吾妻兼治郎は、山形県に生まれた彫刻家。イタリアに渡り、ミラノで彫刻家マリノ・マリーニに学んだ。以後ミラノを拠点に活動し、東洋の「無（MU）」の思想に着想した抽象彫刻の連作を展開した。なめらかな金属の有機的な形によって、東洋的な精神と西洋近代の造形を結びつけようとした。《MU》の連作で国際的に知られる。

Azuma Kenjiro was a sculptor born in Yamagata Prefecture. He went to Italy and studied in Milan under the sculptor Marino Marini. He was thereafter based in Milan, where he developed a series of abstract works inspired by the Eastern idea of mu (nothingness, or MU). Through the smooth, organic forms of metal, he sought to join an Eastern spirit with the forms of Western modern art. He is internationally known for the MU series.

吾妻兼治郎是出生于山形县的雕塑家。他赴意大利，在米兰师从雕塑家马里诺·马里尼。此后以米兰为据点活动，展开了从东方「无（MU）」思想获得灵感的抽象雕塑连作。他以光滑的金属有机形态，试图将东方的精神与西洋近代的造形相结合。以《MU》连作而享有国际声誉。

吾妻兼治郎是出生於山形縣的雕塑家。他赴義大利，在米蘭師從雕塑家馬里諾·馬里尼。此後以米蘭為據點活動，展開了從東方「無（MU）」思想獲得靈感的抽象雕塑連作。他以光滑的金屬有機形態，試圖將東方的精神與西洋近代的造形相結合。以《MU》連作而享有國際聲譽。

아즈마 겐지로는 야마가타현에서 태어난 조각가이다. 이탈리아로 건너가 밀라노에서 조각가 마리노 마리니에게 배웠다. 이후 밀라노를 거점으로 활동하며, 동양의 「무(無, MU)」 사상에서 착상한 추상 조각 연작을 펼쳤다. 매끄러운 금속의 유기적인 형태를 통해 동양적인 정신과 서양 근대의 조형을 결합하고자 했다. 《MU》 연작으로 국제적으로 알려져 있다.

Azuma Kenjiro était un sculpteur né dans la préfecture de Yamagata. Il se rendit en Italie et étudia à Milan auprès du sculpteur Marino Marini. Installé dès lors à Milan, il développa une série d'œuvres abstraites inspirées de l'idée orientale du mu (le vide, ou MU). Par les formes organiques et lisses du métal, il chercha à unir un esprit oriental aux formes de l'art moderne occidental. Il est internationalement connu pour la série MU.

Azuma Kenjiro fue un escultor nacido en la prefectura de Yamagata. Marchó a Italia y estudió en Milán con el escultor Marino Marini. Afincado desde entonces en Milán, desarrolló una serie de obras abstractas inspiradas en la idea oriental del mu (la nada, o MU). Mediante las formas orgánicas y lisas del metal, buscó unir un espíritu oriental con las formas del arte moderno occidental. Es internacionalmente conocido por la serie MU.

Azuma Kenjirō war ein in der Präfektur Yamagata geborener Bildhauer. Er ging nach Italien und studierte in Mailand beim Bildhauer Marino Marini. Danach in Mailand ansässig, entwickelte er dort eine Reihe abstrakter Werke, die vom östlichen Gedanken des mu (Nichts, MU) inspiriert waren. Durch die glatten, organischen Formen des Metalls suchte er einen östlichen Geist mit den Formen der westlichen modernen Kunst zu verbinden. International bekannt ist er für die MU-Reihe.