伊東茂平は、東京に生まれたファッションデザイナー。戦前から戦後にかけて、婦人服の洋裁・デザインの分野で活躍したことで知られる。洋装がまだ一般的でなかった時代から服づくりに携わり、日本に洋装を広めることに貢献した。後進の育成にも関わったとされる。日本の近代の服飾を支えたデザイナーの一人として名が残る。

Ito Mohei was a fashion designer born in Tokyo. He is known for his work in the dressmaking and design of women's wear from before the war into the postwar years. Engaged in clothing-making from a time when Western dress was not yet common, he contributed to spreading it in Japan. He is also said to have taken part in training those who came after him. His name endures as one of the designers who supported modern Japanese dress.

伊东茂平是出生于东京的时装设计师。他以自战前至战后在女装的裁缝与设计领域活跃而闻名。早在洋装尚未普及的时代便从事服装制作，为洋装在日本的普及作出贡献。据称他也参与培养后进。其名作为支撑日本近代服饰的设计师之一而留存。

伊東茂平是出生於東京的時裝設計師。他以自戰前至戰後在女裝的裁縫與設計領域活躍而聞名。早在洋裝尚未普及的時代便從事服裝製作，為洋裝在日本的普及作出貢獻。據稱他也參與培養後進。其名作為支撐日本近代服飾的設計師之一而留存。

이토 모헤이는 도쿄에서 태어난 패션 디자이너이다. 전전부터 전후에 걸쳐 여성복의 양재·디자인 분야에서 활약한 것으로 알려져 있다. 양장이 아직 일반적이지 않던 시대부터 옷 만들기에 종사하여 일본에 양장을 보급하는 데 기여했다. 후진 양성에도 관여한 것으로 전해진다. 일본 근대 복식을 떠받친 디자이너의 한 사람으로 이름이 남아 있다.

Ito Mohei était un couturier né à Tokyo. Il est connu pour son travail dans la couture et la création de vêtements féminins, de l'avant-guerre aux années d'après-guerre. Engagé dans la confection dès une époque où le vêtement occidental n'était pas encore répandu, il contribua à le diffuser au Japon. On dit aussi qu'il prit part à la formation de ceux qui le suivirent. Son nom demeure parmi les créateurs qui ont soutenu le vêtement japonais moderne.

Ito Mohei fue un diseñador de moda nacido en Tokio. Se le conoce por su trabajo en la confección y el diseño de ropa femenina, desde antes de la guerra hasta los años de posguerra. Dedicado a la confección desde una época en que el vestido occidental aún no era común, contribuyó a difundirlo en Japón. Se dice también que participó en la formación de quienes le siguieron. Su nombre permanece entre los diseñadores que sostuvieron el vestido japonés moderno.

Ito Mohei war ein Modedesigner, geboren in Tokio. Bekannt ist er für seine Arbeit im Schneidern und Gestalten von Damenkleidung von der Vorkriegszeit bis in die Nachkriegsjahre. Schon zu einer Zeit mit dem Anfertigen von Kleidung befasst, als die westliche Kleidung noch nicht verbreitet war, trug er zu ihrer Verbreitung in Japan bei. Es heißt auch, dass er an der Ausbildung der Nachfolgenden mitwirkte. Sein Name bleibt unter den Gestaltern erhalten, die die moderne japanische Kleidung trugen.