東京市赤坂区の生まれ。日本中学校を経て、1919年に早稲田大学大学部理工科建築学科を卒業した。同大学助手・助教授を経て1937年に教授となり、1965年に名誉教授となった。関東学院大学教授も務めた。早稲田大学2号館（現・會津八一記念博物館、東京都新宿区、1925年竣工、桐山均一・内藤多仲と共同設計）、日本二十六聖人記念館（長崎県長崎市、1962年竣工）、大多喜町役場中庁舎（千葉県夷隅郡大多喜町、1959年竣工）、大隈重信記念館（佐賀県佐賀市、1966年竣工）などを設計した。1959年・1962年に日本建築学会賞、1966年に日本芸術院賞、1977年に日本建築学会大賞を受賞した。日本芸術院会員を務めた。1987年、92歳で没した。

He was born in Akasaka Ward, Tokyo City. After attending Nihon Junior High School, he graduated from the Department of Architecture, College of Science and Engineering, Waseda University, in 1919. He served as an assistant and associate professor at the university, becoming a professor in 1937 and professor emeritus in 1965. He also served as a professor at Kanto Gakuin University. He designed Waseda University Building No. 2 (now the Aizu Museum, Shinjuku Ward, Tokyo; completed 1925, co-designed with Kiriyama Kin'ichi and Naito Tachu), the Twenty-Six Martyrs Memorial Museum (Nagasaki City, Nagasaki Prefecture; completed 1962), the Otaki Town Hall central building (Otaki, Isumi District, Chiba Prefecture; completed 1959), and the Okuma Memorial Museum (Saga City, Saga Prefecture; completed 1966), among others. He received the Architectural Institute of Japan Prize in 1959 and 1962, the Japan Art Academy Prize in 1966, and the Architectural Institute of Japan Grand Prize in 1977. He was a member of the Japan Art Academy. He died in 1987 at the age of 92.

生于东京市赤坂区。经日本中学校，1919年毕业于早稻田大学大学部理工科建筑学科。历任该校助手、副教授，1937年任教授，1965年任名誉教授。亦曾任关东学院大学教授。设计了早稻田大学2号馆（现会津八一纪念博物馆，东京都新宿区，1925年竣工，与桐山均一、内藤多仲共同设计）、日本二十六圣人纪念馆（长崎县长崎市，1962年竣工）、大多喜町役场中厅舍（千叶县夷隅郡大多喜町，1959年竣工）、大隈重信纪念馆（佐贺县佐贺市，1966年竣工）等建筑。1959年、1962年获日本建筑学会奖，1966年获日本艺术院奖，1977年获日本建筑学会大奖。曾任日本艺术院会员。1987年以92岁去世。

生於東京市赤坂區。經日本中學校，1919年畢業於早稻田大學大學部理工科建築學科。歷任該校助手、副教授，1937年任教授，1965年任名譽教授。亦曾任關東學院大學教授。設計了早稻田大學2號館（現會津八一紀念博物館，東京都新宿區，1925年竣工，與桐山均一、內藤多仲共同設計）、日本二十六聖人紀念館（長崎縣長崎市，1962年竣工）、大多喜町役場中廳舍（千葉縣夷隅郡大多喜町，1959年竣工）、大隈重信紀念館（佐賀縣佐賀市，1966年竣工）等建築。1959年、1962年獲日本建築學會獎，1966年獲日本藝術院獎，1977年獲日本建築學會大獎。曾任日本藝術院會員。1987年以92歲去世。

도쿄시 아카사카구 출신이다. 니혼중학교를 거쳐 1919년 와세다대학 대학부 이공과 건축학과를 졸업했다. 동 대학 조수·조교수를 거쳐 1937년 교수가 되었고, 1965년 명예교수가 되었다. 간토가쿠인대학 교수도 지냈다. 와세다대학 2호관(현 아이즈 야이치 기념박물관, 도쿄도 신주쿠구, 1925년 준공, 기리야마 긴이치·나이토 다추와 공동설계), 일본26성인기념관(나가사키현 나가사키시, 1962년 준공), 오타키정청 중청사(치바현 이스미군 오타키정, 1959년 준공), 오쿠마 시게노부 기념관(사가현 사가시, 1966년 준공) 등을 설계했다. 1959년·1962년 일본건축학회상, 1966년 일본예술원상, 1977년 일본건축학회대상을 받았다. 일본예술원 회원을 지냈다. 1987년 92세로 별세했다.

