大分市の生まれ。東京大学工学部建築学科を1954年に卒業し、丹下健三の研究室で学んだのち、1963年に東京大学大学院の博士課程を修了、同年に自身の設計組織「磯崎新アトリエ」を設立した。群馬県立近代美術館（1974年竣工）、水戸芸術館（1990年竣工）、旧大分県立大分図書館（現アートプラザ、1966年竣工）、つくばセンタービル（1983年竣工）など、国内外に数多くの作品を残し、海外の大学でも客員教授を務めた。日本建築学会賞、2019年にはプリツカー賞を受賞している。2022年、沖縄県那覇市の自宅で老衰のため91歳で没した。

Isozaki Arata was born in Oita City. He graduated from the Department of Architecture, Faculty of Engineering, University of Tokyo, in 1954, studied in Kenzo Tange's laboratory, and completed his doctoral studies at the University of Tokyo Graduate School in 1963, the same year he established his own design organization, Arata Isozaki & Associates. He left numerous works in Japan and abroad, including the Gunma Museum of Modern Art (completed 1974), the Art Tower Mito (completed 1990), the former Oita Prefectural Library (now Art Plaza, completed 1966), and the Tsukuba Center Building (completed 1983), and also served as a visiting professor at universities overseas. He received the Architectural Institute of Japan Prize and, in 2019, the Pritzker Prize. He died in 2022 of old age at his home in Naha, Okinawa Prefecture, at the age of 91.

生于大分市。1954年毕业于东京大学工学部建筑学科，在丹下健三研究室学习后，于1963年完成东京大学研究生院博士课程，同年创立自己的设计机构「矶崎新工作室」。他在日本国内外留下了众多作品，包括群马县立近代美术馆（1974年竣工）、水户艺术馆（1990年竣工）、旧大分县立大分图书馆（现Art Plaza，1966年竣工）、筑波中心大厦（1983年竣工）等，并曾在海外多所大学担任客座教授。他曾获日本建筑学会奖，2019年获普利兹克奖。2022年因衰老在冲绳县那霸市的自宅辞世，享年91岁。

生於大分市。1954年畢業於東京大學工學部建築學科，在丹下健三研究室學習後，於1963年完成東京大學研究所博士課程，同年創立自己的設計機構「磯崎新工作室」。他在日本國內外留下了眾多作品，包括群馬縣立近代美術館（1974年竣工）、水戶藝術館（1990年竣工）、舊大分縣立大分圖書館（現Art Plaza，1966年竣工）、筑波中心大廈（1983年竣工）等，並曾在海外多所大學擔任客座教授。他曾獲日本建築學會獎，2019年獲普立茲克獎。2022年因衰老於沖繩縣那霸市的自宅辭世，享年91歲。

오이타시 출신이다. 1954년 도쿄대학교 공학부 건축학과를 졸업하고 단게 겐조 연구실에서 배운 뒤, 1963년 도쿄대학교 대학원 박사과정을 수료했으며, 같은 해 자신의 설계조직 「이소자키 아라타 아틀리에」를 설립했다. 군마현립근대미술관（1974년 준공）, 미토예술관（1990년 준공）, 구 오이타현립오이타도서관（현 아트플라자, 1966년 준공）, 쓰쿠바센터빌딩（1983년 준공） 등 국내외에 수많은 작품을 남겼으며, 해외 대학에서도 객원교수를 지냈다. 일본건축학회상을 수상했고, 2019년에는 프리츠커상을 수상했다. 2022년 오키나와현 나하시의 자택에서 노쇠로 91세로 별세했다.

Isozaki Arata est né à Oita. Diplômé en 1954 du département d'architecture de la faculté d'ingénierie de l'université de Tokyo, il étudie dans le laboratoire de Kenzo Tange avant d'achever en 1963 son doctorat à l'école doctorale de l'université de Tokyo ; la même année, il fonde sa propre agence, Arata Isozaki & Associates. Il laisse de nombreuses œuvres au Japon comme à l'étranger, parmi lesquelles le Musée d'art moderne de la préfecture de Gunma (achevé en 1974), l'Art Tower Mito (achevée en 1990), l'ancienne bibliothèque préfectorale d'Oita (aujourd'hui Art Plaza, achevée en 1966) et le Tsukuba Center Building (achevé en 1983), tout en occupant des postes de professeur invité dans des universités étrangères. Il reçoit le prix de l'Architectural Institute of Japan puis, en 2019, le prix Pritzker. Il meurt en 2022, à l'âge de 91 ans, de vieillesse à son domicile de Naha, dans la préfecture d'Okinawa.

Isozaki Arata nació en la ciudad de Oita. Se graduó en 1954 en el Departamento de Arquitectura de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Tokio, estudió en el laboratorio de Kenzo Tange y en 1963 completó su doctorado en la Escuela de Posgrado de la Universidad de Tokio; ese mismo año fundó su propio estudio, Arata Isozaki & Associates. Dejó numerosas obras en Japón y en el extranjero, entre ellas el Museo de Arte Moderno de la Prefectura de Gunma (terminado en 1974), la Art Tower Mito (terminada en 1990), la antigua Biblioteca Prefectural de Oita (hoy Art Plaza, terminada en 1966) y el Tsukuba Center Building (terminado en 1983), y también ejerció como profesor visitante en universidades extranjeras. Recibió el Premio del Architectural Institute of Japan y, en 2019, el Premio Pritzker. Falleció en 2022, a los 91 años, por causas relacionadas con la vejez en su domicilio de Naha, prefectura de Okinawa.

Isozaki Arata wurde in der Stadt Oita geboren. Er schloss 1954 sein Studium in der Architekturabteilung der Ingenieurfakultät der Universität Tokio ab, studierte im Labor von Kenzo Tange und schloss 1963 sein Promotionsstudium an der Graduiertenschule der Universität Tokio ab; im selben Jahr gründete er sein eigenes Planungsbüro, das Arata Isozaki Atelier. Er hinterließ zahlreiche Werke im In- und Ausland, darunter das Museum für Moderne Kunst der Präfektur Gunma (fertiggestellt 1974), die Art Tower Mito (fertiggestellt 1990), die ehemalige Präfekturbibliothek Oita (heute Art Plaza, fertiggestellt 1966) und das Tsukuba Center Building (fertiggestellt 1983), und war zudem Gastprofessor an ausländischen Universitäten. Er erhielt den Preis des Architectural Institute of Japan und 2019 den Pritzker-Preis. Er starb 2022 im Alter von 91 Jahren altersbedingt in seinem Wohnhaus in Naha, Präfektur Okinawa.