1947年生まれ。1978年、昭和会展で林武賞受賞。1980年、女流画家協会展で女流画家協会賞受賞。1986年、安井賞展で安井賞受賞。2006年、二紀会展で内閣総理大臣賞受賞。2007年、芸術選奨文部科学大臣賞受賞（美術部門・平成18年度）。2014年、紫綬褒章受章。作品は東京国立近代美術館に収蔵。現在、二紀会委員・常務理事。

Born in 1947. Received the Hayashi Takeshi Prize at the Shōwa-kai exhibition in 1978. Received the Women Painters' Association Prize at that association's exhibition in 1980. Received the Yasui Prize at the Yasui Prize exhibition in 1986. Received the Prime Minister's Award at the Nikikai exhibition in 2006. Received the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology Award for Fine Arts (art category) for fiscal 2006, presented in 2007. Received the Medal with Purple Ribbon in 2014. Work held by The National Museum of Modern Art, Tokyo. Currently a committee member and a managing director of the Nikikai.

1947年生。1978年，在昭和会展获林武奖。1980年，在女流画家协会展获女流画家协会奖。1986年，在安井奖展获安井奖。2006年，在二纪会展获内阁总理大臣奖。2007年，获平成十八年度艺术选奖文部科学大臣奖（美术部门）。2014年，获紫绶褒章。作品藏于东京国立近代美术馆。现为二纪会委员、常务理事。

1947年生。1978年，在昭和會展獲林武獎。1980年，在女流畫家協會展獲女流畫家協會獎。1986年，在安井獎展獲安井獎。2006年，在二紀會展獲內閣總理大臣獎。2007年，獲平成十八年度藝術選獎文部科學大臣獎（美術部門）。2014年，獲紫綬褒章。作品藏於東京國立近代美術館。現為二紀會委員、常務理事。

1947년에 태어났다. 1978년, 쇼와카이전에서 하야시 다케시상을 받았다. 1980년, 여류화가협회전에서 여류화가협회상을 받았다. 1986년, 야스이상전에서 야스이상을 받았다. 2006년, 니키카이전에서 내각총리대신상을 받았다. 2007년, 헤이세이 18년도 예술선장 문부과학대신상(미술 부문)을 받았다. 2014년, 자수포장을 받았다. 작품은 도쿄국립근대미술관에 소장되어 있다. 현재 니키카이 위원, 상무이사.

Naissance en 1947. Prix Hayashi Takeshi à l'exposition du Shōwa-kai en 1978. Prix de l'Association des femmes peintres à l'exposition de cette association en 1980. Prix Yasui à l'exposition du prix Yasui en 1986. Prix du Premier ministre à l'exposition du Nikikai en 2006. Prix d'encouragement aux arts du ministre de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie (catégorie beaux-arts) pour l'exercice 2006, remis en 2007. Médaille au ruban violet en 2014. Des œuvres sont conservées au Musée national d'art moderne de Tokyo. Actuellement membre du comité du Nikikai et titulaire de la direction exécutive de son conseil d'administration.

Nacimiento en 1947. Premio Hayashi Takeshi en la exposición del Shōwa-kai en 1978. Premio de la Asociación de Mujeres Pintoras en la exposición de dicha asociación en 1980. Premio Yasui en la exposición del Premio Yasui en 1986. Premio del Primer Ministro en la exposición del Nikikai en 2006. Premio de Fomento de las Artes del Ministro de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología (categoría de bellas artes) del año fiscal 2006, entregado en 2007. Medalla con Cinta Púrpura en 2014. Hay obra conservada en el Museo Nacional de Arte Moderno de Tokio. Actualmente miembro del comité del Nikikai, donde ejerce la dirección ejecutiva de su junta directiva.

1947 geboren. 1978 Hayashi-Takeshi-Preis bei der Shōwa-kai-Ausstellung. 1980 Preis der Vereinigung der Malerinnen (Joryū Gaka Kyōkai) bei deren Ausstellung. 1986 Yasui-Preis bei der Ausstellung zum Yasui-Preis. 2006 Preis des Premierministers bei der Nikikai-Ausstellung. Kunstförderpreis des Ministers für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie (Sparte Bildende Kunst) für das Geschäftsjahr 2006, 2007 überreicht. 2014 Medaille mit violettem Band. Werke befinden sich im Nationalmuseum für moderne Kunst, Tokio. Derzeit Mitglied des Ausschusses der Nikikai und dort als geschäftsführendes Vorstandsmitglied tätig.