吾妻兼治郎は、山形県に生まれた彫刻家。東京藝術大学彫刻科の第1期生として学び、イタリアに渡り、ミラノで彫刻家マリノ・マリーニに学んだ。以後ミラノを拠点に活動し、東洋の「無（MU）」の思想に着想した抽象彫刻の連作を展開した。腐食したようなくぼみや溝をもつ形によって、東洋的な無常感をたたえた造形を追求した。《MU》の連作で国際的に知られる。

Azuma Kenjirō was a sculptor born in Yamagata Prefecture. He studied as a member of the first graduating class of the Sculpture Department of the Tokyo University of the Arts, then went to Italy and studied in Milan under the sculptor Marino Marini. He was thereafter based in Milan, where he developed a series of abstract works inspired by the Eastern idea of mu (nothingness, or MU). Through forms marked by corroded-looking hollows and grooves, he pursued a sense of form imbued with an Eastern sense of impermanence. He is internationally known for the MU series.

吾妻兼治郎是出生于山形县的雕塑家。他曾作为东京艺术大学雕刻科第一期生学习，之后赴意大利，在米兰师从雕塑家马里诺·马里尼。此后以米兰为据点活动，展开了从东方「无（MU）」思想获得灵感的抽象雕塑连作。他以带有腐蚀般凹痕与沟槽的形态，追求一种饱含东方无常感的造型。以《MU》连作而享有国际声誉。

吾妻兼治郎是出生於山形縣的雕塑家。他曾作為東京藝術大學雕刻科第一期生學習，之後赴義大利，在米蘭師從雕塑家馬里諾·馬里尼。此後以米蘭為據點活動，展開了從東方「無（MU）」思想獲得靈感的抽象雕塑連作。他以帶有腐蝕般凹痕與溝槽的形態，追求一種飽含東方無常感的造型。以《MU》連作而享有國際聲譽。

아즈마 겐지로는 야마가타현에서 태어난 조각가이다. 도쿄예술대학 조각과 제1기생으로 배운 뒤, 이탈리아로 건너가 밀라노에서 조각가 마리노 마리니에게 배웠다. 이후 밀라노를 거점으로 활동하며, 동양의 「무(無, MU)」 사상에서 착상한 추상 조각 연작을 펼쳤다. 부식된 듯한 홈과 골을 지닌 형태를 통해 동양적인 무상감을 담은 조형을 추구했다. 《MU》 연작으로 국제적으로 알려져 있다.

Azuma Kenjirō était un sculpteur né dans la préfecture de Yamagata. Il a étudié comme membre de la première promotion du département de sculpture de l'Université des arts de Tokyo, puis s'est rendu en Italie et a étudié à Milan auprès du sculpteur Marino Marini. Installé dès lors à Milan, il a développé une série d'œuvres abstraites inspirées de l'idée orientale du mu (le vide, ou MU). Par des formes marquées de creux et de sillons à l'aspect corrodé, il a poursuivi une forme empreinte d'un sentiment oriental d'impermanence. Il est internationalement connu pour la série MU.

Azuma Kenjirō fue un escultor nacido en la prefectura de Yamagata. Estudió como miembro de la primera promoción del departamento de escultura de la Universidad de las Artes de Tokio, y luego marchó a Italia y estudió en Milán con el escultor Marino Marini. Afincado desde entonces en Milán, desarrolló una serie de obras abstractas inspiradas en la idea oriental del mu (la nada, o MU). Mediante formas marcadas por huecos y surcos de aspecto corroído, persiguió una forma imbuida de un sentido oriental de impermanencia. Es internacionalmente conocido por la serie MU.

Azuma Kenjirō war ein in der Präfektur Yamagata geborener Bildhauer. Er studierte als Angehöriger des ersten Jahrgangs der Bildhauerabteilung der Universität der Künste Tokio und ging danach nach Italien, wo er in Mailand beim Bildhauer Marino Marini studierte. Danach in Mailand ansässig, entwickelte er dort eine Reihe abstrakter Werke, die vom östlichen Gedanken des mu (Nichts, MU) inspiriert waren. Durch Formen mit korrodiert wirkenden Vertiefungen und Rillen verfolgte er eine von einem östlichen Gefühl der Vergänglichkeit durchdrungene Formensprache. International bekannt ist er für die MU-Reihe.