小山敬三は長野県小諸に生まれた洋画家で、春陽会で活動した。浅間山、白鷺城、紅浅間など、山や城を主題とする明るい風景画が確認できる。文化勲章を受章した。小諸には小山敬三美術館があり、作品と画業を紹介している。

Keizo Koyama was a Western-style painter born in Komoro, Nagano Prefecture, who was active in the Shun'yōkai. Bright landscapes taking mountains and castles as their themes—such as Mount Asama, Shirasagi Castle, and Crimson Asama—are recorded among his works. He received the Order of Culture. In Komoro, the Koyama Keizo Museum of Art presents his works and career.

小山敬三是出生于长野县小诸的西画家，活跃于春阳会。可确认有以山与城为主题的明亮风景画，如《浅间山》《白鹭城》《红浅间》。他曾获文化勋章。小诸设有小山敬三美术馆，介绍其作品与画业。

小山敬三是出生於長野縣小諸的西畫家，活躍於春陽會。可確認有以山與城為主題的明亮風景畫，如《淺間山》《白鷺城》《紅淺間》。他曾獲文化勳章。小諸設有小山敬三美術館，介紹其作品與畫業。

고야마 게이조는 나가노현 고모로에서 태어난 서양화가로, 슌요카이에서 활동했다. 《아사마산》 《시라사기 성》 《붉은 아사마》 등 산과 성을 주제로 한 밝은 풍경화가 확인된다. 문화훈장을 받았다. 고모로에는 고야마 게이조 미술관이 있어 작품과 화업을 소개한다.

Keizo Koyama était un peintre de style occidental né à Komoro, dans la préfecture de Nagano, actif au sein du Shun'yōkai. On recense parmi ses œuvres des paysages lumineux ayant pour thèmes des montagnes et des châteaux, tels que Mont Asama, Château de Shirasagi et Asama écarlate. Il reçut l'ordre de la Culture. À Komoro, le musée d'art Koyama Keizo présente ses œuvres et sa carrière.

Keizo Koyama fue un pintor de estilo occidental nacido en Komoro, prefectura de Nagano, activo en el Shun'yōkai. Entre sus obras se registran paisajes luminosos cuyos temas son montañas y castillos, como Monte Asama, Castillo de Shirasagi y Asama carmesí. Recibió la Orden de la Cultura. En Komoro, el Museo de Arte Koyama Keizo presenta sus obras y su trayectoria.

Koyama Keizo war ein Maler im westlichen Stil (Yōga), geboren in Komoro in der Präfektur Nagano, der in der Shun'yōkai tätig war. Helle Landschaften, die Berge und Burgen zum Thema haben – wie „Berg Asama“, „Burg Shirasagi“ und „Karmesinroter Asama“ – sind unter seinen Werken verzeichnet. Er erhielt den Kulturorden (Bunka Kunshō). In Komoro zeigt das Kunstmuseum Koyama Keizo seine Werke und seine Laufbahn.