出羽国米沢（現在の山形県米沢市）の生まれ。帝国大学工科大学造家学科で辰野金吾らに学び、1892年に卒業した。法隆寺の建築を調べた研究（1893年発表、1898年に学位論文として完成）で知られ、法隆寺が木造建築として最古級であることを示す論拠を提示した。1902年から3年余りをかけて中国・インド・トルコなどを巡り、道中の1902年に雲岡石窟を調査してその意義を国内に紹介した。1905年、東京帝国大学教授に就任。設計者としては、木子清敬と手がけた平安神宮（1895年）を皮切りに、東京都慰霊堂（旧震災記念堂、1930年）、築地本願寺本堂（1934年）、湯島聖堂の再建（1935年）などを残している。1943年、建築分野で初めて文化勲章を受けた。1954年没。

Itō Chūta was born in Yonezawa, Dewa Province (present-day Yonezawa, Yamagata Prefecture). He studied under Tatsuno Kingo and others in the department of architecture at the College of Engineering of the Imperial University, graduating in 1892. He is known for his study of the architecture of Horyu-ji (published in 1893 and completed as a doctoral dissertation in 1898), in which he presented evidence that Horyu-ji ranks among the oldest wooden buildings. Beginning in 1902, he spent more than three years traveling through China, India, Turkey, and other regions; in the course of this journey, in 1902, he investigated the Yungang Grottoes and introduced their significance within Japan. In 1905 he became a professor at Tokyo Imperial University. As a designer, beginning with Heian Jingu Shrine (1895), on which he worked with Kigo Kiyoyoshi, he left behind the Tokyo Metropolitan Memorial Hall (former Earthquake Memorial Hall, 1930), the Main Hall of Tsukiji Hongwanji temple (1934), and the reconstruction of Yushima Seido (1935). In 1943 he was the first person in the field of architecture to receive the Order of Culture. He died in 1954.

生于出羽国米泽（今山形县米泽市）。在帝国大学工科大学造家学科师从辰野金吾等人，1892年毕业。他因关于法隆寺建筑的研究（1893年发表，1898年作为学位论文完成）而知名，该研究提出论据，指出法隆寺属于最古老一类的木构建筑。自1902年起，他用三年多时间踏查中国、印度、土耳其等地，其间于1902年调查云冈石窟，向国内介绍了它的重要性。1905年任东京帝国大学教授。在设计方面，从早年与木子清敬共同参与的平安神宫（1895年）开始，留下了东京都慰灵堂（原震灾纪念堂，1930年）、筑地本愿寺本堂（1934年）、汤岛圣堂的重建（1935年）等作品。1943年，他成为建筑领域首位获得文化勋章的人。1954年去世。

生於出羽國米澤（今山形縣米澤市）。在帝國大學工科大學造家學科師從辰野金吾等人，1892年畢業。他因關於法隆寺建築的研究（1893年發表，1898年作為學位論文完成）而知名，該研究提出論據，指出法隆寺屬於最古老一類的木構建築。自1902年起，他用三年多時間踏查中國、印度、土耳其等地，其間於1902年調查雲岡石窟，向國內介紹了它的重要性。1905年任東京帝國大學教授。在設計方面，從早年與木子清敬共同參與的平安神宮（1895年）開始，留下了東京都慰靈堂（原震災紀念堂，1930年）、築地本願寺本堂（1934年）、湯島聖堂的重建（1935年）等作品。1943年，他成為建築領域首位獲得文化勳章的人。1954年逝世。

데와국 요네자와(현 야마가타현 요네자와시)에서 태어났다. 제국대학 공과대학 조가학과에서 다쓰노 긴고 등에게 배우고 1892년 졸업했다. 호류지의 건축을 조사한 연구(1893년 발표, 1898년 학위논문으로 완성)로 알려져 있는데, 이 연구는 호류지가 목조 건축으로서 가장 오래된 축에 속함을 보여주는 논거를 제시했다. 1902년부터 3년여에 걸쳐 중국·인도·터키 등지를 답사했으며, 그 여정 중인 1902년에는 윈강 석굴을 조사하여 그 의의를 국내에 소개했다. 1905년 도쿄제국대학 교수가 되었다. 설계 작업으로는 젊은 시절 기고 기요요시와 함께 참여한 헤이안 신궁(1895년)을 시작으로, 도쿄도 위령당(구 진재기념당·1930년), 쓰키지 혼간지 본당(1934년), 유시마 성당의 재건(1935년) 등을 남겼다. 1943년, 건축 분야에서 처음으로 문화훈장을 받았다. 1954년 세상을 떠났다.