Imai Kenji est né dans l'arrondissement d'Akasaka, ville de Tokyo. Après avoir fréquenté le collège Nihon, il obtient en 1919 son diplôme du département d'architecture de la faculté des sciences et de l'ingénierie de l'université Waseda. Il y devient assistant puis professeur associé, puis professeur titulaire en 1937 et professeur émérite en 1965. Il occupe également un poste de professeur à l'université Kanto Gakuin. Il conçoit notamment le bâtiment n° 2 de l'université Waseda (aujourd'hui l'Aizu Museum, arrondissement de Shinjuku, Tokyo ; achevé en 1925, coconçu avec Kiriyama Kin'ichi et Naito Tachu), le musée commémoratif des Vingt-Six Martyrs du Japon (ville de Nagasaki, préfecture de Nagasaki ; achevé en 1962), le bâtiment central de la mairie d'Otaki (Otaki, district d'Isumi, préfecture de Chiba ; achevé en 1959), et l'Okuma Memorial Museum (ville de Saga, préfecture de Saga ; achevé en 1966). Il reçoit le prix de l'Architectural Institute of Japan en 1959 et 1962, le prix de la Japan Art Academy en 1966, et le grand prix de l'Architectural Institute of Japan en 1977. Il est membre de la Japan Art Academy. Il meurt en 1987 à l'âge de 92 ans.

Imai Kenji nació en el distrito de Akasaka, ciudad de Tokio. Tras estudiar en la escuela secundaria Nihon, se graduó en 1919 en el Departamento de Arquitectura de la Facultad de Ciencias e Ingeniería de la Universidad Waseda. Fue asistente y profesor adjunto en la universidad, convirtiéndose en catedrático en 1937 y en profesor emérito en 1965. También fue profesor en la Universidad Kanto Gakuin. Diseñó, entre otras obras, el edificio n.º 2 de la Universidad Waseda (actualmente el Aizu Museum, distrito de Shinjuku, Tokio; terminado en 1925, codiseñado con Kiriyama Kin'ichi y Naito Tachu), el Museo Conmemorativo de los Veintiséis Mártires de Japón (ciudad de Nagasaki, prefectura de Nagasaki; terminado en 1962), el edificio central del ayuntamiento de Otaki (Otaki, distrito de Isumi, prefectura de Chiba; terminado en 1959) y el Okuma Memorial Museum (ciudad de Saga, prefectura de Saga; terminado en 1966). Recibió el Premio del Architectural Institute of Japan en 1959 y 1962, el Premio de la Japan Art Academy en 1966, y el Gran Premio del Architectural Institute of Japan en 1977. Fue miembro de la Japan Art Academy. Falleció en 1987 a los 92 años.

Imai Kenji wurde im Bezirk Akasaka, Stadt Tokio geboren. Nach dem Besuch der Nihon-Mittelschule schloss er 1919 sein Studium an der Architekturabteilung der Fakultät für Naturwissenschaften und Ingenieurwesen der Waseda-Universität ab. Er war dort Assistent und außerordentlicher Professor, wurde 1937 ordentlicher Professor und 1965 emeritierter Professor. Er war auch Professor an der Kanto-Gakuin-Universität. Er entwarf unter anderem das Gebäude Nr. 2 der Waseda-Universität (heute Aizu Museum, Bezirk Shinjuku, Tokio; fertiggestellt 1925, gemeinsam mit Kiriyama Kin'ichi und Naito Tachu entworfen), das Gedenkmuseum der 26 Märtyrer Japans (Stadt Nagasaki, Präfektur Nagasaki; fertiggestellt 1962), das Zentralgebäude des Rathauses von Otaki (Otaki, Landkreis Isumi, Präfektur Chiba; fertiggestellt 1959) und das Okuma Memorial Museum (Stadt Saga, Präfektur Saga; fertiggestellt 1966). 1959 und 1962 erhielt er den Preis des Architectural Institute of Japan, 1966 den Preis der Japan Art Academy und 1977 den Großen Preis des Architectural Institute of Japan. Er war Mitglied der Japan Art Academy. Er starb 1987 im Alter von 92 Jahren.