후 일본에서 본격적인 디자인 교육 학교를 창립한 것으로 알려져 있다. 독일의 조형 학교 바우하우스의 이념에서 배워 조형의 기초부터 가르치는 교육을 실천했다. 복식 분야에서도 활약했다. 일본의 디자인 교육의 기초를 닦은 선구자 가운데 한 사람으로 평가된다.

Kuwasawa Yoko était une créatrice de mode et pédagogue du design née à Tokyo. Elle étudia une approche fonctionnelle et rationnelle de la création et est connue pour avoir fondé, après la Seconde Guerre mondiale, une véritable école d'enseignement du design au Japon. S'inspirant des idéaux de l'école allemande de design, le Bauhaus, elle mit en œuvre un enseignement qui partait des fondements de la forme. Elle fut aussi active dans le domaine de la mode. Elle est considérée comme l'une des pionnières qui posèrent les bases de l'enseignement du design au Japon.

Kuwasawa Yoko fue una diseñadora de moda y educadora de diseño nacida en Tokio. Estudió un enfoque funcional y racional de la creación y es conocida por fundar, tras la Segunda Guerra Mundial, una verdadera escuela de enseñanza del diseño en Japón. Inspirándose en los ideales de la escuela alemana de diseño, la Bauhaus, puso en práctica una enseñanza que partía de los fundamentos de la forma. También fue activa en el campo de la moda. Se la considera una de las pioneras que sentaron las bases de la enseñanza del diseño en Japón.

Kuwasawa Yoko war eine Modedesignerin und Design-Pädagogin, geboren in Tokio. Sie studierte einen funktionalen, rationalen Designansatz und ist dafür bekannt, nach dem Zweiten Weltkrieg in Japan eine vollwertige Schule der Designausbildung gegründet zu haben. An den Idealen der deutschen Gestaltungsschule Bauhaus geschult, praktizierte sie eine Ausbildung, die von den Grundlagen der Form her lehrte. Auch im Bereich der Mode war sie tätig. Sie gilt als eine der Wegbereiterinnen, die die Grundlagen der Designausbildung in Japan legten.