日下部金兵衛は、甲斐国（現在の山梨県）に生まれた写真家。横浜で写真の工房を営み、白黒写真に手で色をつけた「横浜写真」を制作した。日本の名所や風俗を写したこれらの写真は、土産物として外国人に人気を集め、アルバムにまとめられて海外へ広く渡った。明治の日本のイメージを世界に伝えた写真家の一人とされる。

Kusakabe Kimbei was a photographer born in Kai Province (now Yamanashi Prefecture). He ran a photographic workshop in Yokohama and produced Yokohama photographs—black-and-white images colored by hand. Depicting Japan's famous sights and customs, these photographs were popular with foreigners as souvenirs and, gathered into albums, traveled widely overseas. He is regarded as one of the photographers who conveyed an image of Meiji-era Japan to the world.

日下部金兵卫是出生于甲斐国（今山梨县）的摄影家。他在横滨经营摄影工房，制作以手工为黑白照片着色的「横滨写真」。这些拍摄日本名胜与风俗的照片，作为土产深受外国人喜爱，被汇集成相册广泛流传海外。他被视为将明治日本的形象传向世界的摄影家之一。

日下部金兵衛是出生於甲斐國（今山梨縣）的攝影家。他在橫濱經營攝影工房，製作以手工為黑白照片著色的「橫濱寫真」。這些拍攝日本名勝與風俗的照片，作為土產深受外國人喜愛，被匯集成相冊廣泛流傳海外。他被視為將明治日本的形象傳向世界的攝影家之一。

구사카베 김베이는 가이국(현 야마나시현)에서 태어난 사진가이다. 요코하마에서 사진 공방을 운영하며 흑백 사진에 손으로 색을 입힌 「요코하마 사진」을 제작했다. 일본의 명소와 풍속을 담은 이 사진들은 기념품으로서 외국인에게 인기를 모았고, 앨범으로 묶여 해외로 널리 건너갔다. 메이지 시대 일본의 이미지를 세계에 전한 사진가 가운데 한 사람으로 평가된다.

Kusakabe Kimbei était un photographe né dans la province de Kai (préfecture de Yamanashi). Il tint un atelier photographique à Yokohama et produisit des Yokohama photographs — des images en noir et blanc rehaussées à la main. Représentant les sites célèbres et les coutumes du Japon, ces photographies plurent aux étrangers comme souvenirs et, réunies en albums, voyagèrent largement à l'étranger. Il est considéré comme l'un des photographes qui transmirent au monde une image du Japon de l'ère Meiji.

Kusakabe Kimbei fue un fotógrafo nacido en la provincia de Kai (prefectura de Yamanashi). Regentó un taller fotográfico en Yokohama y produjo Yokohama photographs: imágenes en blanco y negro coloreadas a mano. Al representar los lugares célebres y las costumbres de Japón, estas fotografías gustaron a los extranjeros como recuerdo y, reunidas en álbumes, viajaron ampliamente al extranjero. Se le considera uno de los fotógrafos que transmitieron al mundo una imagen del Japón de la era Meiji.

Kusakabe Kimbei war ein in der Provinz Kai (heutige Präfektur Yamanashi) geborener Fotograf. Er betrieb in Yokohama eine fotografische Werkstatt und schuf sogenannte Yokohama-Fotografien – von Hand kolorierte Schwarzweißbilder. Diese Aufnahmen, die Japans berühmte Sehenswürdigkeiten und Sitten zeigten, waren bei Ausländern als Souvenir beliebt und gelangten, zu Alben zusammengestellt, weit ins Ausland. Er gilt als einer der Fotografen, die der Welt ein Bild des Japan der Meiji-Zeit vermittelten.