熊倉順吉は、京都に生まれた陶芸家。前衛陶芸のグループ「走泥社」に加わり、器の枠をこえた陶のオブジェを制作した。ジャズや都市の活気に着想し、動きとユーモアをたたえた、軽やかで遊び心ある造形で知られる。戦後の前衛陶芸に独自の明るさを加えた一人とされる。

Kumakura Junkichi was a ceramic artist born in Kyoto. He joined Sōdeisha, an avant-garde ceramics group, and produced ceramic objets that went beyond the frame of the vessel. Inspired by jazz and by the vitality of the city, he is known for light, playful forms filled with movement and humor. He is regarded as one who brought a brightness all his own to postwar avant-garde ceramics.

熊仓顺吉是出生于京都的陶艺家。他加入前卫陶艺团体「走泥社」，制作越出器物框架的陶艺装置。他从爵士乐与都市的活力中获得灵感，以充满动感与幽默、轻盈而富游戏心的造型而知名。他被视为为战后前卫陶艺增添独特明朗气息的一人。

熊倉順吉是出生於京都的陶藝家。他加入前衛陶藝團體「走泥社」，製作越出器物框架的陶藝裝置。他從爵士樂與都市的活力中獲得靈感，以充滿動感與幽默、輕盈而富遊戲心的造型而知名。他被視為為戰後前衛陶藝增添獨特明朗氣息的一人。

구마쿠라 준키치는 교토에서 태어난 도예가이다. 전위 도예 그룹 「소데이샤」에 참여하여 그릇의 틀을 넘어선 도자 오브제를 제작했다. 재즈와 도시의 활기에서 착상을 얻어 움직임과 유머가 넘치는 경쾌하고 유희적인 조형으로 알려져 있다. 전후 전위 도예에 독자적인 밝음을 더한 한 사람으로 평가된다.

Kumakura Junkichi était un céramiste né à Kyoto. Il rejoignit le Sōdeisha, un groupe de céramique d'avant-garde, et produisit des objets en céramique dépassant le cadre du récipient. Inspiré par le jazz et par la vitalité de la ville, il est connu pour des formes légères et enjouées, pleines de mouvement et d'humour. Il est considéré comme l'un de ceux qui apportèrent un éclat singulier à la céramique d'avant-garde d'après-guerre.

Kumakura Junkichi fue un ceramista nacido en Kioto. Se unió a Sōdeisha, un grupo de cerámica de vanguardia, y produjo objetos cerámicos que iban más allá del marco del recipiente. Inspirado por el jazz y por la vitalidad de la ciudad, se le conoce por formas ligeras y desenfadadas, llenas de movimiento y humor. Se le considera uno de quienes aportaron una luminosidad propia a la cerámica de vanguardia de posguerra.

Kumakura Junkichi war ein in Kyoto geborener Keramiker. Er trat der Sōdeisha bei, einer Avantgarde-Keramikgruppe, und schuf keramische Objekte, die über den Rahmen des Gefäßes hinausgingen. Inspiriert vom Jazz und von der Vitalität der Stadt, ist er für leichte, verspielte Formen voller Bewegung und Humor bekannt. Er gilt als einer, der der avantgardistischen Nachkriegskeramik eine ganz eigene Heiterkeit verlieh.