Itō Chūta est né à Yonezawa, dans la province de Dewa (actuelle préfecture de Yamagata). Il étudie auprès de Tatsuno Kingo et d'autres au département d'architecture de la faculté d'ingénierie de l'Université impériale, où il obtient son diplôme en 1892. Il est connu pour son étude sur l'architecture du Horyu-ji (publiée en 1893 et achevée comme thèse de doctorat en 1898), dans laquelle il avance des arguments montrant que le Horyu-ji compte parmi les plus anciens édifices de bois. À partir de 1902, il consacre plus de trois ans à parcourir la Chine, l'Inde, la Turquie et d'autres régions ; au cours de ce voyage, en 1902, il étudie les grottes de Yungang et fait connaître leur importance au Japon. En 1905, il devient professeur à l'Université impériale de Tokyo. Comme concepteur, depuis le sanctuaire Heian Jingu (1895), réalisé avec Kigo Kiyoyoshi, il laisse le Mémorial métropolitain de Tokyo (ancien mémorial du séisme, 1930), le pavillon principal du temple Tsukiji Hongwanji (1934) et la reconstruction du Yushima Seido (1935). En 1943, il est le premier dans le domaine de l'architecture à recevoir l'ordre de la Culture. Il meurt en 1954.

Nació en Yonezawa, provincia de Dewa (actual prefectura de Yamagata). Estudió con Tatsuno Kingo y otros en el departamento de arquitectura de la facultad de ingeniería de la Universidad Imperial y se graduó en 1892. Es conocido por su estudio sobre la arquitectura de Horyu-ji (publicado en 1893 y culminado como tesis doctoral en 1898), en el que presentó argumentos que mostraban que Horyu-ji se cuenta entre los edificios de madera más antiguos. A partir de 1902 dedicó más de tres años a recorrer China, India, Turquía y otras regiones; en el curso de ese viaje, en 1902, investigó las grutas de Yungang y dio a conocer su importancia dentro de Japón. En 1905 fue nombrado profesor de la Universidad Imperial de Tokio. Como proyectista, comenzando por el santuario Heian Jingu (1895), en el que trabajó junto a Kigo Kiyoyoshi, dejó el Salón Conmemorativo Metropolitano de Tokio (antiguo memorial del terremoto, 1930), el pabellón principal del templo Tsukiji Hongwanji (1934) y la reconstrucción del Yushima Seido (1935). En 1943 fue el primero en el campo de la arquitectura en recibir la Orden de la Cultura. Murió en 1954.

Itō Chūta wurde in Yonezawa in der Provinz Dewa (heute Präfektur Yamagata) geboren. Er studierte am Architekturinstitut der Ingenieurfakultät der Kaiserlichen Universität unter anderem bei Tatsuno Kingo und schloss 1892 ab. Bekannt ist er für seine Studie zur Architektur des Horyu-ji (1893 veröffentlicht, 1898 als Doktorarbeit vollendet), in der er Argumente dafür vorlegte, dass der Horyu-ji zu den ältesten Holzbauten zählt. Ab 1902 bereiste er mehr als drei Jahre lang China, Indien, die Türkei und weitere Regionen; im Zuge dieser Reise untersuchte er 1902 die Yungang-Grotten und machte ihre Bedeutung im Inland bekannt. 1905 wurde er Professor an der Kaiserlichen Universität Tokio. Als Entwerfer hinterließ er, beginnend mit dem gemeinsam mit Kigo Kiyoyoshi bearbeiteten Heian-Schrein (1895), die Tokyo Metropolitan Memorial Hall (ehemalige Erdbeben-Gedenkhalle, 1930), die Haupthalle des Tempels Tsukiji Hongwanji (1934) und den Wiederaufbau des Yushima Seido (1935). 1943 erhielt er als Erster im Bereich der Architektur den Kulturorden. Er starb 1954.